STATEMENTS - vertaling in Frans

• déclarations
• instructions
• statements
• affirmations

Voorbeelden van het gebruik van Statements in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elk jaar in de Britse eilanden een paar weken voor de kerstvakantie statements omvatten speciale versies van hun betaalde en gratis programma's.
Chaque année, dans les îles britanniques quelques semaines avant les vacances de Noël déclarations comprennent des versions spéciales de leurs programmes gratuits et payants.

Van daaruit illustreert elke verbonden cel een facet van de gekozen persoon met behulp van superlative statements.
De là, chaque cellule connectée illustre une facette de la personne choisie à l'aide de déclarations superlatives.

Simplistische paternalistische statements die niet ter discussie mochten staan,
Des affirmations paternelles simplistes qui ne pouvaient pas mises en question,

giet die in vorm, op basis van instructies of statements.
le met en forme par le biais d'instructions ou de déclarations.

We hebben de neiging om te denken van de waarheid als geïsoleerde statements maken van een bepaald punt.
Nous avons tendance à penser à la vérité comme des déclarations isolées propriétaires faisant le point.

Wanneer een ontwikkelaar onvoldoende hygiëne toepast bij zijn statements, kan iemand met kwalijke bedoelingen code meesmokkelen in de gegevens die hij invult, waardoor hij andere instructies kan laten uitvoeren.
Lorsqu'un développeur n'est pas suffisamment vigilant dans ses déclarations, une personne malintentionnée peut glisser du code dans les données qu'elle saisit, ce qui lui permet de faire exécuter d'autres instructions.

papieren, statements, getuigenissen en werkt aan een onuitgegeven boek te vormen over de geschiedenis van Gastel fotograaf en"communicator" in de modewereld,
documents, déclarations, témoignages et travaux pour former un livre inédit sur l'histoire du photographe Gastel et« communicateur»

en de daarmee verband houdende International Audit Practice Statements, voorzover deze voor de wettelijke accountantscontrole van belang zijn;
l'ensemble composé par les normes internationales d'audit(ISA) et les«International Audit Practice Statements» correspondantes, dans la mesure où elles intéressent le contrôle légal des comptes;

En ook al zegt Dick van der Harst zich ver van politieke statements te willen houden, uit zijn keuze
Et même si Dick van der Harst prétend vouloir se tenir à l'écart des déclarations politiques, son engagement en tant qu'homme

papieren, statements, getuigenissen en werkt aan een onuitgegeven boek te vormen over de geschiedenis van Gastel fotograaf en"communicator" in de modewereld,
documents, déclarations, témoignages et travaux pour former un livre inédit sur l'histoire du photographe Gastel et« communicateur»

De opmerkingen van de Australische minister van Buitenlandse Zaken Alexander Downer over geestelijken 'haasten naar goedkope krantenkoppen' door betrokken te raken in politieke statements, en het daaropvolgende debat werd ons aan het denken….
Les commentaires du ministre australien des Affaires étrangères Alexander Downer environ clergé"se précipiter pour les titres bon marché» en s'impliquant dans des déclarations politiques, et le débat qui a suivi nous a fait réfléchir….

de bijeenkomsten en de statements die gemaakt zijn
les réunions et les déclarations qui ont été faites,

met name het verschil tussen de statements van mevrouw Oomen zojuist
surtout en ce qui concerne la divergence entre la déclaration que vient de faire Mme Oomen-Ruijten

Toegang tot device drivers en interoperability statements Al deze middelen zijn te vinden onder de'Documents/ Software' sectie van onzeproduct webpagina's kies een product om de beschikbare downloads te zien.
Accès aux pilotes des instruments et aux déclarations d'interopérabilité Vous trouverez toutes ces ressources dans la rubrique« Documents/Logiciels» de nos pages web Produits(choisissez un produit pour voir les documents disponibles au téléchargement).

Louise Fresco, hoogleraar aan de Universiteit van Amsterdam, reageerde op de statements en posters van de 50 jonge deelnemers. Rudy Rabbinge, emeritus hoogleraar aan de Wageningen UR,
Louise Fresco a commenté les posters réalisés par les Jeunes Talents et Rudy Rabbinge, professeur émérite des universités de Wageningen UR,

Loop statements).
si la déclaration, les déclarations de boucle).

De toekomstige resultaten, die effectief worden gerealiseerd door Henkel kunnen wezenlijk verschillen van deze forward-looking statements, omdat deze afhankelijk zijn van factoren die buiten Henkels controle liggen en kunnen op voorhand niet precies worden ingeschat, zoals de toekomstige macro-economische situatie en de activiteiten van concurrenten op de markt.
Les résultats réellement atteints par Henkel peuvent être très différents de ces déclarations prévisionnelles, dans la mesure où ils dépendent d'un ensemble de facteurs de nature concurrentielle et macroéconomique qui ne sont pas toujours maîtrisés par Henkel.

Closed statements followed by some silence,
Closed statements followed by some silence,

voor vrouwen die nog steeds voor cliched dialogen en sprookjesachtige statements vallen, en voor mannen die nog steeds geloven
pour les femmes qui relèvent toujours des dialogues clichées et déclarations de contes de fées, et pour les hommes qui croient

klassen,… door lege regels scheiden Bekende problemen: 1. Wanneer een statement niet deel van een blok is, dan worden alle volgende statements door een lege regel gescheiden. Statements, die bij een blok behoren, worden op de juiste manier geformatteerd.
classes sans rapports entre eux… Problèmes connus& 160;: 1. Si une instruction ne fait PAS partie d'un bloc, les instructions suivantes sont toutes à double interligne. Les instructions incluses dans un bloc sont formatées correctement.