Voorbeelden van het gebruik van Previous debates in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
As I have said in previous debates, farmers are the victims of circumstances beyond their control
Zoals ik reeds tijdens eerdere debatten heb gezegd, zijn boeren het slachtoffer van overmacht.which Mr Schulz has been generous enough to acknowledge in previous debates in this Chamber, in the face of terrorism which has reaffirmed the strength of our solidarity,
de heer Schulz ook ruiterlijk heeft toegegeven in vorige debatten in dit Parlement- uiterst vastberaden zijn als het gaat om terrorisme.Henderson, President-in-Office of the Council.-When I last addressed Parliament on the subject of Kosovo in one of our previous debates, news was then emerging of the agreement by President Milosevic to meet the leader of the Kosovo Albanians, Dr Rugova.
Henderson, fungerend voorzitter van de Raad.-(EN) Toen ik onlangs tijdens een van onze vorige debatten in het Parlement over Kosovo sprak, kwam het nieuws dat president Milosevic de leider van de Albanezen in Kosovo, dr. Rugova, zou ontmoeten.Mr President, may I note with regret that, in this debate, as indeed in the previous debates, i.e. in the dangerous toys debate
EN Mijnheer de Voorzitter, tot mijn spijt moet ik constateren dat bij dit Building on the results of previous debates in the Council, especially on the conclusions adopted in December 2010(16884/10),
Voortbouwend op de resultaten van vorige besprekingen in de Raad, en meer bepaald op de in december 2010 aangenomen conclusies(16884/10),Mr President, I wish to begin by saying that, due to the previous debates over-running, my colleague Mrs Gill,
Mijnheer de Voorzitter, ik wil beginnen met te zeggen dat als gevolg van de uitloop van de eerdere debatten, mijn collega mevrouw Gill,As in previous debates, the majority of the EP,
(PT) Evenals in de vorige debatten zijn de meerderheid van het EP,I know from the previous debate that you take the issue of integration seriously.
I also asked you about this during the previous debate in this House.
Tijdens het vorige debat dat we hier hebben gevoerd heb ik u daarover vragen gesteld.In the previous debate we heard about interoperability of highspeed trains.
In het vorige debat werd gesproken over de interoperabiliteit van hogesnelheidstreinen.It is true that the previous debate was an important one.
She has also confirmed this in the previous debate.
Zij heeft dat in het vorige debat ook nog eens bevestigd.I also have a second question, which relates to this and the previous debate.
Ik heb een tweede vraag die aansluit bij het vorige debat.Mr Swoboda spoke plainly in the previous debate.
De heer Swoboda heeft het bij het vorige debat klip-en-klaar gezegd.I shall be voting in favour of the proposals contained in the previous debate.
Op grond van mijn uiteenzetting in het vorige debat zal ik vóór stemmen.But that is just a remark on the previous debate.
Dat is evenwel slechts een opmerking over het vorige debat.The stability pact for south-eastern Europe was roundly welcomed in the previous debate.
Op het stabiliteitspact voor Zuid-Oost-Europa zijn we in het vorige debat reeds uitvoerig ingegaan.Interviews, on-the-record statements, previous debate performances in order to come as close as possible to answering These people have spent two months studying stump speeches.
Interviews, verklaringen en eerdere debatten bestudeerd om zo dicht mogelijk bij antwoorden te komen Deze mensen hebben twee maanden speeches.Mr President, the previous debate was passionate
(FR) Mijnheer de Voorzitter, het vorige debat was uitermate geanimeerdA lot of what was said in the previous debate is of great relevance to this directive too.
Veel dingen die in het voorgaande debat zijn gezegd, zijn eveneens relevant voor deze richtlijn.
