THESEN - vertaling in Nederlands

• stellingen
• scripties
• standpunten
• thesis
• theorieën
• vooronderstellingen
• thesen

Voorbeelden van het gebruik van Thesen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In der Wissenschaft werden diese Thesen abgelehnt.
In het wetenschappelijke onderzoek verwerpt men deze opvattingen.

Ein Profil in 15 Thesen.
Geraadpleegd op 15 aug.

Doktoranden(von welchem 76 jüngsten Einweisungen), 74 Thesen verteidigt 2014.
Promovendi(van welke 76 zijn recente opnames), 74 proefschriften verdedigd 2014.

der grundlegende Gedanke unserer Thesen?
de grond gedachte van onze stellingen?

Sie haben ganze Bücher darüber geschrieben- Thesen und Theorien.
Zie je, ze hebben er boeken over geschreven, thesissen en theorieën.

Wirths historische und ethnographische Thesen wurden und werden von der wissenschaftlichen Fachwelt einhellig abgelehnt
Wirths historische en etnografische stellingen werden en worden door de wetenschappelijke wereld eensgezind afgewezen

formulierten Thesen widersprüchlich, unlogisch
de door Zelensky geformuleerde stellingen(of, uiteraard, zijn adviseurs)

Bücher, Zeitschriften, Thesen, Forschung und R&D Berichte,
Boeken, tijdschriften, scripties, onderzoek en R&D rapporten,

Die Thesen der Organe der Gemeinschaft zur Anwendung von Artikel 205 EWGV
De standpunten van de instellingen van de Gemeenschap met betrekking tot de toepassing van artikel 205 EEG

Des Bürgerkrieges“ vom Bürgerkrieg ist weder in den Thesen noch im Referat auch nur ein Wort enthalten!
Van de burgeroorlog' noch in de stellingen, noch in mijn referaat komt ook maar een woord over burgeroorlog voor!

Bewertungen, Thesen und mehr, so dass unsere primäre Aufgabe ist es, Ihnen zu helfen erfolgreich akademisch.
beoordelingen, scripties en nog veel meer, dus onze primaire missie is om u te helpen academisch slagen.

Diese 95 Thesen sind auch verfügbar auf Latein(die ursprüngliche Version),
Deze 95 stellingen zijn ook beschikbaar in het Latijn(de originele versie),

beruhte anscheinend auf zwei Thesen.
bleek op twee vooronderstellingen te zijn gebaseerd.

Würde seine Generatoren bei einer Versorgungsspannung von einer Million Volt elektrischer Strom von 2000 Ampere, Thesen Zahlen, bitte erinnere mich noch gut.
Zou de generatoren op een voedingsspanning van een miljoen volt elektrische stroom van 2000 ampère, scripties nummers, vergeet dan niet goed.

leitet die Redaktion zentrale Thesen auch für die europäische Baukultur ab.
leidt de redactie ook centrale standpunten voor de Europese bouwcultuur af.

Stattdessen bekamen wir Martin Luthers 95 Thesen, die Reformation und, Sie wissen schon,
In de plaats kregen we de 95 stellingen van Luther, de protestantse Reformatie en, oh ja,

Der Einwand des Rates gegen die Zuständigkeit Bürgerbeauftragten beruht offensichtlich auf zwei Thesen.
Dat de Raad de bevoegdheid van de Ombudsman betwistte, bleek te zijn gebaseerd op twee vooronderstellingen.

Die Universität von Delft verlangt von ihren Doktoranden, dass sie 5 Thesen einreichen, die sie zu verteidigen bereit sind.
De Universiteit Delft vereist dat haar doctoraatsstudenten vijf stellingen voorleggen die ze willen verdedigen.

Die Organisatoren stellten das Video des Vortrags ins Internet, wodurch seine Thesen große Beachtung fanden.
De organisatoren plaatsten de video van de lezing op het net, waardoor zijn stellingen ruim aandacht kregen.

Übersicht Mit Socrative können Schüler während des Unterrichts auf Thesen reagieren oder im Vorhinein von der Lehrkraft erstellte Fragen beantworten.
Met Socrative kunnen leerlingen tijdens de les reageren op stellingen of vooraf door de leerkracht opgestelde vragen beantwoorden.