AN OPEN AND CONSTRUCTIVE DIALOGUE in French translation

• d'un dialogue ouvert et constructif
• un dialogue franc et constructif
• un dialogue constructif et ouvert

Examples of using An open and constructive dialogue in English and their translations into French

reports of Antigua and Barbuda and the opportunity thus offered to begin an open and constructive dialogue with the State party.
se félicite de l'occasion qui lui a été ainsi donnée d'entamer un dialogue ouvert et constructif avec l'État partie.

had seldom exhibited a willingness to engage in an open and constructive dialogue aimed at reaching compromise.
n'ont que rarement manifesté la volonté de se prêter à un dialogue constructif et ouvert en vue d'aboutir à un compromis.

welcomes the opportunity to be able to initiate an open and constructive dialogue with the State party.
avant la session, et se félicite de la possibilité qui lui est offerte d'engager avec lui un dialogue ouvert et constructif.

In an open and constructive dialogue, it was generally felt that while there have been some advances in recent years in New Zealand, there are still
Le sentiment général qui a été exprimé dans le cadre d'un dialogue ouvert et constructif est que quelques progrès ont été accomplis ces dernières années,

The Chairperson-Rapporteur noted that no consensus had been achieved for the adoption of articles during the ninth session of the working group, yet an open and constructive dialogue had been established
Le Président-Rapporteur a noté l'absence de consensus pour l'adoption d'articles au cours de la neuvième session du groupe de travail encore qu'un dialogue franc et constructif se soit instauré

received in November 2007, the NGOs present at that meeting explained their views on the human rights situation in the Netherlands in an open and constructive dialogue.
les ONG présentes à cette réunion ont exprimé leur point de vue sur la situation des droits de l'homme aux PaysBas dans le cadre d'un dialogue ouvert et constructif.

ected in the Statement, there is an open and constructive dialogue in order to ensure that we have a proper understanding of how the management teams of our investee companies manage corporate social responsibility in this respect.
nous favorisons un dialogue franc et constructif afi n de nous assurer de bien comprendre la manière dont les équipes de direction des sociétés dans lesquelles nous avons une participation gèrent la responsabilité sociale d'entreprise à cet égard.

Nepal maintains an open and constructive dialogue with the Office of the High Commissioner for Human Rights,
Le Népal entretient un dialogue ouvert et constructif avec le Haut-Commissariat aux droits de l'homme, notamment avec son bureau de pays,

The panel discussed in an open and constructive dialogue new trends
Le panel discuta, dans un dialogue ouvert et constructif, des nouvelles tendances

the Security Council and the General Assembly not work in isolation but establish an open and constructive dialogue, consistent with their respective responsibilities.
l'Assemblée générale ne travaillent pas de façon isolée mais qu'ils établissent un dialogue ouvert et constructif, compatible avec leurs responsabilités respectives.

was able to have an open and constructive dialogue with senior officials of the Government of Serbia,
a pu tenir un dialogue ouvert et constructif avec des représentants du Gouvernement serbe,

Ambassador Jayanama of Thailand for their relentless, tireless efforts to hold an open and constructive dialogue with all delegations, no matter how large or small.
pour les efforts considérables qu'ils ont déployés afin de faciliter un dialogue ouvert et constructif avec toutes les délégations, quelle que soit leur importance.

He looked forward to an open and constructive dialogue with the Committee.
Il attend un dialogue ouvert et constructif avec le Comité.

We wish to conduct this debate through an open and constructive dialogue.
Nous voulons que ce débat repose sur un dialogue ouvert et constructif.

This includes engaging with our shareholders and maintaining an open and constructive dialogue.
Cette approche englobe l'établissement et le maintien d'un dialogue ouvert et constructif avec nos actionnaires.

The continuation of an open and constructive dialogue with the State party is equally welcomed.
Il accueille également avec satisfaction la poursuite d'un dialogue ouvert et constructif avec l'État partie.

Belarus was ready to discuss human rights issues in the context of an open and constructive dialogue.
Le Bélarus est prêt à examiner les questions relatives aux droits de l'homme dans le cadre d'un dialogue ouvert et constructif.

The Committee welcomes the report and the continuation of an open and constructive dialogue with the State party.
Le Comité prend note avec satisfaction du rapport et de la poursuite d'un dialogue ouvert et constructif avec l'État partie.

The event aims to create a platform for an open and constructive dialogue about our safety and environmental performances.
L'événement a pour but de créer une plateforme favorisant un dialogue ouvert et constructif au sujet de notre sécurité et des performances environnementales.

the opportunity to continue an open and constructive dialogue with the State party.
de la possibilité de poursuivre à cette occasion un dialogue ouvert et constructif avec l'État partie.