TIDIGARE DEBATTER in English translation

• previous debates
• earlier debates
• past debates

Examples of using Tidigare debatter in Swedish and their translations into English

skäl för att i dag se an debatten om situationen i Angola med en viss optimism och förhoppning som är större än i tidigare debatter.
we have sufficient grounds for holding today's debate on the situation in Angola with a considerably greater degree of optimism and hope than in previous debates.

Även vid tidigare debatter har vi upplevt att frågorna om den ekonomiska krisen,
we could sense during the previous debates as well that the economic crisis

säkerställt samtycke och undvikit de flesta av de fällor som förekommit i tidigare debatter om detta verksamhetsområde.
avoiding most of the pitfalls of previous debates in this area of human endeavour.

Herr talman! Jag har redan under tidigare debatter om ömsesidigt informationsutbyte rörande asyl
Mr President, I have already, during past debates on mutual information procedures relating to asylum

de starka åsikter som jag nämnt i tidigare debatter i Europaparlamentet, och som även delas av Johannes Hahn,
the strong views I mentioned in earlier debates in the European Parliament, also shared by Commissioner Hahn,

karaktäriseras av något som inte kan undgå någon på grund av dess betydelse i nuläget, vilket vi också har tagit upp i tidigare debatter i dag: dess sysselsättningsskapande förmåga.
is characterized by something so important at the moment that it has not escaped anybody's attention- something we have addressed in our earlier debates this afternoon: the ability to generate employment.

Jag hoppas att rådet kan få tillräckligt med tid, i likhet med tidigare debatter.
I hope that the Council will be granted enough time, as in previous debates.

Kommissionens meddelande blev faktiskt resultatet av våra tidigare debatter om den arktiska politiken i denna kammare.
Our previous debates on Arctic policy in this Chamber provoked, indeed, the Commission communication.

Jag har redan under tidigare debatter om vårmötet sagt att medlemsstaternas regeringar måste ta på sig en aktiv roll.
In previous debates on the spring summit I already said that governments in the Member States should take an active role.

gav deltagare i tidigare debatter möjlighet att engagera sig i efterföljande dialoger.
to enable participants of previous debates to get involved in the following Dialogues.

Från tidigare debatter vet jag att ni vill diskutera frågan om framtiden för biståndet till västra Balkanområdet
From previous debates, I know that you want to discuss the broader issue of the future of assistance to the western Balkans

Under tidigare debatter i parlamentsutskotten har det ofta upprepats att detta direktiv inte är avsett att uppmuntra”hälso-
During previous parliamentary committee debates, it has often been repeated that this directive is not intended to encourage'healthcare tourism',

När jag senast talade inför parlamentet om Kosovofrågan under en av våra tidigare debatter, fick vi reda på nyheten att president Milosevic gått med på att träffa kosovoalbanernas ledare, dr Rugova.
When I last addressed Parliament on the subject of Kosovo in one of our previous debates, news was then emerging of the agreement by President Milosevic to meet the leader of the Kosovo Albanians, Dr Rugova.

även om betänkandet av Evans, markerar en dubbel brytning med tidigare debatter i Europaparlamentet om samma fråga.
represent a double departure from the debates previously held within the European Parliament on the same subjects.

under andra behandlingen, i tidigare debatter, att vi har ställts inför ett demokratiskt problem, och detta har även min granne påpekat.
second reading, previous debates- that we are being faced with a problem of a democratic nature, a point also made by my neighbour.

vilket jag också har klargjort i tidigare debatter om brådskande resolutioner.
opinions about the present, as I have made clear in previous urgency debates.

såsom jag har klargjort i tidigare debatter här förväntar jag mig att Europeiska kommissionen med det snaraste vidtar tvångsåtgärder.
as I have made very clear in previous debates here, I expect the European Commission to urgently proceed with enforcement action.

Egentligen precis samma sak som vi har sagt i tidigare debatter: ett djupt engagemang,
In fact exactly what we have said in previous debates: deeply committed, but also hard

från Socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet ge er tre viktiga budskap att ta med er på vägen. I tidigare debatter har jag kallat dem för de tre huvuddelarna i vår politik i parlamentet.
from the Socialist Group in the European Parliament, three essential messages to take away with you; in previous debates, I have described them as the three key elements in our policy in this House.

Under tidigare debatter om lagstiftningen har det ofta hävdats att en öppning av marknaden för hamntjänster skulle få negativa konsekvenser för sysselsättningen och sociala frågor för arbetstagarna,
During the previous legislative debate, it has often been argued that market opening in the port services' sector would have negative consequences on employment