BRED DEBATT in English translation

• broad debate
• wide-ranging debate
• wide debate
• wide-ranging discussion
• broad discussion
• wider debate
• comprehensive debate
• large debate
• broad-based debate

Examples of using Bred debatt in Swedish and their translations into English

Rådet höll en bred debatt om åtgärder för att förbereda rådet inför utvidgningen på grundval av den rapport som ordförandeskapet utarbetat tillsammans med rådets generalsekreterare.
The Council held a wide-ranging debate on measures to prepare the Council for enlargement on the basis of a report by the Presidency drawn up jointly with the Council Secretary-General.

För att förbereda vitboken och skapa en bred debatt kommer kommissionen att möjliggöra diskussioner
To prepare it and to stimulate a broad-based debate, the Commission will facilitate discussions

Memorandumet om livslångt lärande19 satte igång en bred debatt i hela Europa med deltagande av alla berörda parter och aktörer.
The memorandum on lifelong education and training19 triggered off a large debate across Europe involving all interested parties and actors.

Den kommer att möjliggöra en bred debatt av samtliga parter om en metod som ytterligare skulle dra ner våra ekonomiers kostnad för att minska växthusgaserna.
It will allow a wide debate of all stakeholders on an approach which should further reduce the costs to our economies of reducing greenhouse gases.

Med tanke på Europaparlamentsvalet 2014 utgör Europaåret också ett utmärkt tillfälle för en bred debatt om framtiden.
One year before the European elections 2014, it is also the right moment for a broad debate about the future.

Rådet höll en bred debatt om vad slutsatserna från Europeiska rådet i Stockholm den 2324 mars 2001 innebär för utbildningssektorn.
The Council held a wide-ranging debate on the implications for the education and training sector of the Conclusions of the Stockholm European Council of 23/24 March 2001.

Denna grönbok syftar till att starta en bred debatt och få in synpunkter om företagens sociala ansvar på nationell,
This Green Paper aims to launch a wide debate and seek views on corporate social responsibility at national,

jag anser att det var en bred debatt och jag vill inte ta mer tid i anspråk.
I think it was a broad debate and I do not want to take up any more time.

Meddelandena är framförallt avsedda som en utgångspunkt för en bred debatt, på grundval av slutsatserna från Tammerfors, som bör avrundas under hösten 2001.
Above all, the two communications are intended as a starting-point for a wider debate, based on the Tampere European Council conclusions, which should be completed in the autumn of 2001.

Det var verkligen en bred debatt med många åsikter i flera av frågorna
It was certainly a very wide-ranging debate with diversity of views on many of the issues

Detta diskussionsdokument har väckt en bred debatt om verkningarna av de vertikala begränsningarna
The discussion paper triggered wide debate on the effects of vertical restraints

Det gläder oss mycket att Europaparlamentet deltar i en bred debatt under nästa etapp.
We are very pleased that the European Parliament is taking part in the broad debate in the next phase.

Den allt djupare statsskuldkrisen i euroområdet har utlöst en bred debatt om genomförbarheten för gemensamma emissioner5.
The intensification of the euro-area sovereign debt crisis has triggered a wider debate on the feasibility of common issuance5.

Presidiet förde en bred debatt om de förslag till initiativyttranden som inkommit se dokument R/CESE 1062/2011 pt 3.2 b.
The Bureau held a wide-ranging debate on the proposals for drawing up the own-initiative opinions it had received document R/CESE 1062/2011 item 3.2 b.

Det ger underlag för en bred debatt inom EU, men mer detaljerad information krävs.
It provides a basis for a wide debate in the EU, but more detailed information is needed.

man måste ha en väldigt bred debatt i samhället om detta.
that there needs to be a very broad debate in the Community about this.

Ansvaret för debatten under perioden för eftertanke åligger i första hand medlemsstaterna, även om EU-institutionerna har ett viktigt ansvar för att stimulera en bred debatt på EU-nivå.
The primary responsibility for the debates during the reflection period lies with the Member States although the European Institutions have an important responsibility to stimulate a wider debate at European level;

Salzburgkonferensen var ett led i uppföljningen av Corkkonferensen 1996, som inledde en bred debatt om politiken för landsbygdsutvecklingen.
The Salzburg Conference built on the Conference organised in Cork in 1996 which had opened a wide-ranging debate on rural development policy.

Dessutom kommer vitboken om livsmedelssäkerhet också att ge möjlighet till en bred debatt om märkning om Europaparlamentet så önskar.
Moreover, the White Paper on food safety will also allow the opportunity of a wide debate on labelling if it is wished by the European Parliament.

Grönboken om entreprenörskap, som publicerades i början av året, inledde en bred debatt om hur man kan stimulera företagandet
The Green paper on Entrepreneurship published at the beginning of this year launched a broad debate on how to encourage entrepreneurial activity