CONSTRUCTIF ET OUVERT - traduction en Espagnol

• constructivo y abierto
• constructivo y franco
• constructivo e incluyente
• constructivo e integrador
• constructivo e inclusivo

Exemples d'utilisation de Constructif et ouvert en Français et leurs traductions en Espagnol

La vigueur de notre partenariat stratégique permet également un échange de vues constructif et ouvert sur des questions à propos desquelles l'Europe et la Chine ne
La fuerza de nuestra asociación estratégica ha abierto el camino a un intercambio de puntos de vista abierto y constructivo sobre determinados temas en los que Europa

L'approche devrait consister à faciliter un dialogue constructif et ouvert entre le gouvernement et les représentants des groupes organisés de la société civile,
El enfoque debería consistir en facilitar un diálogo abierto y constructivo entre los gobiernos y los representantes de grupos organizados de la sociedad civil

nous avons besoin d'un dialogue constructif et ouvert avec nos fournisseurs énergétiques traditionnels et potentiels.
necesitamos mantener un diálogo abierto y constructivo con nuestros proveedores de energía.

Les préparatifs pour la Conférence d'examen du TNP de 1995 sont également importants pour mener un dialogue constructif et ouvert sur l'avenir du régime de non-prolifération.
Creemos también que el proceso preparatorio para la Conferencia de las Partes encargada del examen del TNP en 1995 es sumamente importante para desarrollar un diálogo abierto y constructivo sobre el futuro del régimen de no proliferación.

Le Comité se félicite du dialogue constructif et ouvert qu'il a eu avec la délégation pluridisciplinaire du Saint-Siège,
El Comité celebra el diálogo abierto y constructivo mantenido con la delegación multisectorial de la Santa Sede, así como los compromisos positivos

Le Comité se félicite aussi des réponses parvenues à temps à la liste des points à traiter ainsi que du dialogue constructif et ouvert qu'il a eu avec une délégation interdisciplinaire
También acoge con satisfacción las oportunas respuestas presentadas a su lista de cuestiones y el diálogo constructivo y abierto con una delegación amplia y de elevado nivel, que permitió al

En s'employant, aux côtés de toutes les parties prenantes du pays, à construire l'unité nationale au moyen d'un dialogue constructif et ouvert, en particulier dans le secteur public,
Manteniendo la colaboración con todos los interesados nacionales pertinentes para construir la unidad nacional mediante un diálogo constructivo y abierto, especialmente en el ámbito público,

à déclarer qu'elle s'emploiera à contribuer à l'instauration d'un dialogue constructif et ouvert qui permettra de prévenir
Programa de Acción y señalar que trabajaremos en la búsqueda de un diálogo constructivo e incluyente que permita prevenir

La MANUA devant, conformément à son mandat, aider les Afghans à trouver les moyens de poursuivre un dialogue constructif et ouvert et encourager la création d'un environnement politique favorable,
De acuerdo con el mandato de la UNAMA de ayudar a los afganos a encontrar vías apropiadas para entablar un diálogo constructivo e integrador y fomentar la creación de un entorno político favorable,

le remercier en particulier pour le ton constructif et ouvert qu'il a imprimé au débat au sein de la commission du règlement,
Quisiera agradecerle en particular el constructivo y abierto tenor del debate que dirigió en nuestra Comisión de Reglamento,

l'Organisation un dialogue constructif et ouvert.
de establecer un diálogo constructivo y abierto con ellos.

dans un esprit de dialogue constructif et ouvert, de tenir les gouvernements responsables d'autres violations des droits de l'homme commises dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.
seguirá pidiendo cuentas a los gobiernos, en un espíritu de diálogo constructivo y abierto, respecto de otras violaciones de los derechos humanos en el contexto de la lucha contra el terrorismo.

En s'employant, aux côtés de toutes les parties prenantes du pays, à construire l'unité nationale au moyen d'un dialogue constructif et ouvert en prévision des élections de novembre,
Manteniendo la colaboración con todos los interesados nacionales pertinentes para construir la unidad nacional mediante un diálogo constructivo y abierto en preparación de las elecciones de noviembre,

aux entités du secteur privé d'engager un dialogue constructif et ouvert sur la manière dont la gestion du groupe des produits chimiques
las entidades del sector privado participar en un diálogo constructivo y abierto sobre la forma en que podría lograrse una gestión más sólida

dans un esprit constructif et ouvert, pour parvenir à une solution acceptable pour tous les États Membres.
con un espíritu abierto y constructivo, a fin de encontrar una solución que sea aceptable para todos los Estados Miembros.

n'ont que rarement manifesté la volonté de se prêter à un dialogue constructif et ouvert en vue d'aboutir à un compromis.
muy pocas veces han demostrado estar dispuestos a participar en un diálogo abierto y constructivo con el fin de conciliar sus puntos de vista.

Il se félicite du dialogue constructif et ouvert qu'il a eu avec la délégation pluridisciplinaire de haut niveau.
la situación del país, y valora el diálogo abierto y constructivo mantenido con la delegación multisectorial de alto nivel.

au cours de laquelle l'accent a été mis sur l'urgence de l'instauration d'un dialogue politique constructif et ouvert à tous à tous les niveaux.
celebrada el día 14 de octubre, en la que se hizo hincapié en la urgente necesidad de establecer un diálogo político constructivo e inclusivo a todos sus niveles.

SCHORM(République tchèque) est heureux de l'occasion qui est donnée à la République tchèque de poursuivre le dialogue constructif et ouvert qu'elle a engagé avec le Comité à l'occasion de l'examen de son rapport initial
El Sr. SCHORM(República Checa) acoge con agrado la oportunidad brindada a la República Checa para continuar el diálogo abierto y constructivo entablado con el Comité durante el examen de su informe inicial y para informar al

Au vu de l'importance que revêt la poursuite d'un dialogue constructif et ouvert, et étant entendu que la Réunion doit être l'occasion d'évoquer
En vista de la importancia de mantener un diálogo constructivo e inclusivo, y de que la Reunión brinde la oportunidad de tratar otras cuestiones relativas a el tráfico ilícito de armas pequeñas