DEBATTERNA in English translation

• debates
• discussions
• deliberations
• debate

Examples of using Debatterna in Swedish and their translations into English

Hans smak för att uppvakta media begränsar debatterna.
His taste for courting the media terminates the debates.

Vi går till vidare till debatterna.
We will turn it over to coverage of the debates.

Ämnen som togs upp vid debatterna.
Topics raised at the debates.

För närvarande genomför vi debatterna, som ni vet, med hjälp av långa talarlistor.
At the moment we have debates, as you know, by long lists of speakers.

Debatterna innan vi gick med handlade mycket om djurtransporter.
Many of the discussions before we joined were about animal transport.

Debatterna är förändrade för alltid.
We will have changed the debates forever.

Debatterna kommer att fortsätta i kväll kl. 21.
The debates will be resumed this evening at 9 p.m.

En del av debatterna har innehållit hatiska uttalanden.
Some of the debates have amounted to hate speak.

Detta förklarar debatterna och konflikterna på kongressen.
This and this alone explains the polemics and conflicts within the congress.

Debatterna går även att läsa dagen efter i protokollet.
The contents of debates can be read the following day in the preliminary record.

Det skapar ett löjets skimmer över debatterna i detta parlament.
It makes a laughing-stock of the debates in this Parliament.

Bilagan var en artikel om hur debatterna påverkar valet.
The attachment was an article about the effect of the debates on the election.

Ni måste vara uppmärksam på debatterna, herr Saryusz-Wolski!
You must pay attention to the debates, Mr Saryusz-Wolski!

Vi ser fram emot debatterna.
We look forward to debating with you.

Dessutom har debatterna i denna kammare mycket ofta koncentrerat sig på andra frågor än den centrala frågan i betänkandet.
Besides, the debates in this House have very often concentrated on issues other than the key issue of the report.

Debatterna i 55:e generalförsamlingens tredje utskott blev ganska produktiva mätt i antalet nya resolutioner.
Discussions in the Third Committee at the 55thsession of the General Assembly were relativelyproductive as regards new resolutions.

Tunisien förväntas därför spela en konstruktiv roll i debatterna om handlingsplanen för handeln i Europa-Medelhavsområdet efter 2010 och om samarbetet med Maghrebländerna.
The Tunisian Republic is consequently expected to play a constructive part in the deliberations with regard to the EuroMed Roadmap for trade beyond 2010 and the cooperation with the Maghreb countries.

Debatterna om utbildning, vetenskap
The discussions on education, science

Jag har inte klandrat parlamentet för förseningen i debatterna, eftersom jag anser att det är fullständigt normalt.
I did not reproach Parliament for this delay in the debate because this seems to be a completely normal occurrence.

Debatterna i konventet visar att många erkänner intresset att behålla en viss flexibilitet i systemet.
The discussions within the Convention show that many acknowledge the usefulness of leaving some flexibility in the system.