TRÈS FRUCTUEUX - traduction en Danois

• meget frugtbar
• meget vellykket
• stor succes
• meget udbytterige
• meget frugtbare
• meget frugtbart
• meget succesfulde

Exemples d'utilisation de Très fructueux en Français et leurs traductions en Danois

Se familiariser a été très fructueux, les œuvres sont présentées en deux langues:
For at blive bekendt var virkelig frugtbar, værkerne er præsenteret på to sprog:

a donné des résultats très fructueux dans ce domaine.
i indeværende programperiode har givet nogle særdeles frugtbare resultater på dette område.

je vous souhaite un mandat très fructueux.
og jeg ønsker Dem en rigtig vellykket embedsperiode.

le débat a été très fructueux et il éclairera vraiment ce Sommet de Lima.
debatten har været meget nyttig, og den vil bestemt bidrage til præcisering af Limatopmødet.

ce droit de regard de la commission juridique a été très fructueux.
sådan burde det blive ved med at være, har båret meget frugt.

De l'avis du CESE, la R&D et le travail de normalisation dans ce domaine pourraient se révéler très fructueux.
F&U og standardiseringsarbejdet på dette område kan efter EØSU's opfattelse være meget lønsomt.

je voudrais dire simplement: ne laissez pas les discussions négatives vous décourager de poursuivre ce travail très fructueux.
jeg vil gerne sige følgende. Lad ikke den negative forhandling afskrække Dem fra at fortsætte dette yderst vellykkede arbejde.

Skoroplodny qualité des agrumes Unshiu(Unshiu) Il est considéré comme très fructueux et sans prétention.
Den hurtigt voksende sort citrus Unshiu( Unshiu) anses for meget frugtbar og uhøjtidelig.

A la suite d'un très fructueux échange de vues à l'occasion duquel un très large appui s'est dégagé en faveur de nouvelles négociations,
Som følge af en meget frugtbar menigsudveksling, som mundede ud i et stærkt ønske om nye forhandlinger, vedtog Rådet at træffe

Je ne puis que constater que le travail accompli avec les collègues de la commission économique a été très fructueux en ce qui concerne cet objectif et que tous ont pris part à l'élaboration de ce document.
Jeg kan egentlig kun konstatere, at arbejdet i Økonomiudvalget i den henseende har været meget vellykket, og at alle har deltaget i udarbejdelsen af dette dokument.

Nous avons établi, au fil des années, un dialogue très fructueux et je voudrais dire
Gennem årene har vi etableret en meget frugtbar dialog, og jeg vil sige,

Depuis lors, tous nos produits se sont avérés très fructueux au cours plantées, récif SPS
Siden da har alle vores produkter vist sig at være meget vellykket i løbet plantet,

qui a été très fructueux.
det har været en stor succes.

d'expériences peut s'avérer très fructueux.
udveksling af erfaringer vise sig at være meget udbytterige.

Cette journée a donné lieu à des échanges de vue très fructueux, dont on a tiré parti pour l'établissement d'un programme d'action à mettre en oeuvre dès 1982
Denne mødedag gav anledning til meget frugtbare meningsudvekslinger, som gav inspiration til etablering af et aktionsprogram, der skal iværksættes al lerede i 1982, og hvorunder der kan blive tale om

Cette journée a donné lieu à des échanges de vue très fructueux, dont on a tiré parti pour l'établissement d'un programme d'action à mettre en oeuvre dès 1982
Denne mødedag gav anledning til meget frugtbare meningsudvekslinger, som gav inspiration til etablering af et aktionsprogram, der skal iværksættes allerede i 1982, og hvorunder der kan blive tale om

s'est avéré très fructueux et a apporté au monde de nombreuses découvertes utiles et utiles.
viste sig at være meget frugtbare og bragt til verden mange nyttige og nyttige opdagelser.

Dans le même train de mesures, nous étendrons à tout le pays le très fructueux programme"Schools for democracy" qui amenaient depuis quelques mois déjà des améliorations fondamentales dans des écoles situées dans des municipalités dirigées par l'opposition.
Som led i den samme pakke vil vi udvide vores meget vellykkede Skoler for demokrati-program til hele landet. Det har nu i nogle måneder bidraget til basale skoleforbedringer i de kommuner, som blev ledet af oppositionen.

peuvent être très fructueux.
kan give meget gode resultater.

le Conseil a entamé un échange de vues très fructueux avec des experts de l'AESA,
for vurderinger navnlig ekspertvurderinger, har Rådet indledt en meget frugtbar meningsudveksling med eksperter fra EFSA,