POSITIVE AND CONSTRUCTIVE in Russian translation

• позитивный и конструктивный
• положительный и конструктивный
• позитивную и конструктивную
• позитивной и конструктивной
• позитивные и конструктивные
• положительную и конструктивную
• положительными и конструктивными
• положительной и конструктивной

Examples of using Positive and constructive in English and their translations into Russian

It goes without saying that a positive and constructive attitude concerning the question, on the part of the permanent members of the Council, would be crucial.
Само собой разумеется, что положительный и конструктивный подход к решению этого вопроса со стороны постоянных членов Совета будет иметь решающее значение.

The Committee welcomes the positive and constructive dialogue with the delegation of the State party as well as its efforts to answer to the questions put by Committee members.
Комитет приветствует позитивный и конструктивный диалог с делегацией государства- участника, а также ее стремление дать ответы на вопросы, поставленные членами Комитета.

She expressed the appreciation of the Network for the positive and constructive spirit in which the secretariat had pursued the consultations.
Она выразила удовлетворение Сети по поводу позитивной и конструктивной атмосферы, в которой секретариат проводил консультации.

Welcoming the positive and constructive role of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau in supporting the country to address its pressing short-
Приветствуя позитивную и конструктивную роль Специальной консультативной группы по Гвинее-Бисау в деле поддержки, оказываемой этой стране в достижении стоящих

The Scottish Government continues to develop its very positive and constructive relationships with a broad range of Scottish Muslim community representatives.
Шотландское правительство продолжает развивать свои весьма позитивные и конструктивные отношения с широким кругом представителей шотландских мусульманских общин.

Namibia will work with other Member States to cultivate a more positive and constructive environment in the Council, where countries can share best experiences and learn from one another.
Намибия будет сотрудничать с другими государствами- членами с целью создания в Совете более позитивной и конструктивной атмосферы, в которой государства смогут делиться передовым опытом и учиться друг у друга.

We join China in expressing appreciation for the positive and constructive spirit of the consultations held on this draft
Мы присоединяемся к Китаю, выражая признательность за позитивный и конструктивный дух, в котором прошли консультации по этому проекту,

Qatar paid tribute to Yemen for its positive and constructive attitude regarding the universal periodic review recommendations, 125 of which had been accepted.
Катар отдал должное Йемену за его позитивную и конструктивную позицию в отношении рекомендаций, сделанных в ходе универсального периодического обзора, 125 из которых были приняты.

Welcoming the positive and constructive role of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau in supporting the country in its pursuit of its pressing short- and long-term development objectives.
Приветствуя положительную и конструктивную роль Специальной консультативной группы по Гвинее-Бисау в деле оказания стране поддержки в достижении насущных целей краткосрочного и долгосрочного характера, стоящих перед ней в области развития.

which began in a positive and constructive atmosphere, with a view to the full implementation of the relevant Security Council resolutions;
который начался в позитивной и конструктивной атмосфере, в целях полного осуществления соответствующих резолюций Совета Безопасности;

Within the context of the Qatari mediation, Eritrea has taken positive and constructive steps to resolve its problems with Djibouti.
В контексте посреднической деятельности Катара Эритрея предприняла позитивные и конструктивные шаги, с тем чтобы урегулировать свои проблемы с Джибути.

The positive and constructive choice is for the Iranian regime to alter its present course
Позитивный и конструктивный выбор для иранского режима заключался бы в изменении его нынешнего курса

Both sides assessed the first meeting between the two leaders as positive and constructive, and as having enabled them to gain a better understanding of the constraints faced by each side.
Обе стороны оценили первую встречу между двумя руководителями как позитивную и конструктивную и как позволившую им лучше понять проблемы, стоящие перед каждой стороной.

Malaysia expressed its appreciation for Norway's positive and constructive role in the promotion and protection of human rights.
Малайзия выразила свое удовлетворение позитивной и конструктивной ролью Норвегии в деле поощрения и защиты прав человека.

In that spirit, we would like to reiterate our positive and constructive approach to engage in further consultations on this issue.
В этом духе мы хотели бы вновь подтвердить наш позитивный и конструктивный подход и готовность участвовать в дальнейших консультациях по этому вопросу.

Several country Parties underlined the positive and constructive features of both the thematic review
Несколько стран- Сторон Конвенции подчеркнули позитивные и конструктивные аспекты тематического обзора

This is due to the positive and constructive attitude of H.M. King Jigme Singye Wangchuck who expressed his desire to implement the suggestions of the Working Group within a set time-frame.
Это стало возможным благодаря положительной и конструктивной позиции Его Величества короля Джигме Сингая Вангчука, выразившего намерение содействовать осуществлению предложений Рабочей группы в рамках установленного срока.

In this context we value the positive and constructive positions on this matter reflected in the Florence statement of the European Union
В этом контексте мы ценим позитивную и конструктивную позицию по этому вопросу, отраженную в заявлении Европейского союза,

The Group's work thus far has been positive and constructive, and we trust that the momentum of its discussions will be maintained.
Работа Группы на сегодня является позитивной и конструктивной, и мы верим, что темп дискуссий будет сохранен.

It also welcomed the participation of other organizations of the United Nations system in particular the International Labour Organization and their positive and constructive contributions.
Она также приветствовала участие организаций системы Организации Объединенных Наций, в частности Международной организации труда, и их позитивный и конструктивный вклад.