AN OPEN AND CONSTRUCTIVE DIALOGUE IN SPANISH TRANSLATION

• un diálogo abierto y constructivo
• un diálogo franco y constructivo

Examples of using An open and constructive dialogue in English and their translations into Spanish

continue to engage indigenous peoples in an open and constructive dialogue, and lead to the adoption of a Declaration that has the full support of indigenous peoples.
seguir implicando a los pueblos indígenas en un diálogo abierto y constructivo, y dar lugar a la adopción de una Declaración que cuente con el apoyo pleno de los pueblos indígenas.

tireless efforts to hold an open and constructive dialogue with all delegations, no matter how large or small.
incansables para celebrar un diálogo abierto y constructivo con todas las delegaciones, ya sean grandes o pequeñas.

Pakistan welcomed the engagement with the international community through an open and constructive dialogue on its human rights record
El Pakistán se felicitaba por la cooperación con la comunidad internacional en la forma de un diálogo abierto y constructivo sobre su situación de derechos humanos,

In an open and constructive dialogue, it was generally felt that while there have been some advances in recent years in New Zealand,
En el marco de un diálogo abierto y constructivo, el sentir generalizado era que, pese a ciertos avances logrados en los últimos años, seguían pendientes ciertas

The Government is firmly committed to an open and constructive dialogue with the office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and other agencies of the United
El Gobierno está firmemente decidido a entablar un diálogo abierto y constructivo con el ACNUDH y otros organismos del sistema de las Naciones Unidas que trabajan en esferas relacionadas con los derechos humanos

before the Committee and to the opportunity they provided for an open and constructive dialogue helpful to it in its endeavours to give the provisions of the Covenant the fullest possible implementation in Hong Kong.
a la oportunidad que ofrecen para entablar un diálogo abierto y constructivo que podrá ayudarle en sus esfuerzos para aplicar en Hong Kong las disposiciones del Pacto de la manera más plena que sea posible.

In the course of an open and constructive dialogue, the conference participants discussed in detail the regional issues related to the guaranteed
En el marco de un diálogo franco y constructivo, los participantes en la conferencia examinaron los problemas regionales para lograr un abastecimiento de agua seguro

which demonstrated the State party's willingness to engage in an open and constructive dialogue with the Committee and enabled it to obtain a clearer picture of the actual human rights situation in the country.
el Estado Parte estaba dispuesto a participar en un diálogo franco y constructivo con el Comité y permitieron a éste hacerse una idea más clara de la situación real de los derechos humanos en el país.

the list of issues(E/C.12/Q/EST/1) and for the satisfactory answers provided by the State party's high-level delegation during an open and constructive dialogue.
por las respuestas satisfactorias facilitadas por la delegación de alto nivel del Estado Parte durante un diálogo franco y constructivo.

Bhutan looked forward to an open and constructive dialogue.
Bhután esperaba mantener un diálogo abierto y constructivo.

An open and constructive dialogue followed with delegates from the AmChams.
A ello siguió un diálogo abierto y constructivo con delegados de las AmCham.

We are committed to an open and constructive dialogue with employee representatives.
Estamos comprometidos con un diálogo abierto y constructivo con los representantes de los empleados.

It maintains an open and constructive dialogue with the relevant international forums. Share.
Asimismo, mantiene un diálogo abierto y constructivo con las instancias internacionales competentes. Compartir.

The continuation of an open and constructive dialogue with the State party is equally welcomed.
También acoge con agrado la continuación de un diálogo abierto y constructivo con el Estado Parte.

with which it engaged in an open and constructive dialogue.
que entabló un diálogo abierto y constructivo con el Comité.

with which it engaged in an open and constructive dialogue.
con la que ha iniciado un diálogo abierto y constructivo.

The Committee welcomes the opportunity to initiate an open and constructive dialogue with the State party.
Acoge también complacido la oportunidad de iniciar un diálogo abierto y constructivo con el Estado Parte.

Belarus was ready to discuss human rights issues in the context of an open and constructive dialogue.
Belarús está dispuesta a examinar las cuestiones relativas a los derechos humanos en el ámbito de un diálogo abierto y constructivo.

The Committee welcomes the report and the continuation of an open and constructive dialogue with the State party.
El Comité celebra el informe y el hecho de que se haya seguido manteniendo un diálogo abierto y constructivo con el Estado Parte.

with which it engaged in an open and constructive dialogue.
con la que entabló un diálogo abierto y constructivo.