OPENBARE DEBATTEN - vertaling in Engels

• public debates
• open debates
• public discussion
• public debate

Voorbeelden van het gebruik van Openbare debatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

vleessector oploopt door de dalende afzet als gevolg van constante openbare debatten zijn op den duur onhoudbaar.
meat industry due to falling sales caused by constant public discussion of these matters are, however, unsustainable in the longer term.

Zijn bekendheid heeft ook geleid tot de reguliere onderwerpen van openbare debatten over obesitas, bedrijfsethiek
Its prominence has also resulted to regular topics of public debates on obesity, business ethics

Denemarken acht het onbevredigend dat besloten is dat er tijdens het huidige Voorzitterschap minder openbare debatten worden gehouden dan tijdens andere voorafgaande Voorzitterschappen het geval is geweest.
Denmark does not consider it satisfactory that it has been decided to hold fewer open debates under the current Presidency than were held under previous Presidencies.

Sinds maart 2016 hebben we meer dan 140 openbare debatten in 95 regio's georganiseerd.".
Since March 2016, we have organised more than 140 public debates in 95 regions.".

Tegen die tijd zal de Raad de noodzakelijke technische faciliteiten scheppen opdat de openbare debatten van de Raad per televisie kunnen worden uitgezonden.
Between now and then, the secretariat of the Council will be setting up the necessary technical facilities so that the open debates in the Council can be televised.

Er zijn veel informatie- en mediacampagnes, websites en openbare debatten voor en met jongeren.
Information and media campaigns, Internet sites, public debates with young people are widespread.

Artikel 8 van het Reglement van orde van de Raad voorziet overigens in het organiseren van openbare debatten.
Moreover, Rule 8 of the Council's Rules of Procedure provides for the organisation of public debates.

Daarom hebben we nu ook een lijst gepresenteerd van de openbare debatten die onder ons voorzitterschap gehouden zullen worden.
Therefore, we have now presented a list of the public debates which are to be held during our presidency.

de groep voor belangenverdediging wil pressie van buitenaf door publiciteit en openbare debatten.
the interest group seeks outside pressure by publicity and open debate.

informatie over openbare debatten van de Raad,„open dagen” enz.
information on public debates held by the Council, open days, etc.

Er is ook meer ruimte geboden voor openbare debatten, waarbij de verantwoordingsplicht van de regeringen werd verscherpt.
There is also more space given to an open public debate, thereby strengthening governments' accountability.

Het programma is er eveneens op gericht organisaties uit het maatschappelijk middenveld overal in Europa te helpen transnationale projecten op te zetten ter bevordering van actief burgerschap en openbare debatten over Europa.
The programme is also intended to help Europe-wide civil society organisations to run trans-national projects that promote active citizenship and to hold public debates on Europe.

Geachte collega's, het scorebord vormt een stap vooruit op de weg naar transparantie en openbare debatten.
Ladies and gentlemen, the scoreboard is a step forward in achieving transparency and in the public debate, and we welcome this.

We denken dat we daar al aan werken door het aantal openbare debatten te vergroten.
We think that we are probably doing this with the increased number of debates that are open.

Denemarken is voorts van mening dat moet worden besloten in de loop van dit Voorzitterschap meer openbare debatten te houden en wijst erop dat het besluit terzake in de conclusies van de Raad van 29 mei 1995 zulks mogelijk maakt.
Moreover, Denmark considers that in the course of the Presidency it should be decided to hold more open debates, and would stress that the relevant decision in the Council conclusions of 29 May 1995 makes this possible.

Zolang er geen open en inclusieve openbare debatten over een pan-Europese, op samenwerking gebaseerde energievoorziening van de toekomst worden gevoerd,
If open and inclusive public discussion does not happen about cooperative, pan-European energy futures,

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de door de Voorzitter voorgestelde lijst van onderwerpen waarover in de Raadszittingen van de eerste helft van 1997 openbare debatten zullen worden gehouden.
The Council approved the following list presented by the Presidency of the topics on which there will be open debates at the Council meetings during the first half of 1997.

Bij openbare debatten over dit onderwerp zijn nieuwe problemen naar voren gekomen,
Public debate in this area has highlighted new issues,

Voorafgaand aan alle openbare debatten deelt het voorzitterschap daarom een discussiestuk uit met een lijst van vragen aan de lidstaten en de Commissie,
In advance of any public debate, the Presidency therefore distributes a discussion document with a list of questions for the Member States

steeds grotere rol op het gebied van informatievoorziening, openbare debatten en de Europese opinievorming.
growing role in the provision of information, in public debate and in the European opinion forming process.