CONSTRUCTIF ET FRUCTUEUX - traduction en Espagnol

• constructivo y fructífero
• constructivo y provechoso
• constructivo y exitoso

Exemples d'utilisation de Constructif et fructueux en Français et leurs traductions en Espagnol

se félicite du débat constructif et fructueux instauré avec la délégation française
se felicita por el constructivo y fructuoso debate establecido con la delegación francesa,

Mme BORUTA(Pologne) remercie les membres du Comité d'avoir offert à la délégation polonaise la possibilité d'entreprendre avec eux un dialogue constructif et fructueux et de poursuivre une réflexion enrichissante sur la situation actuelle et sur l'avenir de la réalisation des droits économiques,
La Sra. BORUTA(Polonia) agradece a los miembros del Comité por haber ofrecido a la delegación de Polonia la posibilidad de entablar con ellos un diálogo consultivo y fructífero y por haber llevado a cabo un ejercicio de reflexión enriquecedora sobre la situación actual

Le Comité se félicite du dialogue constructif et fructueux engagé avec une délégation compétente de haut niveau,
El Comité aprecia el diálogo constructivo y fructífero mantenido con una delegación competente y de alto nivel,

qui y prendra part, souhaite constructif et fructueux.
que tomará parte en él, desea constructivo y fructífero.

Compte tenu de la nécessité d'un processus préparatoire constructif et fructueux qui contribue au renforcement du Traité dans tous ses aspects,
Habida cuenta de la necesidad de que se lleve a cabo un proceso preparatorio constructivo y exitoso que contribuya a fortalecer el Tratado en todos sus aspectos,

d'engager avec eux un échange constructif et fructueux, ce qui lui a permis d'avancer utilement dans son étude.
de proceder con ellos a un intercambio constructivo y fructífero que le permitió seguir avanzando útilmente en su estudio.

Elle veut donner suite au débat constructif et fructueux qui a eu lieu au niveau ministériel informel à Rome les 11 et 12 juillet de
La Presidencia italiana pretende hacer un seguimiento del debate constructivo y fructífero mantenido de manera informal a nivel ministerial en Roma los días 11

de poursuivre avec chacun des États parties un dialogue constructif et fructueux tendant à l'application de la Convention
podrá establecer o continuar un diálogo constructivo y fructífero con cada Estado Parte con miras a la aplicación de la Convención,

de poursuivre avec chacun des Etats parties un dialogue constructif et fructueux tendant à l'application de la Convention
podrá establecer o continuar un diálogo constructivo y fructífero con cada Estado parte con miras a la aplicación de la Convención

appelle de ses vœux un processus préparatoire constructif et fructueux débouchant en 2010 sur une Conférence qui contribuera à renforcer le Traité
haya un proceso preparatorio constructivo y fructífero que culmine en la Conferencia de 2010 que contribuiría a reforzar el Tratado

les discussions ont été constructives et fructueuses.
el debate fue constructivo y fructífero.

les délibérations de la Conférence seront constructives et fructueuses.
las deliberaciones de la Conferencia sean constructivas y fructíferas.

Le Comité estime que la discussion et les échanges de vues qu'il a eus avec la délégation ont été constructifs et fructueux.
A juicio del Comité, el debate y el intercambio de opiniones con la delegación fue constructivo y fructífero.

une année de travail extrêmement constructive et fructueuse.
un año de trabajo muy constructivo y exitoso.

Entretenir des rapports constructifs et fructueux avec les donateurs et renforcer la gestion des projets jusqu'à leur achèvement;
Mantener relaciones positivas y productivas con los donantes y mejorar la gestión de los proyectos en todo el ciclo de los proyectos;

Tous deux ont été constructifs et fructueux et ont suscité plusieurs bonnes idées
Ambos obtuvieron resultados constructivos y fructíferos, y sobre los cuales se elaboraron buenas ideas,

comité en 1993 et 1994 aient été constructifs et fructueux, nous n'avons enregistré dans l'intervalle que de modestes progrès dans ce domaine.
1994 en el Comité hubo debates constructivos y fructíferos, desde entonces se han logrado unos progresos muy modestos en el ámbito de la transparencia.

Entretenir des rapports constructifs et fructueux avec les donateurs et améliorer la gestion des projets tout au long de leur cycle d'exécution;
Mantener relaciones positivas y productivas con los donantes y mejorar la gestión de los proyectos a lo largo de todo su ciclo;

Entretenir des rapports constructifs et fructueux avec les donateurs et renforcer la gestion des projets du début à la fin;
Mantener relaciones positivas y productivas con los donantes y mejorar la gestión de los proyectos a lo largo de todo su ciclo;

Les débats avaient été constructifs et fructueux, des progrès avaient été réalisés sur de nombreuses questions difficiles
Los debates habían sido constructivos y fructíferos, se había logrado avanzar en muchas cuestiones difíciles y se había logrado