KONSTRUKTIV DEBATT in English translation

• constructive debate
• constructive discussion

Examples of using Konstruktiv debatt in Swedish and their translations into English

Herr talman! Jag vill tacka alla som har deltagit i dagens konstruktiva debatt.
I would like to thank all those who have taken part in today's constructive debate.

Tack så mycket för denna uppmuntrande och konstruktiva debatt.
let me thank you very much for this encouraging and constructive debate.

Herr talman! Jag skulle vilja börja med att tacka alla talare som deltagit i denna konstruktiva debatt.
Mr President, I would like to begin by thanking all the speakers in this constructive debate.

EN Herr talman! På kommissionsledamoten Joaquín Almunias vägnar vill jag tacka er för denna mycket konstruktiva debatt.
Mr President, on behalf of Commissioner Almunia, I would like to thank you for this very constructive debate.

Konferensen var avsedd att genom öppna, konstruktiva debatter bidra till en gemensam vision
It was intended to contribute, through an open constructive debate, to a more shared vision

Avslutningsvis skulle jag vilja tacka parlamentet för den mycket konstruktiva debatten om de viktigaste aspekterna av de här förslagen
Finally, I would like to thank Parliament for the very constructive debate on the key aspects of these proposals

Beträffande förordningen har vi haft långa och konstruktiva debatter om frågor som bland annat omfattar TRIPS-avtalet, men det är de ekonomiska frågorna
As regards the regulation, we have had lengthy and constructive debates on issues including inter alia the TRIPs Agreement

Sedan kommissionen antog strategin i juni har det svenska ordförandeskapet lett positiva och konstruktiva debatter i rådet, vilka resulterade i slutsatser redan i oktober.
Since the Commission adopted the strategy in June, the Swedish Presidency has led positive and constructive discussions in Council which are to lead to conclusions already in October.

Föredragande.-(NL) Denna konstruktiva debatt på hög nivå har avslöjat en bred konsensus,
Rapporteur.-(NL) This high-level constructive debate today has revealed a wide consensus,

EN Fru talman! Efter gårdagens konstruktiva debatt möts vi i dag för att parlamentet skall rösta om detta direktiv som skall bli en hörnsten i arbetet med att utarbeta ett harmoniserat, rättsligt regelverk för upphovsrätt i den digitala miljön.
Madam President, following yesterday's constructive debate, we meet today for Parliament to vote on this directive which will be a cornerstone in the establishment of a harmonised legal framework on copyright in the digital environment.

betydelsefulla insatser och mycket konstruktiva debatt.
their helpful input and the very constructive debate.

Valet var ett resultat av konstruktiva debatter, även i våra grupper,
The election was a result of constructive debates, in our groups too,

Det faktum att en betydande oppositionskraft kommit in i parlamentet- den är i stort sett i majoritet när det gäller de platser som omfattades av valet- förebådar konstruktiva debatter.
The entry into Parliament of a significant opposition- in fact it almost has a majority in the seats that were contested in these elections- suggests that constructive debates will be held.

Låt oss arbeta och föra en konstruktiv debatt!".
Let us work and have constructive debate!".

För det första bör EU ha en konstruktiv debatt om Amerikas roll i klimatpolitiken.
Firstly, the Union should have a constructive debate on America's role in climate policy.

Jag ville i alla fall säga att jag tycker att vi har fört en mycket konstruktiv debatt.
I wanted to say that the debate we have had was, in my view, highly constructive.

Jag vill inleda en konstruktiv debatt om denna fråga med parlamentet,
I want to start a constructive debate on this question with the European Parliament,

Bidra till en konstruktiv debatt om EU: utvidgning och öka allmänhetens kunskaper om
Contribute to an informed public debate on European Union enlargement

Kommissionen föredrar att uppmuntra en allmänt konstruktiv debatt med inställningen att berörda aktörer och sektorn själv ska hitta lösningar på problemen.
The Commission prefers to encourage a generally constructive debate with a view to finding solutions to the problems from among stakeholders and from within the industry itself.

Ordföranden i sektionen för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor meddelade att yttrandet hade antagits enhälligt av sektionen efter en omfattande och konstruktiv debatt.
The president of the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs stated that the opinion had been adopted unanimously by the section following a broad and constructive debate.