LAST DEBATE - vertaling in Nederlands

• laatste debat
• vorige debat

Voorbeelden van het gebruik van Last debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I regret that I have to serve two masters, but the last debate overran slightly
Het spijt mij dat ik twee heren moet dienen, maar het voorgaande debat liep een beetje uit

This will undoubtedly not be our last debate on the subject, and we shall be holding further talks with Mr Tindemans
Dit zal zeker niet het laatste debat hierover zijn geweest en in die zin zullen we nog meer discussies voeren

Our colleague Mr Sin dal spoke in the last debate of the importance of tackling transfrontier taxes.
De heer Sindal sprak in het laatste de bat over het belang om grensoverschrijdende belastingen aan te pakken.

Since our last debate at the June 2006 part-session there have been a few positive developments.
Sinds ons afgelopen debat in de vergadering van juni 2006 zijn er enige positieve ontwikkelingen geweest.

tomorrow it will be exactly a year since our last debate here in Parliament on the subject of Morocco.
een jaar geleden dat wij hier in het Parlement het laatste debat over Marokko hebben gevoerd.

Furthermore, at our last debate on the same subject,
Overigens had u, mijnheer Frattini, tijdens ons vorige debat over hetzelfde onderwerp aangekondigd

Madam President, in the last debate all the speakers asked Mr van den Broek to do something specific about the closure of the Theological College of Halki.
Mevrouw de Voorzitter, tijdens het vorige debat hebben alle sprekers commissaris Van den Broek verzocht iets concreets te ondernemen in verband met de sluiting van de Theologische School van Chalki.

did not answer my colleague, Jan Zahradil, in the last debate on Iran on the question of Camp Ashraf.
ze geen antwoord heeft gegeven op de vraag die mijn collega Jan Zahradil tijdens het vorige debat over Iran heeft gesteld over kamp Ashraf.

I am sorry you did not let me in before because it was relevant to the last debate.
het woord hebt gelaten, omdat wat ik wilde zeggen betrekking had op het vorige debat.

Tomlinson(PSE), rapporteur.- Mr President, first of all I would like to welcome the President-in-Office's re marks on my report in the last debate.
Tomlinson(PSE), rapporteur.-(EN) Mijnheer de Voor zitter, allereerst dank ik de fungerend voorzitter voor wat hij in het vorige debat over mijn verslag heeft gezegd.

Let me repeat a point I made in our last debate: this is not the fault of one Member State,
Nu herhaal ik iets wat ik in de laatste debatten ook al gezegd heb: dit is niet te wijten aan een enkele lidstaat,

I do not intend to repeat any of the things I said in the last debate nor do I intend to repeat what the President
Ik ben niet van plan te herhalen wat ik in het vorige debat heb gezegd en evenmin zal ik herhalen wat

So, in contrast to the last debate where I argued strongly that we should emphasise the principle of subsidiarity,
Dus, in tegenstelling tot het vorige debat waarbij ik ten zeerste bepleitte dat het subsidiariteitsbeginsel de nadruk moet krijgen,

We have finished the last debate and there is a short time left before the start of the debate
Dames en heren, het vorige debat is beëindigd. Er is nog een

this was very visible in the last debate we had- of very high data protection standards
dit kwam heel duidelijk naar voren uit het vorige debat- met de zeer hoge normen inzake gegevensbescherming om misbruik

we will follow the advice of my colleague Chris Davies in the last debate in encouraging all of our citizens to stop eating meat.
ten tweede moeten we het advies van mijn collega Chris Davies in het vorige debat opvolgen door al onze burgers op te roepen geen vlees meer te eten.

took it as one of the starting points for its second and last debate on the supplementary budget for 1984.
aan de meeruitgaven en dat dit een van de uitgangspunten was voor de tweede en laatste behandeling van de aanvullende begroting 1984 door het Parlement.

barely six months have gone by since the last debate on the IMPs, and today we are once again debating the very important report by Mr De Pasquale.
het is nog geen zes maanden geleden dat wij onze laatste discussie over de GMP's voerden en vandaag bespreken wij dit onderwerp opnieuw, naar aanleiding van het uitstekende verslag van de heer De Pasquale.

for whom this is the last debate on culture, has done over the last five years,
het huidige Parlement- voor wie dit het laatste cultuurdebat is- de afgelopen vijf jaar heeft gedaan,

It is very nice to see her here for what must be one of her last debates as Environment Commissioner.
Het is overigens bijzonder fijn haar hier te zien voor wat een van haar laatste debatten als milieucommissaris zal zijn.