NATIONAL DEBATES - vertaling in Nederlands

• nationale debatten
• nationale discussies
• nationale debat

Voorbeelden van het gebruik van National debates in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is in the Union's interest that national debates on the future organisation of metropolitan areas be followed up by a European debate to see what added value the European Union can provide.
Het is in het belang van de Unie dat, in aansluiting op nationale discussies over de toekomstige inrichting van metropolitane gebieden, een Europees debat hierover op gang komt en wordt nagegaan welke toegevoegde waarde de Europese Unie kan leveren.

by the Presidency and Council Secretariat drawing on information provided by Member States on their national debates doc.
het secretariaat van de Raad hebben opgesteld aan de hand van de informatie die de lidstaten over hun nationale debat hebben verstrekt doc.

policies and national debates" of the Committee into concrete action that would bring Europe's potential to the fore.
beleidsmaatregelen en nationale discussies om te zetten in concrete daden, zodat Europa zich van zijn beste kant kan laten zien.

Therefore, to facilitate national debates within the common objectives of the Growth
Om de nationale discussies in het kader van de gemeenschappelijke doelstellingen van de groei-

therefore the arguments and evidence adduced in national debates on supervisory structure cannot necessarily be applied to them.
daarom zijn de argumenten en bewijzen die in nationale discussies over de toezichtstructuur worden aangevoerd, niet noodzakelijkerwijze op deze bevoegdheden van toepassing.

are in a privileged position to raise European issues in national debates and to contribute to creating Europe-wide public debates..
zijn in een positie om Europese kwesties aan de orde te stellen in nationale discussies en zodoende bij te dragen tot publieke discussies op Europese schaal.

Together with the outcome of national debates on the future of the Union, the final document will provide a starting point for
Samen met het resultaat van de nationale debatten over de toekomst van de Unie zal het slotdocument het uitgangspunt vormen voor de besprekingen in de Intergouvernementele Conferentie,

It is only after the listening exercise based on the results of national debates is complete, that we will be able to draw conclusions on the best Constitutional settlement for Europe.
Pas na het afsluiten van de luisteroefening zal, uitgaande van de resultaten van de nationale debatten, het mogelijk zijn om conclusies te trekken omtrent de voor Europa best mogelijke regeling voor de Grondwet.

The language issue appeared not to feature strongly in national debates but clearly emerged as a central issue on the“Debate Europe” forum,
De talenkwestie speelde geen opvallende rol in de nationale debatten, maar sprong er wel uit als een centraal thema op het forum“Debate Europe”, waar de deelnemers

the Commission considers that the initiative to develop national debates on the future of the Union should come from the political authorities of these countries.
de verantwoordelijkheid voor het op gang brengen van de nationale debatten over de toekomst van de Unie bij de politieke autoriteiten in die landen ligt, zoals dat ook voor de lidstaten geldt.

Some of the remarks had highlighted the clear risk that national debates would focus on issues that had nothing to do with the Constitutional Treaty,
Sommige sprekers hebben erop gewezen dat de nationale debatten dreigen te verzanden in zaken die niets met het grondwettelijk verdrag te maken hebben,

the EU must foster national debates on where the received aid should go.
bedoelde transparantie te bewerkstelligen. De EU dient aan te zetten tot nationale debatten over de bestemming van de verleende steun.

delivery of a communication strategy that will provide a truly trans-national dimension to national debates and to the ratification of the Constitutional Treaty.
uitvoeren van een communicatiestrategie die een echte transnationale dimensie kan geven aan de nationale debatten en aan het proces tot ratificatie van de grondwet.

adoption of Plan D, it must be pointed out that the involvement of the Member States in the launch of national debates remains uneven.
het moet gezegd worden dat niet alle lidstaten dezelfde betrokkenheid aan de dag leggen waar het gaat om het aansturen van de nationale debatten.

The European Council welcomes the various initiatives taken in the Member States in the framework of national debates, as well as a series of events organised by the Austrian Presidency,
De diverse initiatieven die als onderdeel van het nationale debat in de lidstaten zijn genomen, evenals een reeks door het Oostenrijkse voorzitterschap georganiseerde evenementen, in het bijzonder de conferentie"The sound of Europe" op 27

While the Member States are responsible for organising the national debates on European issues,
Het is aan de lidstaten om nationale debatten over de Europese thema's te organiseren, maar de Voorzitterschappen,

On the basis of the conclusions adopted at this preparatory meeting, national youth councils in all EU member states have started to organise national debates, in close cooperation with the Representation offices of the Commission,
Op basis van de conclusies van deze voorbereidende vergadering zijn in alle lidstaten van de EU nationale jeugdraden begonnen met de organisatie van nationale debatten, in nauwe samenwerking met de vertegenwoordigingen van de Commissie,

That year's National Debate topic was farming subsidies.
In dat jaar het Nationale Debat onderwerp was de landbouwsubsidies.

He can open the national debate.
Het kan de nationale debat openen.

Foster national debate on patient involvement in medicines research and development;
Bevorderen van een nationaal debat over de betrokkenheid van patiënten bij geneesmiddelenonderzoek en-ontwikkeling;