FRUCTUEUX - traduction en Danois

• frugtbar
• succes
• vellykkede
• succesfulde
• udbytterige
• succesrige
• produktive
• nyttige
• gode
• givtigt
• resultatgivende

Exemples d'utilisation de Fructueux en Français et leurs traductions en Danois

Madame la Présidente, je tiens à remercier les députés pour ce débat fructueux.
Fru formand, jeg ønsker at takke medlemmerne for en konstruktiv forhandling.

Ils invoquent leurs dieux afin de faire des marchés fructueux.
De anråber deres guder for at få held med handlen.

l'apprentissage est fructueux lorsqu'il est appliqué dans des contextes décisionnels pratiques.
er baseret på ideen om, at læring er frugtbar, når den anvendes i praktiske beslutningskontekster.

Je soutiens le rapport fructueux de Mme Gräßle et de M. Rivellini, et j'ai, bien sûr, voté en faveur de cette contribution constructive émanant du Parlement européen.
Jeg støtter fru Gräßles og hr. Rivellinis vellykkede betænkning, og jeg har naturligvis stemt for dette konstruktive bidrag fra Parlamentet.

Cet état d'esprit rendra très difficile la création de partenariats fructueux, et il se trouve également que c'est complètement faux.
Denne tankegang vil gøre det meget vanskeligt at skabe succesfulde partnerskaber, og det sker også at være helt forkert.

Android, nous continuerons à mener ce partenariat fructueux avec Windows Phone(NAVIGON Select).
vil vi fortsætte med at gennemføre dette vellykkede partnerskab med Windows Phone( NAVIGON Select).

Le programme Erasmus est l'un des projets les plus notables et fructueux; pourtant le Conseil tente de réduire le budget consacré aux jeunes.
Erasmus er et af vores mest synlige og succesrige projekter, og alligevel søger Rådet at beskære budgettet for de unge.

La démonstration d'aujourd'hui est un autre exemple de notre travail fructueux pour la création d'une conduite autonome pour tout le monde dans le futur.".
Dagens demonstration er endnu et eksempel på vores succesfulde arbejde med at skabe en selvkørende fremtid for alle”.

associés à travers des partenariats fructueux avec les principales institutions.
Associate grader gennem vellykkede partnerskaber med førende institutioner.

Demandez-vous ce qui les rend fructueux, comment ils pourraient être améliorés
Spørg dig selv, hvad det er, der gør dem succesrige, hvordan de kan forbedres,

Hutong School a établi des partenariats fructueux avec de nombreuses universités réputées dans le monde entier ainsi qu'avec de grandes entreprises en Chine.
Hutong School har opbygget succesfulde partnerskaber med mange anerkendte universiteter rundt om i verden, og med mange højt profileret virksomheder her i Kina.

le transport maritime à courte distance ne pourra être fructueux en Europe que s'il est considéré comme faisant partie intégrante de la chaîne de transport.
Short Sea Shipping vil kun blive en succes i Europa, hvis denne transportform betragtes som en integreret del af transportkæden.

Aujourd'hui, quantité de projets fructueux ont vu le jour grâce aux fonds structurels de l'UE,
I dag kan vi se mange succesrige projekter finansieret af EU's strukturfonde, der har bidraget

Même la subvention pour le fructueux programme de promotion pour le développement de médicaments destinés au traitement des maladies rares en a fait les frais.
Selv tilskuddet til det succesfulde program for udvikling af medicin mod sjældne sygdomme må holde for.

Systèmes de lanceurs: un concept des systèmes plus fructueux et prometteurs pour le futur.
Raketsystemer- et koncept for de mest nyttige og lovende systemer til fremtiden;

Concrètement, ils ont débouché sur des résultats financiers fructueux et ils ont servi aussi bien comme instrument de prévention contre la fraude
Helt konkret har de givet gode økonomiske resultater og fungeret både som instrument til forebyggelse af svig

On peut donc se demander s'il ne faudrait pas poursuivre à l'avenir ce modèle de coopération fructueux.
Man kunne spørge, om man ikke også i fremtiden burde fortsætte denne succesrige samarbejdsmodel.

puis leur donne la capacité à se livrer aux premiers essais fructueux pour manipuler ces liens.
indblik i forbindelsen mellem sjæl og antimaterie, og de første succesfulde eksperimenter i at manipulere denne forbindelse.

le résultat final était fructueux, mais je dirais plutôt que c'est une trahison.
det endelige resultat er en succes, men jeg siger, at det er et forræderi.

Ils ont pour cela noué des contacts fructueux avec l'extérieur», dit Hubert Védrine.
Derfor har de skabt gode forbindelser med udlandet«, siger Hubert Védrine.