FRUCTUEUX ET CONSTRUCTIF in English translation

• fruitful and constructive
• productive and meaningful
• effective and constructive

Examples of using Fructueux et constructif in French and their translations into English

Il se félicite du dialogue fructueux et constructif qu'il a eu avec l'importante délégation plurisectorielle de l'État partie,
The Committee appreciates the fruitful and constructive dialogue held with the large multi-sectoral delegation from the State party,

ce qui a permis d'avoir un dialogue fructueux et constructif, et d'obtenir un grand nombre de réponses aux questions posées par ses membres
high-level delegation from the capital, which allowed a fruitful and constructive dialogue to be conducted and many answers and clarifications to be

son séjour contribuerait grandement à l'établissement d'un dialogue fructueux et constructif.
adding that"such a visit would greatly assist in the establishment of a fruitful and constructive dialogue.

Mme KARDOSNE(Hongrie) se félicite du dialogue fructueux et constructif instauré avec les membres du Comité et les assure que le Gouvernement hongrois
Ms. KARDOSNE(Hungary) was pleased at the fruitful and constructive dialogue which had been held with the members of the Committee

ce qui a permis d'avoir un dialogue fructueux et constructif, et d'obtenir un grand nombre de réponses aux questions posées par ses membres
a high-level delegation from the capital, which allowed for a fruitful and constructive dialogue to be conducted and many answers and clarifications to questions raised

rejette énergiquement un tel comportement arbitraire qui peut seulement être interprété comme une tentative pour opposer des obstacles à son engagement fructueux et constructif en faveur des travaux de l'ONU
strongly denounced and rejected such arbitrary behaviour, which could be interpreted only as an attempt to create obstacles to its effective and constructive engagement in the work of the United Nations

remercie la délégation du Tadjikistan pour ce dialogue fructueux et constructif et dit que, après avoir traversé une guerre civile dévastatrice
thanked the delegation of Tajikistan for engaging in a fruitful and constructive dialogue and said that, after going through a devastating civil war

dont elle espère qu'il sera fructueux et constructif.
which it hoped would be fruitful and constructive.

Nous espérons que les débats seront fructueux et constructifs.
We look forward to having fruitful and constructive discussions with all of you.

Elle a ouvert de nouveaux horizons à une coopération fructueuse et constructive avec le monde.
New horizons for fruitful and constructive cooperation with the world have emerged.

Il a souhaité aux membres du Comité une première session fructueuse et constructive.
He wished the Committee a successful and constructive first session.

Nous sommes convaincus que votre expérience nous permettra d'avoir des échanges fructueux et constructifs sur les défis pressants auxquels l'humanité se trouve actuellement confrontée.
We are certain that your experience will enable us to have fruitful and constructive exchanges on the urgent challenges currently facing humanity.

des budgets a été l'occasion de débats fructueux et constructifs entre les États Membres
Budget Committee session had permitted fruitful and constructive discussions between Member States

Le programme rassemble dans une action fructueuse et constructive les États membres de l'Union européenne, les pays candidats,
It is a noteworthy fact that the Programme unites the successful and constructive efforts of member States of the European Union,

La coopération des organes de l'État avec la mission de l'OSCE a été fructueuse et constructive et le Gouvernement a garanti
Cooperation between the States bodies and the OSCE mission had been fruitful and constructive and the Government had guaranteed

Pour terminer, je souhaite à tous les membres de la Commission une session fructueuse et constructive.
In conclusion, I wish all members of the Committee a successful and constructive session.

Le Qatar a exprimé sa satisfaction face à la coopération fructueuse et constructive de la Malaisie avec le Groupe de travail.
Qatar was pleased with Malaysia's fruitful and constructive cooperation with the Working Group.

Cette forme d'organisation s'est révélée hautement fructueuse et constructive comme l'ont montré l'abondance des propositions
This form of organisation proved extremely fruitful and constructive, as demonstrated in the number of proposals

Plus important encore, nous pensons qu'une nouvelle ère de coopération fructueuse et constructive avec tous nos voisins est désormais une réalité pour nos pays.
Most importantly, we believe that a new era of fruitful and constructive cooperation with all of our neighbours is now a reality for our countries.

Afin de donner une suite à ces contacts, et afin que s'instaure une coopération fructueuse et constructive, je vous propose les mesures concrètes ci-après.
In pursuance of these contacts and in order to achieve fruitful and constructive cooperation, we propose the following concrete steps.