STELLINGEN - vertaling in Frans

• théorèmes
• thèses
• positions
• rayonnages
• échafaudages
• affirmations
• postulats
• position
• rayonnage
• de propositions
• assertions
• theorems

Voorbeelden van het gebruik van Stellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zonder verpozen, versterken de compagnies hun nieuwe stellingen terwijl de pioniers hun ontmijningswerk voortzetten
Sans désemparer, les compagnies consolident leurs nouvelles positions, tandis que les pionniers poursuivent leurs travaux de déminage

inbedding stellingen voor groepen en producten van de groepen samengevoegd.
l'inclusion des théorèmes pour les groupes et les produits amalgamés de groupes.

Werk op ladders, masten of stellingen of met de heflift vanaf 2 meter hoogte;
Travaux sur des échelles, des mâts ou des échafaudages ou à l'aide d'un engin de levage à partir d'une hauteur de 2 mètres;

een groep van vijf D-XXI's en vier C-X-toestellen bij een actie tegen Duitse stellingen bij de Grebbeberg.
4 Fokker C.X lors d'une action contre les positions allemandes de Grebbeberg.

In het magazijn hebben we de stellingen op maat laten maken,
Nous avons fait fabriquer les rayonnages sur mesure pour le magasin,

Stellingen kunnen worden omgekeerd naar het zelf,
Les affirmations peuvent être retournées vers soi,

Hij sneuvelde op 21 augustus 1944, nadat hij zijn sectie tot op 25 meter van de vijandelijke stellingen heeft geleid".
Chef de section, est tombé le 21 août 1944, après avoir mené sa section jusqu'à 25 mètres des positions ennemies".

masten of stellingen of met heflift vanaf 2 meter hoogte;
des mats ou des échafaudages ou à l'aide d'un engin de levage, à partir d'une hauteur de 2 mètres;

Met de stellingen van NEDCON zorgt u voor een veilige werkomgeving voor uw medewerkers.
Avec les rayonnages de NEDCON, vous assurez à vos collaborateurs un environnement de travail sûr.

Overigens, heb je opgemerkt dat alledrie de stellingen gemarkeerd zijn met een sterretje dat verwijst naar deze nutteloze voetnoot?
Par ailleurs, avez-vous remarqué les astérisques à la fin de chacune de ces assertions redirigeant vers cette note inutile?

We zijn het eens met die stellingen, maar zijn tegen verdere verlagingen van tabaksaccijnzen.
Nous sommes d'accord avec ces affirmations, mais nous sommes contre de nouvelles réductions des taxes sur les tabacs.

zich meester van verschillende stellingen.
s'empara de ces différentes positions.

De Japanners lagen in dezelfde stellingen op de zuidelijke oever van de Yalu-rivier die ze in augustus 1894 bezetten.
Les Japonais sont à l'exacte position qu'ils tenaient en août 1894 sur la rive sud du Yalou.

De supervisor zorgt dat uw stellingen precies volgens tekening worden gebouwd,
Le superviseur veille à que vos rayonnages soient construits exactement selon le plan,

Plaatsen van stellingen in ketels en schoorstenen,
Placement d'échafaudages dans des chaudières et des cheminées,

De bruggen zijn vernield en de Duitsers bezetten de hoogten van Trouville. Van hieruit bestoken zij de Belgische stellingen met mortier- en artillerievuur.
Les ponts sont détruits et les allemands occupent les hauteurs de Trouville d'où ils bombardent les positions belges à coups de mortiers et d'artillerie.

moet je niet alleen je stellingen publiceren, maar ook hoe je het experiment hebt gedaan.
vous faites une expérience, vous devez publier non seulement vos affirmations, mais aussi votre procédure.

In onze fabriek in Pardubice waar we de stellingen produceren, meten we voortdurend
Dans notre usine de Pardubice, où nous fabriquons les rayonnages, nous vérifions en permanence

In vergelijking met palletstellingen kan de aandrijving in stellingen ten volle gebruik maken van de hoge van het magazijn zonder in te leveren op hoogte.
Comparé aux rayonnages à palettes, l'entraînement en rayonnage permet de tirer pleinement parti de la hauteur de l'entrepôt sans sacrifier sa hauteur. rayonnage à palettes.

voerde Stephen D. Lee een aanval uit op de Noordelijke stellingen.
Stephen D. Lee lança un assaut sur la position nordiste.