AN OPEN DEBATE - vertaling in Nederlands

• een open debat
• een openbaar debat
• een open discussie

Voorbeelden van het gebruik van An open debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

An open debate is a discussion where members who do not sit at the Security Council are invited to intervene.
Een open debat is een bespreking waarbij landen die geen zetel in de Veiligheidsraad hebben toch worden uitgenodigd om te spreken.

There would be an open debate, and the leftists would come crowding around.
Daarna was er een open debat, en de linksen kwamen dan in groepen rondkijken.

We need to have an open debate on the legal basis issue in this House urgently.
We moeten spoedig een open debat in dit Parlement houden over de rechtsgrondslagkwestie.

the Council held an open debate on this subject.
1996-1998" hield de Raad een open debat over dit onderwerp.

The decision on holding an open debate on a specific item under point a ii
Het besluit over het houden van een openbaar debat over een specifiek onderwerp zoals bedoeld in punt a,

An open debate is vital to achieve an effective,
Het is van groot belang een open debat te voeren om tot een effectieve, samenhangende

It has not been an open debate and I really do not know why the rest of us turn up if you are going to conduct business this way.
Het was geen open debat en ik weet werkelijk niet waarom wij allemaal op komen draven als u deze zaken zo aanpakt.

An open debate must take place between the different sectors
Tussen de verschillende sectoren dient een open debat te worden gevoerd, teneinde conflicten vast te stellen

An open debate for Think Tanks and pre-master classes will
Een open debatruimte voor DenkTanks en pre-masterclasses biedt gelegenheid om met elkaar te discussiëren,

Even before the Government's military action, it has been impossible for there to be an open debate, due to press
Zelfs vóór het militaire optreden van de regering was het al onmogelijk een open debat te voeren als gevolg van druk

These different questions require an open debate to which every body is invited to participate.
De verschillende vragen die we hiermee naar boven hebben gehaald vragen om een open debat.

The Council held an open debate, which was broadcast to the press room, on the Internet and schools.
De Raad hield een- in de perszaal uitgezonden- openbaar debat over Internet en de scholenwereld.

Only exceptionally was the Commission's intention to launch an open debate doubted, or the questions criticised.
Slechts bij uitzondering werden er vraagtekens bij het voornemen van de Commissie tot een open debat geplaatst of werden de vragen gekritiseerd.

social cohesion in the EU to be presented by the end of 2003 will pave the way for an open debate on the future of cohesion policy82.
sociale cohesie in de EU, dat vóór eind 2003 moet worden overgelegd, zal het pad effenen voor een open debat over de toekomst van het cohesiebeleid82.

The Council held an open debate(broadcast on closed-circuit TV) on water policy in general,
De Raad heeft een openbaar debat dat werd uitgezonden in een gesloten televisiesysteem gehouden over het waterbeleid in het algemeen

there must be an open debate within Parliament, otherwise it will be very difficult to gain sufficient support.
er moet een open discussie plaatsvinden binnen het Parlement; anders denk ik dat het heel moeilijk wordt om voldoende steun te vinden.

The Council held an open debate(transmitted by a video link to the press conference room where the media
De Raad hield een openbaar debat(dat via een videoverbinding werd doorgezonden naar de persconferentiezaal, waar de media en het publiek de

The Council held an open debate- televised to the press
De Raad hield een openbaar debat- dat op de televisie voor de pers

An open debate across Europe about how to deal best with European affairs at national level will also benefit the debate on better lawmaking and implementation and enforcement.
Een open discussie in heel Europa over de beste manier waarop Europese aangelegenheden op nationaal niveau kunnen worden aangepakt zal ook ten goede komen aan de discussie over betere(uitvoering en handhaving van) wetgeving.

The Council held an open debate- transmitted by television to the press
De Raad hield een openbaar debat, dat via televisie werd uitgezonden voor de pers