PREVIOUS DEBATES in Swedish translation

• tidigare debatter

Examples of using Previous debates in English and their translations into Swedish

It was with a great deal of pleasure that I listened to the previous debates on projects very close to my heart,
Jag lyssnade med stort nöje till de föregående debatterna om frågor som ligger mig varmt om hjärtat. Det är projekt

Mr President, I wish to begin by saying that, due to the previous debates over-running, my colleague Mrs Gill, who is chairwoman of the Delegation for relations with the countries of South Asia and the SAARC and author of this resolution, and my other colleague, Mr Moraes, have had to leave and they send their apologies.
Herr talman! Jag vill börja med att säga att mina kollegor Claude Moraes och Neena Gill, som är ordförande för delegationen för förbindelserna med länderna i Sydasien och Sydasiatiska sammanslutningen för regionalt samarbete(SAARC) och författare till denna resolution, var tvungna att lämna kammaren på grund av att de tidigare debatterna drog över tiden, och de ber om ursäkt för detta.

One relates to the previous debate, referred to by Mr Purvis.
En gäller den förra debatten, som John Purvis nämnde.

I said in the previous debate that we needed gender-based structural transformation.
Jag sade i den tidigare debatten att vi behöver en könsmässig strukturomvandling.

During a previous debate on the subject of youth, I gave you a figure.
Vid en tidigare debatt om ungdomsfrågor gav jag er en siffra.

The previous debate, regarding the framework agreement on data protection, was another illustration of this.
Den föregående debatten om ramavtal om uppgiftsskydd var ytterligare en illustration av detta.

I was not invited to the previous debate.
Jag var inte inbjuden till den förra debatten.

Mr Swoboda spoke plainly in the previous debate.
Hannes Swoboda var tydlig i den tidigare debatten.

I am afraid I noticed you too late during the previous debate, Mrs Brepoels.
Tyvärr lade jag märke till er för sent under den tidigare debatten, fru Brepoels.

Mr President, the previous debate was passionate and also fascinating and this one is much more consensual.
(FR) Herr talman! Den förra debatten var passionerad och fascinerande.

to hark back to the previous debate.
för att referera till den förra debatten.

I welcome Mr Bangemann, who joined us during the previous debate.
Jag välkomnar Bangemann som sällade sig till oss under den föregående debatten.

Now there is another group which does not want to vote without previous debate.
Nu finns det ytterligare en grupp som inte vill rösta utan en föregående debatt.

The stability pact for south-eastern Europe was roundly welcomed in the previous debate.
Stabilitetspakten för Sydeuropa har redan i den tidigare debatten vunnit starkt erkännande.

Mr President, we come back again to the previous debate.
Herr talman! Vi återkommer till den tidigare debatten.

She has also confirmed this in the previous debate.
Det bekräftade hon även i den förra debatten.

which relates to this and the previous debate.
som har samband med detta och med den föregående diskussionen.

However, in one area- the one that has been the most important both today and in the previous debate- there is reason to express disappointment.
På ett område- det viktigaste området både i dagens debatt och tidigare debatter- finns det emellertid skäl att vara besviken.

In the previous debate we talked about the virtues of the market in terms of sustaining airlines,
I den förra debatten talade man om marknadens förmåga att vidmakthålla flygbolagen,

The President-in-Office said in the previous debate that we should live up to what we say. I agree with him.
Rådets ordförande sa i den förra debatten att vi måste leva upp till det vi säger, och jag håller med.