CONSTRUCTIVE COOPERATION in Hungarian translation

• konstruktív együttműködés
• építő jellegű együttműködést
• konstruktív együttműködést
• konstruktív együttműködésükért
• konstruktív együttműködését

Examples of using Constructive cooperation in English and their translations into Hungarian

I am currently working on this, and I hope that constructive cooperation with the new Commission will bring substantial results in this area.
jelenleg ezen dolgozom, és remélem, az új Bizottsággal folytatandó konstruktív együttműködés jelentős eredményeket hoz majd ezen a területen.

Madam President, I would like to begin by thanking Mr Mikolášik for such excellent and very constructive cooperation on this important report.
(SV) Elnök asszony, szeretném azzal kezdeni, hogy megköszönjem Mikolášik úrnak az e fontos jelentéssel kapcsolatban tanúsított kiváló és igen konstruktív együttműködést.

I would also like to say thank you to the shadow rapporteurs for their extremely constructive cooperation, in which they also showed resistance.
Szeretnék továbbá köszönetet mondani az árnyékelőadóknak rendkívül konstruktív együttműködésükért, miközben ellenállást is tanúsítottak.

Whereas sustainable dialogue and constructive cooperation between ruling coalition and opposition are critical to maintaining progress in the accession process;
Mivel a kormányzó koalíció és az ellenzék közötti tartós párbeszéd és konstruktív együttműködés kulcskérdés a csatlakozási folyamat további sikerének biztosításához;

is that I would like to thank all of the shadow rapporteurs for their friendly and constructive cooperation.
a vita végére hagytam: valamennyi árnyékelőadónak szeretném megköszönni a baráti, konstruktív együttműködést.

I should like once again to thank all my fellow Members for their truly constructive cooperation and for our exciting discussions.
Szeretnék még egyszer köszönetet mondani képviselőtársaimnak igazán konstruktív együttműködésükért és az izgalmas eszmecserénkért.

It must be emphasised that only the consolidation of effective and constructive cooperation between the supervisory authorities can give concrete form to this possibility.
Hangsúlyozzuk, hogy ezt az elképzelést csakis a felügyeleti hatóságok közötti tényleges és konstruktív együttműködés megszilárdítása révén lehet megvalósítani.

for the always very constructive cooperation between you, and the Court, and the European Parliament.
az Európai Parlament közötti, mindig nagyon konstruktív együttműködést.

The EU emphasises the importance of Pakistan's continued constructive cooperation during the gradual withdrawal of ISAF troops from Afghanistan.
Az EU hangsúlyozza annak fontosságát, hogy Pakisztán továbbra is folytasson konstruktív együttműködést az ISAF-csapatok Afganisztánból való fokozatos kivonása során.

If so then I fear we are unfortunately not talking about constructive cooperation but about planting the seeds for a series of conflicts and I hope we do not want that.
Ebben az esetben sajnos nem beszélhetünk konstruktív együttműködésről, hanem egy sor konfliktus csírájának az elültetéséről, amit, remélem, nem akarunk.

Albania will need to vigorously pursue this process with the constructive cooperation of all stakeholders, including through continued cooperation with the Venice Commission.
Albániának az érintett felekkel folytatott konstruktív együttműködésre építve tevékeny szerepet kell vállalnia ebben a folyamatban, például fenn kell tartania a Velencei Bizottsággal való együttműködést..

Commissioner Verheugen, ladies and gentlemen, I would first of all like to thank the shadow rapporteurs for their excellent and constructive cooperation throughout the legislative process.
uraim, először is szeretném megköszönni az árnyékelőadóknak a jogalkotási folyamat során tanúsított kiváló munkájukat és konstruktív együttműködésüket.

respecting the principles of democracy, and with solidarity and constructive cooperation of the citizens.
az állampolgárok közötti szolidaritással és konstruktív együttműködéssel valósítható meg.

(HU) Mr President, the situation of national minorities primarily depends on the constructive cooperation of the political representatives of the majority society and the minority.
(HU) A nemzeti kisebbségek helyzete elsősorban a többségi társadalom és a kisebbség politikai képviselőjének konstruktív együttműködésétől függ.

Michael Smyth said:"I intend to continue our constructive cooperation with the Budgetary Authority
hogy továbbvigyem a költségvetési hatósággal folytatott konstruktív együttműködésünket, és továbbra

I would like to begin by thanking the European Parliament for its very constructive cooperation in respect of the European Asylum Support Office.
először is szeretném megköszönni az Európai Parlament rendkívül építő jellegű együttműködését az Európai Menekültügyi Támogató Hivatallal kapcsolatban.

Mr Szijjarto also said that it is in Hungary's interest that practical and constructive cooperation should be rebuilt between Europe and Russia.
Szijjártó a tárgyalás kezdetén kiemelte azt is, Magyarország abban érdekelt, hogy újjáépüljön Európa és Oroszország gyakorlatias és konstruktív együttműködése.

innovative power from the trusting and constructive cooperation of its employees.
innovatív erejét munkatársai bizalmának és konstruktív együttműködésének köszönheti.

of the local communities, the solidarity and constructive cooperation between citizens.
az állampolgárok közti szolidaritásra és konstruktív együttműködésre épül.

We believe that mutual communication and constructive cooperation sometimes plays a greater role than the final decisions.
Hisszük, hogy a kölcsönös kommunikáció és a konstruktív kooperáció néha nagyobb szerepet játszik, mint a végső döntések.