POSITIVE AND CONSTRUCTIVE - traduction en Français

She noted with appreciation the very positive and constructive statements made in support of South Africa's efforts to firstly achieve economic,

Elle s'est réjouie des déclarations très positives et constructives faites à l'appui des efforts que déployait l'Afrique du Sud pour mettre en œuvre avant tout les droits économiques,

By using a resolutely positive and constructive approach(not merely preventative), we want to

A travers une approche résolument positive et constructive(et non seulement préventive),

Rather, the intention was to establish an NCP-led process to facilitate a positive and constructive dialogue between multinational enterprises(MNEs)

Il s'agissait plutôt de mettre en place un mécanisme visant à faciliter, sous la direction du PCN, un dialogue positif et constructif entre les entreprises multinationales

Several country Parties underlined the positive and constructive features of both the thematic review and the Global interactive dialogue

Plusieurs pays parties ont souligné les aspects positifs et constructifs tant de l'examen thématique

If the positive and constructive political will demonstrated in the corridors

Si la volonté politique positive et constructive qui s'est manifestée dans les couloirs

The Executive Director thanked the Executive Board for its support and the positive and constructive comments on UNFPA work,

Le Directeur exécutif a remercié le Conseil d'administration de son appui et de ses observations positives et constructives sur les activités du FNUAP,

The Review Mechanism has also proved to be an important forum for all States parties to engage on practical anti-corruption issues in a positive and constructive spirit, both as States parties under review and reviewing States parties.

Le Mécanisme d'examen s'est également révélé être un forum important pour tous les États parties qui peuvent s'attaquer aux problèmes pratiques liés à la lutte anticorruption dans un esprit positif et constructif, en tant qu'États parties examinés et examinateurs.

said that many positive and constructive changes had taken place in Hungary since the Committee had considered Hungary's initial report in 1998.

signale que de nombreux changements positifs et constructifs se sont produits en Hongrie depuis l'examen par le Comité du rapport initial de la Hongrie en 1998.

It was also important to support any positive and constructive actions that had the potential to bring the parties together,

Il importe aussi de soutenir toute action positive et constructive susceptible de rapprocher les deux parties, notamment les visites familiales,

External interviewees felt the relationships developed with SDTech were positive and constructive and a few mentioned that these relationships have been on-going for a number of years.

Les répondants à l'externe estimaient que les relations établies avec le centre de recherche étaient positives et constructives, et certains ont mentionné que ces relations existaient depuis un certain nombre d'années.

in the expectation that the two communities would pursue a settlement aimed at reunifying the island in a positive and constructive spirit.

les deux communautés s'efforceraient de parvenir à un règlement visant à réunifier l'île dans un esprit positif et constructif.

Despite our positive and constructive approach, today I am obliged to express some important concerns regarding the CTBT text proposed by the Chairman of the Ad Hoc Committee

Malgré notre approche positive et constructive, je me vois aujourd'hui dans l'obligation d'exprimer quelques graves préoccupations au sujet tant du texte de TICE proposé par le Président du Comité spécial

Eritrea has taken positive and constructive steps to resolve its problems with Djibouti.

dans le cadre de la médiation qatarienne, des mesures positives et constructives pour régler ses différends avec Djibouti,

their current realities and possible solutions to bring about positive and constructive change for all.

les solutions possibles à mettre en place dans le but d'amener des changements positifs et constructifs pour tous.

The positive and constructive stance that it took at the proximity talks in Algiers, convened while the war was raging,

L'attitude positive et constructive qu'il a adoptée au cours des discussions de proximité tenues à Alger pendant

We believe that the proposals submitted by South Africa and Belgium on a mandate for the CD to commence substantive discussions on nuclear disarmament issues are both positive and constructive initiatives which should provide a basis for further dialogue.

Nous pensons que les propositions soumises par l'Afrique du Sud et la Belgique concernant l'élaboration d'un mandat autorisant la Conférence à ouvrir un débat de fond sur les questions de désarmement nucléaire sont autant d'initiatives positives et constructives qui doivent alimenter le dialogue.

ensure that appropriate assessment and feedback(both positive and constructive) is provided across the learning continuum.

pour garantir la tenue d'évaluations et la transmission de commentaires(positifs et constructifs) pendant tout le parcours d'apprentissage.

which has begun in a positive and constructive atmosphere, with a view to the full implementation of the relevant Security Council resolutions.

qui a commencé dans une atmosphère positive et constructive en vue d'appliquer pleinement les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

signatory Global Union Federations will co-operate to promote and encourage positive and constructive industrial relations inside all GDF SUEZ companies

Syndicales Mondiales coopéreront afin de promouvoir et de favoriser des relations professionnelles positives et constructives au sein de toutes les sociétés de GDF SUEZ

I would like to extend a warm thank you to all the teams involved in successfully bringing this to completion in what has been an arduous task handled in an efficient, positive and constructive manner.

Je souhaite remercier chaleureusement toutes les équipes qui ont activement participé à cet exercice ardu, mené à bien dans une atmosphère studieuse, positive et constructive.