VORIGE DEBAT - vertaling in Engels

• previous debate
• last debate
• preceding debate
• earlier debate

Voorbeelden van het gebruik van Vorige debat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

na wat er in ons vorige debat is gezegd, weinig is gebeurd.
after what was said in our earlier debate, there has been very little change.

wederopbouw van de infrastructuur. Dit werd tijdens het vorige debat ook door mijn collega, de heer Deva, benadrukt.
my colleague Mr Deva emphasised during the last debate.

Dit is een van de kwesties die het meest benadrukt werden in het vorige debat, dat bij ons allen nog vers in het geheugen ligt.
This is one of the topics that was most emphasised in the previous debate, which we all remember.

Het spijt mij dat we het vragenuur sterk moesten inkorten omdat we bij het vorige debat de tijd met 25 minuten hebben overschreden.
I apologise to colleagues for the rather shortened Question Time because the previous debate overran by 25 minutes.

U, of iemand anders, heeft besloten dat het vorige debat mocht uitlopen ten koste van het vragenuur.
You, or somebody, decided that the previous debate would be allowed to trespass on Question Time.

Nu we, zoals uit het vorige debat is gebleken, het Verdrag van Lissabon hebben,
As the former debate showed, now that we have the Lisbon Treaty,

Wat wij in het kader van het vorige debat in Birma hebben gezien, hebben wij niet in China gezien.
We have not seen in China what we saw in Burma, as discussed in the previous debate.

Ging het vorige debat over het klimaat voor ondernemingen,
After the previous debate, which concerned the life of businesses,

Tijdens het vorige debat heb ik meermaals vergaderd met alle vertegenwoordigers van de sectoren die verantwoordelijk zijn voor het loodsen, aanmeren en laden en lossen.
During previous discussions I met on repeated occasions with all the representatives of the piloting, docking and loading sectors.

Ik had begrepen dat wij een antwoord zouden krijgen van de commissaris op het vorige debat en dat we niet zouden overstappen naar het volgende debat..
I understood that we were to have a response from the Commissioner to the previous debate and that we would not just move on to the next debate..

Ik denk dat onderwijs en opleiding- zoals een aantal collega's in het vorige debat heeft onderstreept- van fundamenteel belang zijn.
With regard to education and training, I believe that they are fundamental- as certain Members pointed out during the previous debate.

daarmee haak ik meteen ook in op het vorige debat.
this actually follows on very well from the preceding debate.

Rapporteur.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, na ons vorige debat ben ik blij om te constateren dat we nog steeds vrienden zijn
Rapporteur.- Mr President, after our previous debate I am glad to see that we are still friends

Overigens had u, mijnheer Frattini, tijdens ons vorige debat over hetzelfde onderwerp aangekondigd
Furthermore, at our last debate on the same subject,

Ik ben ieder geval ervan overtuigd dat het toerusten van Europa met een werkelijk geharmoniseerd asielrecht een uitstekend antwoord zal zijn op de problemen die in het vorige debat werden genoemd.
In any event, I too am convinced that equipping Europe with a truly harmonised right of asylum will be an excellent response to the problems that were mentioned during the previous debate.

Mevrouw de Voorzitter, tijdens het vorige debat hebben alle sprekers commissaris Van den Broek verzocht iets concreets te ondernemen in verband met de sluiting van de Theologische School van Chalki.
Madam President, in the last debate all the speakers asked Mr van den Broek to do something specific about the closure of the Theological College of Halki.

Daarover ging het vorige debat, en ik was trots Europeaan te zijn.
That was the previous debate and I was delighted and proud to be

ze geen antwoord heeft gegeven op de vraag die mijn collega Jan Zahradil tijdens het vorige debat over Iran heeft gesteld over kamp Ashraf.
did not answer my colleague, Jan Zahradil, in the last debate on Iran on the question of Camp Ashraf.

het woord hebt gelaten, omdat wat ik wilde zeggen betrekking had op het vorige debat.
I am sorry you did not let me in before because it was relevant to the last debate.

Tomlinson(PSE), rapporteur.-(EN) Mijnheer de Voor zitter, allereerst dank ik de fungerend voorzitter voor wat hij in het vorige debat over mijn verslag heeft gezegd.
Tomlinson(PSE), rapporteur.- Mr President, first of all I would like to welcome the President-in-Office's re marks on my report in the last debate.