Examples of using General comments in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
to recommend child seats and to make any general comments.
o odporúčanie ohľadne detských sedačiek a akékoľvek všeobecné komentáre.It aims to do so by providing some general comments and more precise analysis of the Action Plan.
Chce tak učiniť poskytnutím určitých všeobecných poznámok a presnejšej analýzy akčného plánu.I would like to make a few general comments on the review of the communication on broadcasting.
Chcela by som uviesť aj niekoľko všeobecných pripomienok k preskúmaniu oznámenia o vysielaní.General comments on the flagship initiative entitled A resource-efficient Europe
International trade is mentioned under general comments(para 5),
Medzinárodný obchod sa spomína vo všeobecných pripomienkach(v bode 5), mal by sa však vyzdvihnúť ajDeveloping the general comments in points 3.4
Na základe rozvinutia všeobecných pripomienok v bodoch 3.4 a 3.5 sa EHSV domnieva,Part 2 contains some general comments related to the context in which this year's AGS is published.
Časť 2 obsahuje niekoľko všeobecných poznámok týkajúcich sa súvislostí, v ktorých sa tohtoročný prieskum rastu uverejňuje.General comments- Dimensions of the threats posed by crime
Všeobecné pripomienky- Terorizmus a trestná činnosťFood supply chains are mentioned under general comments(para 5),
Potravinové dodávateľské reťazce sa spomínajú vo všeobecných pripomienkach(v bode 5), mali by sa však vyzdvihnúť ajwould you care to make a few general comments about this first question-and-answer session?
mohli by ste povedať pár všeobecných poznámok o tejto prvej hodine otázok?followed by some general comments about each;
nasleduje niekoľko všeobecných pripomienok o každom;Technical questions and general comments relating to the structure of this website should be sent to the Webmaster.
Technické otázky a všeobecné pripomienky týkajúce sa štruktúry tejto internetovej stránky zasielajte webmasterovi.and makes some general comments and then presents a summary of the proposed Regulation.
potom uvádza niekoľko všeobecných poznámok a poskytuje súhrn navrhovaného nariadenia.followed by some general comments about each;
nasleduje niekoľko všeobecných pripomienok o každom;considering that its general comments remain entirely valid today.
pretože sa domnieva, že všeobecné pripomienky sú platné aj v súčasnosti.country of origin and general comments based on consumer feedback.
krajinu pôvodu a všeobecné pripomienky založené na spätnej väzbe spotrebiteľov.The requirements for adequate housing have been defined in General Comments 4 and 7 of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Definíciu adekvátneho bývania je možné nájsť vo Všeobecnom komentári č. 4, ktorý bol prijatý Výborom OSN pre hospodárske, sociálne a kultúrne práva.The Code of Civil Procedure contains general comments on evidence in Section XI of the introduction(technically known as the preamble)
Občiansky súdny poriadok obsahuje všeobecné pripomienky k dôkazom v oddiele XI úvodu(z technického hľadiska známeThe CRC Committee elaborates its general comments with a view to clarifying the normative contents of specific rights provided for under the Convention on the Rights of the Child or particular themes of relevance to the Convention,
Výbor OSN pre práva dieťaťa vydáva všeobecné komentáre s cieľom objasniť normatívny obsah špecifických práv ustanovených Dohovorom o právach dieťaťa a poskytnúť praktické usmerneniaMember States which do not have external land borders, or which do not intend concluding LBT agreements, made no general comments on the implementation and functioning of the LBT regime.
Členské štáty, ktoré nemajú vonkajšie pozemné hranice, alebo ktoré nemajú v úmysle uzatvoriť dohody o MPS, nepredložili k vykonávaniu a fungovaniu režimu MPS žiadne všeobecné pripomienky.
