OPEN DEBAT - vertaling in Engels

• open debate
• open discussion
• frank debate

Voorbeelden van het gebruik van Open debat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ook bij ons is behoefte aan het open debat en de collectieve koerswijziging die in de Amerikaanse democratie mogelijk zijn.
We lack the open debate and the collective change of will which American democracy allows.

Het goede was echter dat er altijd ruimte was voor een open debat, waarbij ook echt naar de inbreng van Rotterdam
But the great thing was that there was always space for open discussion, and TNO really listened to what Rotterdam

Open debat: Manfred Dammeyer,
Open debate: Manfred DAMMEYER,

Ik hoop op een actief en volkomen open debat over het EU-lidmaatschap van IJsland.
I am hoping for active and completely open discussions on Iceland's membership of the EU.

Anderzijds kunnen zij in een open debat meedenken over de strekking van de conclusies, en deze helpen invullen.
Secondly, by identifying, through an open debate, some initial ideas on the conclusions that could be drawn from this work and integrated therein.

Het was geen open debat en ik weet werkelijk niet waarom wij allemaal op komen draven als u deze zaken zo aanpakt.
It has not been an open debate and I really do not know why the rest of us turn up if you are going to conduct business this way.

We moeten geen angst hebben voor een open debat. Mogelijke oplossingen ontstaan slechts in een confrontatie.
We must not be afraid of an open debate, for it is only through dialogue that possible solutions can emerge.

Alleen door continue aandacht voor een open debat blijft de universiteit een bolwerk van vrijheid.
The University needs to pay continuous attention to open debate if it wants to remain a bastion of freedom.

Ze zei:,, Ik onderschrijf vurig het open debat binnen de APA hoe geladen dat ook mag zijn. Debatten zijn gezond.
She said:‘I am strongly supportive of open debate in the APA, regardless of the volume or intensity of the debate..

De resultaten van de onlineraadpleging worden vandaag voorgesteld tijdens de openbare hoorzitting waarbij de aanwezigen met de Commissie een open debat over meertaligheid kunnen aangaan.
The results of the online consultation are presented today in the framework of the public hearing, which will take the form of an open debate with the Commission on issues of multilingualism.

De aangenomen resolutie roept echter op tot een open debat over de status van internetblogs.
However, the resolution that was in fact adopted calls for an open discussion on the status of Internet blogs.

halverwege over dit voorstel, waarover de Raad(Milieu) van juni een open debat had gehouden.
which had been the subject of an open debate at the June meeting of the Environment Council.

Bepaalde commissarissen of ambtenaren van de Commissie kunnen echter ook zelf op hun bevoegdheidsgebied met de betrokken partijen een open debat voeren.
However, this does not prevent individual Commissioners or Commission officials at the appropriate level from engaging in an open debate with interested parties on the policy fields within their remit.

Bovendien kunnen de standpunten van de minderheden ook een essentiële dimensie zijn van een open debat over het beleid.
Moreover, minority views can also form an essential dimension of open discourse on policies.

Over de vraag of ook de aanvullende stelsels zich daaraan moeten houden, dient een open debat op gang te worden gebracht.
The question of possible sharing solidarity with supplementary schemes should be subject to open debate.

Solidariteit met de werkgever wordt niet bereikt door onderdanig zwijgen, maar met een open debat over wat er moet veranderen.
Employer-employee solidarity is not achieved by means of submission and obedience, but through an open debate about what needs to be changed.

iedereen is het erover eens dat een open debat over het concept CSR zinvol is.
the Green paper and confirmed the usefulness of an open debate about the concept of CSR.

Aan de beide richtlijnen werd tijdens de vorige zitting van de Milieuraad van 15 oktober een open debat gewijd.
It is recalled that the two directives were the subject of an open debate during the last Environment Council meeting on 15 October.

Didier Reynders is uitgenodigd door de Franse minister van Buitenlandse Zaken Jean-Yves Le Drian om deel te nemen aan een open debat van de Veiligheidsraad over kinderen in gewapende conflicten.
Minister Reynders is invited by France's Minister of Foreign Affairs Jean-Yves Le Drian to participate in an open debate of the Security Council on children in armed conflicts.

De Raad hield hierover een open debat op grond waarvan de Ministers dit programma konden beoordelen
The Council held an open discussion on the subject in which Ministers were able to express their views on this programme