DE DÉCLARATIONS - vertaling in Nederlands

• van verklaringen
• van aangiften
• van uitspraken
• door verklaringen
• statements
• rapportage
• meldingen

Voorbeelden van het gebruik van De déclarations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

D'autoriser l'édition de déclarations, le cas échéant sur papier vierge, par des moyens informatiques publics
Toe te staan dat, onder door de bevoegde autoriteiten vastgestelde voorwaarden, aangiften in voorkomend geval op blanco papier,

Tout ce qui a été révélé est une étrange série de déclarations qui ne sont que trop habituelles dans cette réalité extrêmement étrange.
Het enige dat is ontstaan is een vreemde reeks van proclamaties die in deze zeer vreemde realiteit maar al te vaak voorkomt.

Treatwell rejette toute responsabilité du fait de déclarations du fabricant ou autres tiers(par exemple des allégations publicitaires).
Treatwell kan niet aansprakelijk gesteld worden voor openbare verklaringen van de fabrikant of andere derde partijen(bijv. reclameclaims).

Quelle est l'évolution du nombre de déclarations en ligne par province belge
Wat is de evolutie van het aantal online aangiftes per Belgische provincie,

A cette fin, une distinction est faite entre trois types de déclarations, qui entrament chacune des frais de dossier différents.
Daartoe maakt het een onderscheid tussen drie soorten aangiften, die elk onderscheiden dossierkosten met zich meebrengen.

les États font de la dissimulation par défaut de déclarations, ou par des sous-déclarations, à l'Office international des épizooties?
staten zaken verhullen door gebrek aan rapportage of onderrapportage aan het Internationaal bureau voor besmettelijke veeziekten?

Ces données doivent être fondées sur un régime de déclarations obligatoires des producteurs et des rizeries instauré, géré et contrôlé par l'État membre.
Deze gegevens moeten worden verstrekt in het kader van een systeem van verplichte aangiften van de producenten en de rijstverwerkingsbedrijven dat per lidstaat wordt ingesteld, beheerd en gecontroleerd.

Enfin, nous avons un ensemble de déclarations, notamment concernant la nécessité pour la Banque mondiale d'accorder la priorité à l'énergie locale sur une petite échelle.
Ten slotte zijn er de verklaringen, met name over de noodzaak van de Wereldbank om prioriteit te geven aan toegang tot kleinschalige, plaatselijk opgewekte energie.

Dans le rapport de synthèse, il ressort qu'un certain nombre de déclarations ont été sorties de leur contexte ce qui donne une impression trompeuse concernant les conclusions des chercheurs.
Het gekonsolideerde rapport bevatte een aantal stellingen die uit hun verband waren genomen en een verkeerde indruk gaven van de konklusies van de researchers.

La comptabilité-matières a poursuivi, en 1975, le traitement du nombre continuellement croissant de déclarations qui sont transmises mensuellement à la Commission par les installations nucléaires.
In de materiaalboekhouding is over 1975 verder aantekening gehouden van het steeds toenemend aantal mededelingen die door de nucleaire installaties maandelijks bij de Commissie worden gedaan.

Qui peut voter contre un texte truffé d'autant de déclarations de bonnes intentions?
FR Wie kan er nu stemmen tegen een tekst die vol staat met verklaringen van goede bedoelingen?

Un certain nombre d'États membres affichent des pourcentages de déclarations contrôlées significatifs à la baisse alors que le nombre de déclarations acceptées a augmenté.
Een aantal lidstaten heeft percentages opgegeven die een aanzienlijke daling van de gecontroleerde aangiften laten zien, terwijl het aantal aanvaarde aangiften is gestegen.

Millions d'assujettis à la TVA, qui déposent annuellement environ 100 millions de déclarations, doivent être contrôlés par les États membres.
Verder moeten de lidstaten ongeveer 24 miljoen BTW-plichtigen controleren, die jaarlijks ongeveer 100 miljoen aangiften indienen.

du nombre total de déclarations.
het totale aantal aangiften.

Les détails de l"ouragan sont des franchises énoncées sur la page de déclarations politiques propriétaires.
De details van de orkaan eigen risico worden gespeld op de verklaringen pagina van de huiseigenaren beleid.

de formulations incorrectes et de déclarations simplistes.
oncorrecte formuleringen en ongenuanceerde uitspraken bevat.

Au fil des ans ont été recueillies montant incroyablement élevé de déclarations stupides et fous sur les causes possibles de l'origine des crop circles.
In de loop der jaren werden verzameld onvoorstelbaar grote hoeveelheid dom en gek uitspraken over mogelijke oorzaken van graancirkels oorsprong.

Si les résultats de ces contrôles font apparaître des irrégularités systématiques dans l'utilisation de déclarations d'origine, la Commu nauté peut soumettre les importations des produits concernés aux dispositions de l'article 1er paragraphes 1 et 2 de ce protocole.
Wanneer uit deze controle systematische onregelmatigheden bij het gebruik van verklaringen van oorsprong blijken, kan de Gemeenschap op de invoer van de betrokken produkten de bepalingen van artikel 1, leden 1 en 2, van dit Protocol toepassen.

Les listes récapitulatives des instruments PESC(par exemple listes de déclarations, démarches et réunions dans le cadre du dialogue politique)
De volledige opsomming van GBVB-instrumenten( zoals lijsten van verklaringen, demarches en vergaderingen in het kader van de politieke dialoog) wordt eens per

C'est le cas des taxations établies sur la base de déclarations de redevables ou des taxations d'office pour défaut de déclaration, pour déclaration incorrecte ou erronée.
Dat is het geval voor de belastingen die zijn vastgesteld op basis van aangiften van belastingplichtigen of voor de ambtshalve vaststelling van de belastingaanslag wegens ontstentenis van aangifte, of wegens onjuiste of verkeerde aangifte..