OFFENTLIG DEBATT in English translation

• public debate
• public deliberation
• open debate
• public discussion
• public debates

Examples of using Offentlig debatt in Swedish and their translations into English

Slutsats: för en offentlig debatt i europa.
Conclusion: towards a public debate in Europe.

Under denna period kommer vi att inleda en offentlig debatt.
In this period we will launch a public debate.

Därför måste ni föra en offentlig debatt.
This is why you must conduct a public debate.

RÅDETS VERKSAMHETSPROGRAM FÖR 2004 Offentlig debatt.
Council Operational Programme for 2004 Public debate.

Finansiering av utvecklingssamarbete Rådets slutsatser offentlig debatt.
Financing development cooperation- Council conclusions- Public debate.

De vill delta i en verklig offentlig debatt.
They want to take part in a real public debate.

Jag vill utmana dig till en offentlig debatt.
I would like to challenge you to a public debate.

Förberedelserna inför euron(ur konsumenternas synvinkel) offentlig debatt.
PREPARATION FOR THE EURO(FROM THE CONSUMER'S POINT OF VIEW) PUBLIC DEBATE.

Kamp mot organiserad brottslighet i västra balkan offentlig debatt.
Fighting organised crime in the Western Balkans- OPEN DEBATE.

Det talas om att förena medborgarna och om offentlig debatt.
It talks about connecting the citizens and about public-sphere debating.

Rådet godkände under en offentlig debatt en allmän riktlinje för tre lagstiftningsakter inom ramen för Europeiska atomenergigemenskapen Euratoms ramprogram 2012-2013.
The Council approved, during a public deliberation, a general approach to three legislative acts under the European Atomic Energy Community(Euratom) framework programme 2012‑2013.

EESK föreslår att kommissionen genom att utarbeta en grönbok öppnar en offentlig debatt om denna fråga för att samla in synpunkter från så många av intressenterna som möjligt.
It suggests that the Commission use a"Green Paper" to launch a public discussion on the issue, with a view to obtaining the views of as many stakeholders as possible.

Under en offentlig debatt tog rådet del av ordförandeskapets lägesrapport( 10301/09)
During a public deliberation, the Council took note of the Presidency progress report( 10301/09)

Nya forum för offentlig debatt i EU-frågor är nödvändiga för att bygga upp ömsesidigt förtroende,
New forums for public discussion of European issues are essential for building mutual trust,

Vid en offentlig debatt nådde rådet en politisk överenskommelse om ett utkast till förordning om förbättring av passagerarnas rättigheter vid resor till sjöss och på inre vattenvägar 13874/09.
In public deliberation, the Council reached a political agreement on a draft regulation designed to improve the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway 13874/09.

allmänheten ska kunna komma till tals på EU-nivå och för att skapa en offentlig debatt inom hela unionen.
foundations are key to articulating the voices of citizens at European level, and generating Europe-wide public debates.

Medverkan i offentlig debatt rörande affärsetik
Participation in public discussion on business ethics

Rådet har i offentlig debatt med kvalificerad majoritet nått en politisk överenskommelse om kommissionens ändrade förslag till direktiv om konsumentkreditavtal dok.
In public deliberation, the Council reached, by qualified majority, a political agreement on the Commission's modified proposal for a Directive on credit agreements for consumers 13193/05.

de europeiska politiska partierna att öka möjligheterna till offentlig debatt och e-deltagande.
the European political parties to increase opportunities for public discussion and e-participation;

I november- december 2014 ordnades sex regionala möten som möjliggjorde en mer omfattande offentlig debatt om den grundläggande utbildningens framtid.
Six regional events were organised in November-December 2014 as an opportunity for a more extensive public discussion on the future of basic education.