CONSTRUCTIVE DEBATE in Italian translation

• dibattito costruttivo
• discussione costruttiva
• confronto costruttivo

Examples of using Constructive debate in English and their translations into Italian

All this constructive debate creates a learning,
Questo tipo di dibattito costruttivo crea una cultura formativa,

I want to conclude by wishing the Members of the European Parliament, together with the Commissioners, a constructive debate.
Concludo augurando ai deputati del Parlamento e ai Commissari una proficua discussione.

Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank all those who have taken part in today's constructive debate.
Membro della Commissione.-(EN) Signor Presidente, vorrei ringraziare tutti coloro che hanno partecipato al costruttivo dibattito di oggi.

Once again, I thank the rapporteurs and all those who have taken part in toda/s constructive debate on this subject.
Ringrazio di nuovo i relatori e tutti coloro che hanno partecipato al dibattito costruttivo di quest'oggi.

I wish to begin by thanking those of you who are still present for a constructive debate.
vorrei innanzi tutto ringraziare tutti coloro che sono ancora presenti a questa discussione costruttiva.

paved the way for a really constructive debate, especially on Parliament' s involvement in the Intergovernmental Conference.
ha posto le premesse per un dibattito costruttivo, in particolare per quanto riguarda il coinvolgimento del Parlamento nella Conferenza intergovernativa.

Mikhail Gorbachev and Maurice Strong are launching the Earth Dialogues to provide a forum for constructive debate on the world's most acute problems.
Mikhail Gorbachev e Maurice Strong si fanno promotori dei Dialoghi della Terra per dar luogo ad un forum quale sede di un dibattito costruttivo sui problemi mondiali più scottanti.

With the goal of stimulating a constructive debate, on the same day the Commission also organised a conference on the image of migrants in the media gathering journalists,
Con l'obiettivo di stimolare un dibattito costruttivo, lo stesso giorno la Commissione ha organizzato anche una conferenza sull'immagine dei migranti nei media,

I have already had the opportunity of á most constructive debate on our recent proposals for fiscal approximation with your Committee on Economic
Ho già avuto un dibattito costruttivo su questo tema con la commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale

I am convinced that one of the new Commission's priorities ought to be to begin a constructive debate on the Stability Pact
sono convinta che tra le priorità della nuova Commissione dovrebbe figurare anche quella di avviare una discussione costruttiva sul Patto di stabilità

the high attendance and constructive debate characterising these forums have proved that considerable local interest can be stimulated,
caratterizzati da un'elevata partecipazione e da un dibattito costruttivo, hanno dimostrato che si può stimolare un notevole interesse a livello locale a condizione

to reach an agreement, which was blocked by a minority of countries that refused to open a constructive debate with Parliament on the implementation of the Treaty of Lisbon.
che è stato bloccato da una minoranza di paesi che ha rifiutato di iniziare una discussione costruttiva col Parlamento sull'implementazione del trattato di Lisbona.

Directive 98/44/EC13 on the legal protection of biotechnological inventions was adopted after a long and constructive debate which lasted about ten years in both the Council
La direttiva 98/44/CE13 sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche è stata adottata dopo un lungo dibattito costruttivo, durato circa dieci anni,

I hope we can have a constructive debate about this improvement of governance
Spero che si possa avere un dibattito costruttivo sul miglioramento della governance

Moreover we will engage ourselves in a constructive debate with the associations that represent the crocieristiche companies
Inoltre ci impegneremo in un dibattito costruttivo con le associazioni che rappresentano le compagnie crocieristiche

reach such scope the association is ready to face a constructive debate with the organizations that represent the crocieristiche companies
per raggiungere tale scopo l'associazione è pronta ad affrontare un dibattito costruttivo con le organizzazioni che rappresentano le compagnie crocieristiche

This event aims at providing a global forum for a constructive debate in which high-level speakers and prominent experts will address new paradigms for safeguarding,
L'evento ha lo scopo di fornire un forum globale per un dibattito costruttivo in cui oratori ed esperti possano affrontare nuovi modi per salvaguardare, promuovere

The architecture and its core values allow the platform to pursue goals of social and constructive debate on issues that may involve the territory,
L'architettura e i suoi valori fondanti consentono alla piattaforma di perseguire obiettivi di aggregazione sociale e dibattito costruttivo su temi che possono coinvolgere il territorio,

Moreover the understanding previews that ESPO engagements when necessary in a constructive debate with the associations that represent the crocieristiche companies
Inoltre l'intesa prevede che ESPO si impegni quando necessario in un dibattito costruttivo con le associazioni che rappresentano le compagnie crocieristiche

replace the cat-fighting method with constructive debate.
di sostituire il metodo della rissa con il dibattito costruttivo.