Exemples d'utilisation de Très fructueux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
le Comité a été très fructueux et enrichissant.
el Comité ha sido muy fructuoso y enriquecedor.Nous avons eu là un partenariat très fructueux qui nous a permis d'accomplir le travail reflété dans ce rapport.
Esta ha sido una asociación muy fructífera en todos los sentidos y nos ha permitido hacer el trabajo que se refleja en este informe.Le Comité spécial a eu des débats très fructueux, qui ont permis de dégager un accord concernant les mesures à court terme.
El Comité Especial celebró debates muy fructíferos que permitieron alcanzar un acuerdo sobre las medidas a corto plazo.ont visiblement été très fructueux.
ha sido evidentemente muy fructífera.d'une concertation très fructueux entre les entreprises et les autorités.
autoridades que han sido muy fructíferos.Nos efforts dans le cadre de l'action antimines ont été très fructueux et ont permis d'éviter de nouvelles morts et mutilations liées aux mines antipersonnel.
Nuestras actividades de remoción de minas han sido muy fructíferas para prevenir nuevas muertes y lesiones relacionadas con las minas terrestres.Johann Bernoulli a également commencé une correspondance avec Leibniz qui devait se révéler très fructueux.
Johann Bernoulli también comenzó una correspondencia con Leibniz que fue a resultar muy fructífera.période de programmation actuelle, a donné des résultats très fructueux dans ce domaine.
Europea para el Empleo(EEE) en el período de programación actual ha dado unos resultados muy fructíferos en este ámbito.Ces partenariats se sont avérés très fructueux et pourraient se prolonger au-delà de l'échange d'informations;
Tales relaciones de colaboración han demostrado ser muy fructíferas y podrían ir más allá del intercambio de información.Gunderson, votre passage dans ce cabinet n'a pas été très fructueux, n'est-ce pas?
s'est avéré très fructueux.
ha resultado muy fructífera.Raison de plus pour participer aux débats, aux débats très fructueux auxquels donnent lieu ces réunions parallèles.
Razón de más para participar en los debates, muy fructíferos, que estamos teniendo en estas reuniones paralelas.Nous sommes heureux d'annoncer la prolongation de notre partenariat, qui s'est avéré très fructueux ces deux dernières années",
Estamos contentos de anunciar la extensión de nuestra asociación que resultó ser muy exitosa en los últimos dos años",un régime pauvre en calories peut être un programme minceur très fructueux pour vous.
una dieta baja en carbohidratos puede ser una dieta muy fructífera para usted.le Comité connaisse des débats très fructueux au cours de la présente session.
la Comisión mantenga deliberaciones muy fructíferas durante este período de sesiones.J'ai eu, à l'occasion de la présidence, de nombreux échanges de vues très fructueux et très intéressants avec les présidents
Durante la presidencia, he tenido la ocasión de intercambiar opiniones muy fructíferas e interesantes con los presidentesA Cracovie j'ai toujours recherché et trouvé très fructueux les contacts avec le monde scientifique
En Cracovia siempre he procurado y encontrado contactos muy provechosos con el mundo científicoje souhaite insister tout particulièrement sur le caractère très fructueux des travaux de ce comité en décembre passé.
yo quisiera destacar en particular que su actividad durante el pasado mes de diciembre ya fue muy productiva.les débats avaient été très fructueux.
Créer des passerelles entre ces différents mondes est souvent très fructueux pour moi.
