CONSTRUCTIEF DEBAT in English translation

• constructive debate
• constructive discussion

Examples of using Constructief debat in Dutch and their translations into English

Er is gebrek aan alternatieven, aan constructieve debatten.
There is a lack of alternatives, a lack of constructive debate.

Ik dank u nogmaals voor dit bijzonder constructieve debat.
Let me once again thank you for this very positive debate.

(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn dank uitspreken voor het ondersteunende en constructieve debat.
Mr President, I thank you for the supportive and constructive debate.

In het algemeen dank ik u voor dit zeer constructieve debat, waarin ook de vraag werd gesteld wat na Fukushima komt.
I would like to express my general thanks for a very constructive discussion, including the question of what is to follow in the wake of Fukushima.

ik wil u kort bedanken voor dit zeer interessante en constructieve debat.
I would briefly like to thank you for a very interesting and constructive debate.

Mevrouw de Voorzitter, geachte dames en heren, allereerst wil ik mijn welgemeende dank uitspreken voor het constructieve debat van vandaag over de olijfoliesector.
Madam President, ladies and gentlemen, first I would like to express my thanks for the constructive debate that we have all shared today in this discussion on the olive oil sector.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil u bedanken voor het serieuze en constructieve debat.
I would like to thank you for a very serious and constructive debate.

uitvoerige en constructieve debat.
wide-ranging and constructive debate.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil iedereen bedanken die vandaag heeft deelgenomen aan het constructieve debat.
I would like to thank all those who have taken part in today's constructive debate.

Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik alle sprekers in dit constructieve debat bedanken.
Mr President, I would like to begin by thanking all the speakers in this constructive debate.

allereerst zou ik degenen die hier nog aanwezig zijn willen bedanken voor dit constructieve debat.
Mr President, I wish to begin by thanking those of you who are still present for a constructive debate.

Mevrouw de Voorzitter, hartelijk dank voor dit stimulerende en constructieve debat.
let me thank you very much for this encouraging and constructive debate.

Ik dank nogmaals de rapporteurs en ook al diegenen die hebben deelgenomen aan het heel constructieve debat dat we daarover vandaag met el kaar hebben gehad.
Once again, I thank the rapporteurs and all those who have taken part in toda/s constructive debate on this subject.

de Europese instellingen elkaar wederzijds kunnen versterken, dat wij allen als winnaars uit dit constructieve debat kunnen komen.
can strengthen each other mutually and that we can all emerge as winners from this constructive debate.

Mevrouw de Voorzitter, ik wil alle afgevaardigden graag bedanken voor dit constructieve debat.
Madam President, I would like to thank all the Members for this constructive debate.

Fungerend voorzitter van de Raad.-(SL) Met uw permissie wil ik zowel mijn oprechte dankbaarheid voor uw constructieve debat als ook mijn verontschuldigingen tot uitdrukking brengen voor het vroegtijdige verlaten van de zitting, omdat ik naar huis terugkeer.
President-in-Office.-(SL) Allow me to express both my sincere gratitude for your constructive debate and my apologies for leaving this session early because I am returning home.

Tenslotte zou ik het Parlement willen danken voor het zeer constructieve debat over de belangrijkste aspecten van deze voorstellen
Finally, I would like to thank Parliament for the very constructive debate on the key aspects of these proposals

hun nuttige bijdrage en het zeer constructieve debat.
their helpful input and the very constructive debate.

Anders dan bij een openbare bijeenkomst hebben de hoge opkomst en de constructieve debatten, die kenmerkend zijn voor deze discussies, bewezen dat de lokale betrokkenheid kan worden gestimuleerd als de bijeenkomsten maar voldoende publiciteit krijgen en vrij toegankelijk zijn.
Unlike public meetings, the high attendance and constructive debate characterising these forums have proved that considerable local interest can be stimulated, provided the meetings are well publicised and easily accessible.

Het EESC acht zichzelf bijzonder goed in staat om een voortrekkersrol te spelen bij de bewustmakingsacties en constructieve debatten tussen de sociale partners en de organisaties van het maatschappelijk middenveld, en om de inhoud
The EESC sees itself as being especially fitted to playing a leading role when it comes to awareness-raising measures and steering constructive debates between social partners