Exemples d'utilisation de Fructueux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous discutons maintenant d'un règlement de mise en œuvre des programmes Galileo et EGNOS GNSS suite au trialogue informel fructueux de la première lecture.
Ahora estamos debatiendo un reglamento sobre la aplicación de los programas GNSS Galileo y EGNOS tras un exitoso diálogo informal a tres bandas en la primera lectura.a été particulièrement fructueux dans le domaine de la réinsertion.
Il a toutefois procédé à un échange de vues fructueux et pourra s'inspirer, à sa prochaine session,
Sin embargo, se ha celebrado un intercambio de opiniones útil y se han presentado propuestas que se podrían utilizarl'exercice 2003 a été très fructueux par rapport aux objectifs fixés dans la stratégie.
ce qui en fait le Traité de désarmement le plus fructueux de l'histoire.
lo cual lo convierte en el tratado de desarme más exitoso de la historia.Tous les États membres doivent faire preuve de la volonté politique nécessaire pour permettre au Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes à sous-munitions de parvenir à un résultat fructueux.
Todos los Estados Miembros deben demostrar la voluntad política necesaria para permitir al Grupo de Expertos Gubernamentales sobre municiones en racimo lograr un resultado positivo.les deux pays poursuivront ce dialogue fructueux, étant donné l'importance qu'il revêt pour la sécurité internationale.
los dos países continúen sus diálogo constructivo, considerando la importancia que encierra dicho diálogo para la seguridad internacional.Cette démarche est propice à un dialogue fructueux en vue d'accélérer l'amélioration de la situation des enfants au Bangladesh.
Todo ello permite entablar un diálogo útil con objeto de acelerar el mejoramiento de la situación de los niños en Bangladesh.de faire en sorte que la prochaine Conférence d'examen débouche sur un résultat fructueux.
vitalidad del Tratado y de asegurar el resultado satisfactorio de la próxima Conferencia de examen.Mais je ne pense pas qu'il soit réellement fructueux de poursuivre les consultations publiques
Il se félicite du dialogue franc et fructueux instauré avec l'État partie,
Celebra el diálogo franco y constructivo entablado con el Estado parte,Il semble plus fructueux de s'interroger sur le statut de ces compétences dans la dynamique cognitive d'ensemble.
Parece más útil preguntarse por el estatuto de estas competencias en la di námica cognitiva de conjunto. Desde este punto de vista.il a jeté les bases d'un avenir fructueux pour l'Organisation.
ha sentado las bases para un futuro satisfactorio de la Organización.qui s'est révélé particulièrement fructueux pour les deux parties.
que ha resultado particularmente útil para ambas partes.ne sont pas fructueux, étant donné le mauvais climat qui règne au sein de la Commission.
no es constructivo, dada la atmósfera poco propicia que reina en la Comisión.Nous ne commencerons jamais assez tôt d'exporter ce modèle fructueux vers l'Europe centrale et orientale.
Jamás será demasiado pronto para empezar a exportar también a Europa Central y Oriental este modelo que ha dado tan buenos resultados.La confiance des investisseurs est cruciale pour le développement fructueux de nos marchés de services financiers.
La confianza del inversor es esencial para un desarrollo satisfactorio de nuestros mercados de servicios financieros.l'échange d'informations entre les groupes d'experts créés en vertu de la Convention se sont révélés très fructueux et devraient être intensifiés.
el intercambio de información en curso entre los grupos de expertos creados en el marco de la Convención ha sido muy útil y debería reforzarse.Dans ce contexte, je tiens à remercier chaleureusement la présidence belge pour avoir été le maître d'uvre d'un accord aussi fructueux sur la mise en place de la convention.
En ese sentido, me gustaría mucho felicitar a la Presidencia belga por haber obtenido un acuerdo tan satisfactorio en el establecimiento del convenio.les députés ont entretenu un dialogue très fructueux avec eux.
los diputados conversaron con ellos de manera muy útil.
