Examples of using Constructif et ouvert in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les États Membres devraient mener un dialogue constructif et ouvert pour surmonter leurs divergences et parvenir à un
Member States should engage in constructive and open dialogue Une meilleure application des normes internationales pourra être réalisée en améliorant les mécanismes existants ainsi que grâce à un dialogue constructif et ouvert sur les questions les plus sensibles,
A better implementation of international standards could be achieved Le Comité se félicite aussi des réponses parvenues à temps à la liste des points à traiter ainsi que du dialogue constructif et ouvert qu'il a eu avec une délégation interdisciplinaire
The Committee also welcomes the timely responses to the list of issues La MANUA devant, conformément à son mandat, aider les Afghans à trouver les moyens de poursuivre un dialogue constructif et ouvert et encourager la création d'un environnement politique favorable,
Consistent with the UNAMA mandate to assist Afghans in finding proper avenues for pursuing constructive and inclusive dialogue des hauts fonctionnaires de l'ONU ont à cet égard le double objectif d'attirer l'attention des parlementaires sur les questions débattues au sein de l'Organisation et d'établir entre eux et l'Organisation un dialogue constructif et ouvert.
senior United Nations officials have the dual purpose of heightening the awareness of parliamentarians on the questions under debate in the United Nations En s'employant, aux côtés de toutes les parties prenantes du pays, à construire l'unité nationale au moyen d'un dialogue constructif et ouvert, en particulier dans le secteur public, avec la participation
Continuing to engage with all relevant national stakeholders to build national unity through constructive and open dialogue, in particular in the public domain,Le Président, pour inviter les États concernés à mener un dialogue constructif et ouvert, tout en respectant pleinement les principes
We regret those decisions dans un esprit de dialogue constructif et ouvert, de tenir les gouvernements responsables d'autres violations des droits de l'homme commises dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.
hold Governments to account, in a spirit of constructive and open dialogue, for other human rights violations in the context à déclarer qu'elle s'emploiera à contribuer à l'instauration d'un dialogue constructif et ouvert qui permettra de prévenir et combattre le trafic illicite d'armes
full commitment to the Programme of Action dans un esprit constructif et ouvert, pour parvenir à une solution acceptable pour tous les États Membres.
that much more work in a constructive and open-minded spirit remains to be done En s'employant, aux côtés de toutes les parties prenantes du pays, à construire l'unité nationale au moyen d'un dialogue constructif et ouvert en prévision des élections de novembre,
Continuing to engage with all relevant national stakeholders in building national unity through constructive and open dialogue ahead of the November elections,Grâce à un dialogue constructif et ouvert avec la Direction Générale
Through constructive and open dialogue with the General Managementaux entités du secteur privé d'engager un dialogue constructif et ouvert sur la manière dont la gestion du groupe des produits chimiques
private sector entities to engage in a constructive and open dialogue on how les deux dirigeants et les ambassadeurs résidant à Bissau, au cours de laquelle l'accent a été mis sur l'urgence de l'instauration d'un dialogue politique constructif et ouvert à tous à tous les niveaux.
following the joint meeting on 14 October between the two leaders SCHORM(République tchèque) est heureux de l'occasion qui est donnée à la République tchèque de poursuivre le dialogue constructif et ouvert qu'elle a engagé avec le Comité à l'occasion de l'examen de son rapport initial
Mr. SCHORM(Czech Republic) said he was pleased that the Czech Republic had been given the opportunity to continue the open and constructive dialogue which it had embarked upon with the Committee during the consideration of its initial reportLa rencontre s'est déroulée une nouvelle fois dans une atmosphère très constructive et ouverte.
The meeting took place again in a very constructive and open atmosphere.La rencontre avec l'industrie et la réunion du groupe de travail se sont déroulées dans une atmosphère constructive et ouverte.
Both the meeting with the industry as well as the meeting with the Working Group took place in a very constructive and open atmosphere.Selon un sentiment largement partagé, la réunion a été constructive et ouverte, et la présence des chefs de secrétariat des trois organismes était extrêmement précieuse.
It was generally felt to have been a positive and open meeting, Cuba a fait référence à la participation constructive et ouverte du Mozambique pendant le dialogue au sein du Groupe de travail
Cuba referred to the constructive and open participation of Mozambique during the interactive dialogue of the Working Group, as well asMa délégation se réjouit d'ores et déjà de participer à des consultations constructives et ouvertes, dans le cadre des préparatifs de la manifestation de septembre,
My delegation looks forward to engaging in constructive and open consultations before September in a spirit of compromise,
