INTERDISCIPLINARY DIALOGUE in German translation

• interdisziplinären Dialog
• Interdisciplinary Dialogue
• interdisziplinärer Dialog
• interdisziplinären Dialogs
• auf dem fächerübergreifenden Dialog

Examples of using Interdisciplinary dialogue in English and their translations into German

secret services for an interdisciplinary dialogue.
Militär und Nachrichtendiensten zu einem interdisziplinären Dialog zusammen.

Interdisciplinary dialogue, international experts.
Interdisziplinärer Erfahrungsaustausch, internationale Experten.

This calls for an intensified interdisciplinary dialogue between policy-makers and academia.
Dies erfordert einen verstärkten Dialog zwischen Politik und Wissenschaft über Fachdisziplinen hinweg.

The interdisciplinary dialogue is a fundamental part of the future concept"Heidelberg.
Exzellenzinitiative Der fächerübergreifende Dialog ist ein wesentlicher Bestandteil des Zukunftskonzepts"Heidelberg.

The central topic will be the methodological self-assurance of scientific approaches in an interdisciplinary dialogue.
Im Fokus wird die methodologische Selbstvergewisserung der fachwissenschaftlichen Zugänge im interdisziplinären Dialog stehen.

A blog co-founded by Anne Hennings provides space for an interdisciplinary dialogue over"Resources and Conflict.
Ein von Anne Hennings mitbegründeter Blog bietet Raum für einen interdisziplinären Dialog über"Resources and Conflict.

The Belgian artist initiates an interdisciplinary dialogue through the gradual breeding of a multi-national and multi-cultural chicken.
Durch die schrittweise Züchtung eines multinationalen und multikulturellen Hühnchens will der belgische Künstler einen interdisziplinären Dialog anregen.

intuition are central to research", declared Van der Bellen. Strengthening interdisciplinary dialogue.
Kreativität und Intuition sind zentral in der Forschung," so Van der Bellen. Interdisziplinären Dialog stärken.

In order to ensure durable satisfaction we keep an interdisciplinary dialogue with architects, specialised planners and artists.
Um dies permanent zu gewährleisten, pflegen wir den interdisziplinären Dialog mit Architekten, Fachplanern und Künstlern.

With that aim in mind, the project seeks to deepen the interdisciplinary dialogue between literary, cultural,
Das Projekt will somit den interdisziplinären Dialog der Literatur-, Kultur-

Dialogue and participation process: A comprehensive and interdisciplinary dialogue and participation process was initiated for the development of the strategy already.
Dialog- und Beteiligungsprozesse: Bereits für die Erarbeitung der Strategie wurde ein umfangreicher und fachübergreifender Dialog- und Beteiligungsprozess eingeleitet.

used the opportunity for interdisciplinary dialogue.
nutzten die Gelegenheit zum interdisziplinären Austausch.

The symposium provided a platform for an international and interdisciplinary dialogue, created a space to discuss these issues
Das Symposium bot eine Plattform fĂŒr einen internationalen interdisziplinÀren Austausch, schuf Raum fĂŒr Diskussionen zu diesen Fragestellungen

Therefore the IGLOS project is characterized by an intense interdisciplinary dialogue of linguists, terminologists,
Das Projekt ist als interdisziplinäres angelegt und gewinnt besonders durch den Dialog zwischen Linguisten, Terminologen, Informatikern, Ingenieuren, Übersetzern

Last but not least we take a look at early Christianity and Judaism in an interdisciplinary dialogue in the light of psychological
Last but not least wird im interdisziplinären Dialog das frühe Christen- und Judentum im Lichte psychologischer

2006 in the morning), working groups will conduct an interdisciplinary dialogue on selected themes such as the patenting of genes and gene sequences.
werden in Arbeitsgruppen ausgewählte Themenstellungen wie etwa Fragen im Zusammenhang mit der Patentierung von Genen und Gensequenzen einem interdisziplinären Dialog unterzogen.

Another series of events that promote the intersdisciplinary exchange is the Interdisciplinary Dialogue- discussions with doctoral researchers of the BGHS, members of the Faculty of Sociology
Ein weiteres Veranstaltungsformat zur Förderung des interdisziplinären Austauschs an der BGHS zwischen Geschichtswissenschaft und Soziologie ist der Interdisziplinäre Dialog- regelmäßig stattfindende Podiumsdiskussionen zu unterschiedlichen Themen mit Promovierenden der BGHS,

This symposium opens an interdisciplinary dialogue around the artistic practice of Bani Abidi
Das Symposium eröffnet einen interdisziplinären Dialog zur künstlerischen Praxis Bani Abidis

The interdisciplinary dialogue fueled by the topic of light is an inspiration and a catalyst for the leading international
Der branchenübergreifende Dialog über das Thema Licht ist für den international führenden Anbieter ganzheitlicher Lichtlösungen Inspiration

Doctoral students of all universities and colleges of further education are warmly invited to attend an interdisciplinary dialogue about their work in progress, also involving the
Doktorandinnen und Doktoranden aller Universitäten und Hochschulen sind zum interdisziplinären Dialog über ihre laufenden Arbeiten sowie zur wissenschaftlichen Diskussion über aktuelle Konzepte