Examples of using General comments in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
I should like to make the following general comments on cluster 1, entitled"Nuclear weapons.
The Netherlands would reiterate the remarks it made on this term in its general comments above.
Los Países Bajos reiteran sus observaciones sobre este término expuestas más arriba, en el comentario general.the Working Group adopted the following general comments on article 17 of the Declaration.
el Grupo de Trabajo adoptó el siguiente comentario general al artículo 17 de la Declaración.The Chairperson invited members of the Committee to make general comments on the report or ask questions relating to specific articles of the Convention.
La Presidenta invita a los miembros del Comité a formular observaciones generales sobre el informe o preguntas relacionadas con artículos determinados de la Convención.The Chairperson invited the Committee to make general comments or raise questions relating to specific articles of the Convention.
La Presidenta invita al Comité a que formule observaciones generales o preguntas en relación con determinados artículos de la Convención.The decision by the Committee on the Rights of the Child to issue General Comments was a commendable step that would contribute to the jurisprudence of human rights.
La decisión del Comité de los Derechos del Niño de formular observaciones generales es una medida encomiable que contribuirá a la jurisprudencia sobre los derechos humanos.As regards joint general comments, the point was made that at present there was no shared vision as to the purpose of general comments. .
Por support to the Committees as they elaborate General Comments in order to obtain guidance on standards for their programming and protection activities.
apoyo a He wished to make some general comments, to be followed by more specific requests for clarification in the informal consultations.
Desea hacer algunas observaciones de carácter general, a las que seguirán solicitudes He said that he had looked for an interpretation of the term"national security" in the Committee's general comments, but had not found one.
Some general comments adopted by CESCR have clarified the links between some of the substantive rights of the Covenant and the environment.
En algunas observaciones generales aprobadas por el CDESC se han aclarado los vínculos existentes entre algunos de los derechos sustantivos del Pacto y el medio ambiente.We would like nevertheless to make several general comments on certain situations under consideration by the International Criminal Court.
No obstante, quisiéramos formular algunas observaciones de orden general sobre el tratamiento The explanation can be found in the mine's TRI form general comments section.
La explicación puede encontrarse en la sección de comentarios generales del formulario que la mina presentó al TRI.The Chairman invited members of the Committee to make general comments before taking action on the report section by section.
El Presidente invita a los miembros del Comité a formular observaciones generales antes de adoptar una decisión sobre el informe sección por sección.National human rights institutions are encouraged to make use of the Committee's general comments in their advocacy efforts.
Se alienta Further discussions on both draft general comments were necessary and their eventual adoption was deferred to subsequent sessions.
Se necesitaba debatir más ambos proyectos de observación general y su posible aprobación se aplazó a ulteriores períodos The Acting Director provided general comments, complemented by the staff member assigned to the unit.
La Directora interina formuló observaciones generales que fueron complementadas por la funcionaria asignada a esa dependencia.Requests the Commission to provide general comments on the concept of performance awards
Pide a la Comisión que le formule observaciones generales, en su quincuagésimo segundo período de sesiones,Member States made general comments and forwarded specific suggestions on the structure
on 23 February 2009, general comments in connection with the special session were made by the representatives of Brazil,
celebrada el 23 de febrero de 2009, formularon observaciones generales en relación con el período extraordinario de sesiones los representantes del Brasil,
