OUR DEBATES - vertaling in Nederlands

• onze debatten
• onze discussies
• ons debat
• onze discussie
• onze beraadslagingen

Voorbeelden van het gebruik van Our debates in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would highly commend it to the political groups as a standard practice for all our debates.
Ik beveel haar ten zeerste bij alle politieke fracties aan als standaardpraktijk voor al onze debatten.

We have to close our debates at midnight, and still have many items on our agenda to deal with.
We moeten ons debat om middernacht sluiten en we moeten nog veel agendapunten behandelen.

It is absolutely crucial if we are to ensure that our debates resonate beyond the walls of this Parliament.
Zij is van fundamenteel belang als we willen bewerkstelligen dat onze debatten verder reiken dan de muren van dit Parlement.

In our debates we should always take great care to distinguish between Islamic fundamentalists
We moeten er in ons debat altijd op letten dat we het hebben over moslimfundamentalisten en hen niet verwarren

I would like to finish by thanking the French Presidency for finally coming to listen to our debates.
Ten slotte wil ik het Frans voorzitterschap bedanken dat zij eindelijk naar onze debatten komt luisteren.

Unfortunately, the blackmail of delocalisation and pressure from industry have poisoned our debates and misrepresented the ambitions of REACH.
Jammer genoeg heeft het gechanteer met het verplaatsen van activiteiten naar lagelonenlanden, de druk die door de industrie is uitgeoefend, ons debat vergiftigd en een karikatuur gemaakt van de ambitie van REACH.

if only for the benefit of the public that attends our debates.
al is het maar voor het publiek dat onze debatten bijwoont.

I shall begin by thanking the rapporteur for his contribution to our debates.
om te beginnen wil ik de rapporteur bedanken voor haar bijdrage aan onze debatten.

Mr Varaut, we cannot base our debates on corridor conversations.
Mijnheer Varaut, we kunnen bij onze beraadslagingen geen rekening houden met wat in de wandelgangen wordt besproken.

I believe we need to do this by also making our debates concerning ourselves and, above all, concerning the citizens, more public.
Ik denk dat we dat onder meer moeten doen door meer openheid in onze debatten onderling en meer openheid in onze relatie met de burgers van de Gemeenschap.

It was a difficult agreement to reach, as our debates have clearly shown.
Het was een moeilijk akkoord, zoals wij tijdens de debatten goed hebben kunnen zien.

Our debates during these two days include the Smet report on working time
Deze twee dagen behandelen we het verslag-Smet over de organisatie van de arbeidstijd en het verslag-Menrad over het werkgelegenheidsbeleid

David, I love our debates over these issues, but not when it comes to murder.
David, ik hou van onze discussies over deze kwesties, maar niet als het op moord aankomt.

I remember introducing our debates on defence in this Parliament on 18 April 1980.
Ik herinner mij dat ik op 18 april 1980 een inleiding heb gegeven op onze beraadslaging over de defensie.

We must instigate a major debate among the citizens of Europe, getting them involved in our debates. My third point concerns participation.
We moeten in Europa een groot maatschappelijk debat op gang brengen door de burgers bij onze discussies te betrekken.

it is discussed in our debates, but not much progress is made.
er wordt in onze debatten over gediscussieerd, en er is nauwelijks vooruitgang.

of course they should take part in our debates.
ze moeten natuurlijk deelnemen aan onze debatten.

should we not now think about beginning our debates?
moeten wij nu niet zo langzamerhand eens met onze beraadslagingen beginnen?

I do not believe that this is an effective way of conducting our debates.
Ik geloof niet, mevrouw de Voorzitter, dat dit een goede manier is om ons debat te voeren.

Mrs Lenz(PPE).-(DE) Mr President, the subject of arms supplies arises again and again in our debates on human rights, and also in connection with European political cooperation.
Mevrouw Lenz(PPE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, in onze discussies over het thema rechten van dé mens duikt telkens weer- ook in verband met de Europese politieke samenwerking- de kwestie van de wapenleveringen op.