POSITIF ET CONSTRUCTIF - traduction en Anglais

Le Gouvernement de la République d'Indonésie espère que cette compréhension accrue se maintiendra afin de donner un esprit positif et constructif à la teneur de la déclaration.

It is the hope of the Government of the Republic of Indonesia that this improved understanding can be maintained as a useful background which should give a positive and constructive spirit to the letter of the statement.

mentionné l'esprit positif et constructif qu'ils avaient constaté tant en qualité d'État partie examiné qu'en qualité d'État partie examinateur.

their countries' experiences with the review process, noting the positive and constructive spirit they had encountered both as States parties under review and reviewing States parties.

maturité démocratique de plus en plus grande de la population de Bosnie-Herzégovine, ainsi que du rôle positif et constructif joué par la police

which gives proof of the growing democratic maturity of the population of Bosnia and Herzegovina, and with the positive and constructive role played by the police

qui illustraient l'esprit d'engagement positif et constructif affiché par la Zambie tout au long du processus.

raised during the review, which demonstrates the positive and constructive commitment of Zambia in the whole exercise of the review process.

pour orienter le débat dans un sens positif et constructif.

to steer the discussion in a positive and practical direction.

la République slovaque cherche essentiellement à jouer un rôle positif et constructif en ce qui concerne la promotion

for the period 2008-2011, with its main ambition being to play a positive and constructive role in the development

les interlocuteurs de la mission se sont déclarés extrêmement satisfaits du rôle positif et constructif joué par le BANUGBIS pour la stabilisation de la Guinée-Bissau.

I am pleased to say that the mission's interlocutors expressed strong appreciation for the positive and constructive role played by UNOGBIS in the stabilization of Guinea-Bissau.

Nous pensons que nous avons joué un rôle positif et constructif dans l'examen du fonctionnement de 2011-2012, contribuant à des

We believe that we played a positive and constructive role in the 2011-2012 functional review exercise,

Je suis également encouragé par le climat positif et constructif dans lequel les premières réunions se sont tenues en vue de la poursuite du dialogue,

I am also encouraged by the positive and constructive atmosphere in which the dialogue's initial meetings have been held,

observateurs qui ont participé dans un esprit positif et constructif de souplesse pour permettre la reprise d'un travail de fond.

observers who have engaged very positively and constructively and in full spirit of flexibility to allow the substantial work to begin.

Israël espère qu'en montrant un exemple d'engagement positif et constructif, les autres États de la région réaliseront que ce n'est que grâce à un

Israel hopes that by setting an example of positive and constructive engagement, other States in the region might realize that only through an inclusive process,

à continuer de coopérer dans un esprit positif et constructif avec vos représentants dans le but de parvenir à un accord mutuellement acceptable.

to continue to cooperate positively and constructively with your representatives with the objective of reaching a mutually acceptable agreement.

de sa contribution à un dialogue positif et constructif et lui souhaite bonne chance dans la poursuite du bon travail déjà accompli par les femmes du Guyana et en leur nom.

congratulated her on her contribution to a positive and constructive dialogue and wished her success in continuing the good work already done by and on behalf of the women of Guyana.

Saluant le rôle positif et constructif joué par les pays accueillant les réfugiés,

Commending the positive and constructive role played by refugee-hosting countries

Le Gouvernement égyptien se réjouit à la perspective d'avoir un dialogue positif et constructif avec le Comité et attend avec impatience ses observations finales,

The Egyptian Government looks forward to a positive and constructive dialogue with the Committee and to the Committee's concluding observations, which will undoubtedly

les autres commissions régionales avait pris un départ très positif et constructif.

the other regional commissions through WP.1 had made a very positive and constructive start.

ont pas encore adhéré, et souligne l'esprit positif et constructif qui a présidé aux consultations officieuses sur le projet.

also from States that were not yet parties to it, and the positive and constructive spirit in which the informal consultations had been conducted.

à faire progresser les négociations dans un sens positif et constructif.

attempts to reconcile positions and further the negotiations in a positive and constructive manner.

Ma délégation souhaiterait aussi insister sur l'esprit positif et constructif qui a prévalu au cours des négociations sur ce projet de résolution,

Also, my delegation would like to commend the constructive and positive spirit that prevailed in the negotiations on the draft resolution

La tonalité des paragraphes consacrés à la Turquie est agressive et peu compatible avec l'esprit positif et constructif qui devrait gouverner désormais les relations euroturques

The tone of the paragraphs concerning Turkey is aggressive and incompatible with the positive and constructive spirit which should henceforth govern relations between Europe