POSITIF ET CONSTRUCTIF - traduction en Espagnol

• positivo y constructivo
• positiva y constructiva

Exemples d'utilisation de Positif et constructif en Français et leurs traductions en Espagnol

ceci permettra d'envoyer un signal positif et constructif aux forces pro-européennes
esta medida transmitirá una señal positiva y constructiva a las fuerzas proeuropeas

République d'Indonésie espère que cette compréhension accrue se maintiendra afin de donner un esprit positif et constructif à la teneur de la déclaration.
pueda mantenerse este espíritu de entendimiento que constituirá una buena base para infundir un espíritu constructivo y positivo a la letra de la declaración.

de surveillance rendent l'Organisation apte à jouer un rôle positif et constructif dans tout règlement pacifique éventuel au Moyen-Orient.
supervisión de la paz, la Organización puede desempeñar un papel constructivo y positivo en el logro de una solución pacífica en el Oriente Medio.

Premièrement, la résolution de l'Assemblée qui vient d'être adoptée reflète l'esprit positif et constructif qui devrait prévaloir entre les États Membres pour répondre aux préoccupations véritables
Primero, la resolución que la Asamblea acaba de aprobar es una muestra del espíritu positivo y constructivo que debe prevalecer entre los Estados Miembros al abordar las cuestiones que preocupan,

Exprime sa satisfaction à l'égard du rôle positif et constructif que joue le Groupe consultatif en aidant le pays dans ses efforts visant à reconstruire son économie
Expresa su agradecimiento por el papel positivo y constructivo desempeñado por el Grupo Consultivo en el apoyo a los esfuerzos del país por reconstruir su economía

dans la bonne direction, et ce, grâce au travail positif et constructif accompli sous la présidence de l'Ambassadeur Anton Thalmann,
un paso al que se ha llegado tras una labor positiva y constructiva con la Presidencia del Embajador Anton Thalmann,

féliciter M. Chichester de son rapport, positif et constructif, sur la communication de la Commission au Conseil
felicitar al Sr. Chichester por su informe positivo y constructivo sobre la comunicación de la Comisión al Consejo

cela engendrera un esprit fondamentalement positif et constructif à l'approche des élections européennes.
crearemos una atmósfera positiva y constructiva en la antesala de las elecciones europeas.

Exprime sa satisfaction à l'égard du rôle positif et constructif que joue le Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau en aidant le pays dans ses efforts visant à reconstruire son économie
Expresa su agradecimiento por el papel positivo y constructivo desempeñado por el Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau en el apoyo a los esfuerzos del país por reconstruir su economía

la présidence irlandais ne ménagera pas ses efforts pour accélérer la mise en oeuvre des orientations dans un esprit positif et constructif en mettant un accent particulier sur le besoin d'une croissance de l'emploi nettement plus soutenue.
señores diputados al Parlamento Europeo, que la Presidencia irlandesa no escatimará esfuerzos para acelerar la aplicación de las orientaciones en un espíritu positivo y constructivo y haciendo especial hincapié en la necesidad de un crecimiento del empleo mucho mayor.

a salué l'esprit tout à fait positif et constructif dans lequel les gouvernements Membres avaient fait le bilan de la première année de négociations.
felicitó a los gobiernos Miembros por el espíritu claramente positivo y constructivo con el que han realizado la evaluación del primer año de negociaciones.

souligne l'esprit positif et constructif qui a présidé aux consultations officieuses sur le projet.
destaca el espíritu positivo y constructivo que ha presidido las consultas no oficiales sobre el proyecto.

Ma délégation souhaiterait aussi insister sur l'esprit positif et constructif qui a prévalu au cours des négociations sur ce projet de résolution,
Mi delegación desea también encomiar el espíritu constructivo y positivo que imperó en las negociaciones sobre el proyecto de resolución y la flexibilidad

pour orienter le débat dans un sens positif et constructif.
para orientar el debate en una dirección positiva y práctica.

elle a joué un rôle positif et constructif à la Conférence mondiale de Vienne sur les droits de l'homme qui s'est tenue en 1993
desempeñó un papel positivo y constructivo en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos celebrada en Viena en 1993,

les contre-mesures doivent avoir un rôle positif et constructif dans la mesure où leurs objectifs ne peuvent être que la cessation de l'acte illicite,
las contra-medidas deben tener un papel positivo y constructivo en la medida en que sus objetivos sólo pueden ser ha-cer cesar el hecho ilícito,

toutes choses qui témoignent d'une consolidation de la volonté politique de renverser le cours des événements dans un sens positif et constructif.
de la región de los Grandes Lagos, que atestiguan la consolidación de la voluntad política de modificar el curso de los acontecimientos en un sentido positivo y constructivo.

notre conception nous incite à proposer non un contrôle mais un accompagnement positif et constructif, dans les démarches à effectuer qui,
nuestra concepción nos induce a proponer no un control, sino un apoyo positivo y constructivo en los pasos que se den,

une part des responsabilités, de poursuivre sa mission dans un esprit positif et constructif.
continuar su misión en un ambiente positivo y constructivo.

la troïka a également eu un entretien positif et constructif au Caire avec M. Levi,
la troika mantuvo asimismo en el Cairo una reunión provechosa y constructiva con el Sr. Levi,