INTERACTIVE DIALOGUE in German translation

• interaktiven Dialog
• interaktiven Dialogs
• interaktiver Dialog
• interaktive Dialog
• aktivierenden Dialog
• interaktiver Dialogstrukturen

Examples of using Interactive dialogue in English and their translations into German

During the interactive dialogue 54 states took the floor,
Während der interaktiven Diskussion meldeten sich 54 Staaten mit Fragen

in particular by using modern communication channels and interactive dialogue;
ausführlichen Informationen über die Gemeinschaftspolitik, insbe­sondere durch den Einsatz moderner Kommunikationskanäle und interaktiver Dialogstruk­turen;

have proved useful but require more preparation and interactive dialogue.
erfordern aber eine eingehendere Vorbereitung und interaktiven Dialog.

submitting multiple samples of interactive dialogue and quest designs before earning my spot in the fabled Writers Pit.
Vorstellungsgespräche und ich musste mehrere interaktive Dialoge und Missionsentwürfe machen, bevor ich meinen Platz im sagenumwobenen Writers' Pit einnehmen durfte.

Thirdly, EESC members are able also to promote understanding for these measures in their countries and in an interactive dialogue explain to the members of the organisations they represent the relevance of the EU to their everyday lives, thus facilitating the necessary acceptance.
Drittens können die EWSA-Mitglieder für Verständnis für diese Maßnahmen in ihren Ländern werben und den Mitgliedern der von ihnen vertretenen Organisationen in einem interaktiven Dialog erläutern, was die EU für ihr tägliches Leben bedeutet, wodurch die notwendige Akzep tanz eher erreicht wird.

so as to guarantee interactive dialogue on a stronger, long-lasting basis where each party is willing to hear the other's point of view consultation, debriefings etc.
zu vereinbaren, der es ermöglicht, auf einer gestärkten und dauerhaften Grundlage einen interaktiven Dialog zu führen, bei dem die Standpunkte beider Seiten Gehör finden Konsultationen, Nachbesprechungen usw.

the EESC members promote understanding of European policies in a two-way interactive dialogue both at European and national level.
ihr Herkunftsland mit; die EWSA-Mitglieder fördern das Verständnis für die Gemeinschaftspolitik im Rahmen eines interaktiven Dia­logs auf europäischer und nationaler Ebene.

Interactive dialogues were particularly demanding for the actors.
Besonders anspruchsvoll für die Schauspieler waren die interaktiven Dialoge.

all settings are made in form of interactive dialogues.
alle Einstellungen werden in Form interaktiver Dialoge vorgenommen.

During the three days plenary meetings with Member State speeches and interactive dialogues were held.
Drei Tage lang fanden Plenarsitzungen mit Reden von Vertretern der UN-Mitgliedstaaten und interaktive Dialoge statt.

To that effect it will get involved in interactive dialogues with individual special rapporteurs and with the High Commissioner for Human Rights.
Dazu wird sie sich in interaktive Dialoge mit einzelnen Sonderberichterstattern und dem Hohen Kommissar für Menschenrechte einbringen.

Interactive dialogues are a significant new instrument of the Council,
Interaktive Dialoge sind ein wichtiges neues Instrument des Rates.

In social media and interactive dialogues, the photo is still playing an important role,
Im Rahmen sozialer Medien und interaktiver Dialogformen spielt das Foto noch immer eine große Rolle,

Interview The interview is conducted individually and involves an interactive dialogue between members of the selection committee
Interview Das Interview wird individuell geführt und beinhaltet einen interaktiven Dialog zwischen Mitgliedern des Auswahlausschusses

P> Diatree allows you to create superfast interactive dialogue trees, navigation
P> Diatree ermöglicht es Ihnen, superschnelle interaktiven Dialog-Strukturen erstellen, Navigation

At Allianz Worldwide Care in Ireland, employees have created a networking initiative to facilitate interactive dialogue and learning opportunities with a specific focus on LGBT issues.
Bei Allianz Worldwide Care in Irland haben die Mitarbeiter eine Networkinginitiative zur Erleichterung von interaktiven Dialogen und Lernmöglichkeiten mit spezifischem Fokus auf LGBT-Themen gestartet.

Chair of the Earth System research alliance addresses UN General Assembly at Interactive Dialogue, supports proposal for a UN Parliamentary Assembly- At an interactive dialogue organized by the United Nations General Assembly on the occasion of….
Vorsitzender des internationalen Forschungsprojekts zum Erdsystem spricht bei interaktivem Dialog der UN-Generalversammlung, unterstützt Vorschlag einer Parlamentarischen Versammlung bei der UNO- Bei einem von der UN-Generalversammlung in New York durchgeführten interaktivem Dialog anlässlich des"Tages der Erde"….

The discovery of television as a means of artistic expression was to soon ally itself with the demand for the medium's democratization and for an interactive dialogue designed to connect people in real ways instead of inundating them with a one-way overload of electronic images.
Der Entdeckung des Fernsehens als künstlerisches Ausdrucksmittel sollte sich schon bald die Forderung nach einer Demokratisierung des Mediums anschließen, nach einem interaktiven Dialog, der Menschen tatsächlich verbinden sollte, anstatt sie einseitig mit einem Overload elektronischer Bilder zu überfluten.

In the interactive dialogue between Dr. Shaheed,
Im interaktiven Dialog zwischen Dr. Shaheed,

matches, etc.). Later on the different effects are mixed into interactive dialogues.
strings on the nut, bottleneck, Streichhölzer, etc.), und mischen sich in interaktiven Dialogen und Tuttis.