DE PROPOSITIONS - vertaling in Nederlands

• van voorstellen
• suggesties
• van voorstel

Voorbeelden van het gebruik van De propositions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les projets présentés dans le cadre de l'appel de propositions 2004 ont été soumis au comité du programme lors de sa réunion du 8 juillet 2004.
De in het kader van de oproep tot het indienen van voorstellen voor 2004 ontvangen voorstellen werden tijdens de vergadering van 8 juli 2004 aan het programmacomité voorgelegd.

Le Conseil a approuvé un certain nombre de propositions, notamment concernant un mandat d'arrêt commun européen et la lutte contre l'immigration clandestine.
De Raad heeft ingestemd met een aantal voorstellen, waaronder een Europees arrestatiebevel en de bestrijding van illegale immigratie.

Je crois qu'il s'agit de propositions qui nous mènent en dessous du seuil acceptable dont je parlais précédemment,
Mijns inziens gaat het hier om voorstellen die dienen te worden verworpen, omdat ze leiden tot waarden onder

que chaque page de propositions de la Convention soit entièrement renégociée!
er over elke bladzijde van het voorstel van de Conventie opnieuw onderhandeld gaat worden!

Je sais que mon paquet de propositions visant à redresser le marché des bovins fait l'objet de controverses.
Ik weet dat mijn pakket voorstellen om de problemen op de rundvleesmarkt op te lossen discussie uitlokt.

Monsieur le Président, j'ai voté contre le rapport Klamt. Celui-ci contient une liste de propositions allant à l'encontre des intérêts de nos concitoyens.
Voorzitter, ik heb tegen het verslag Klamt gestemd, een verslag met een reeks voorstellen die lijnrecht ingaan tegen de belangen van onze eigen bevolking.

La Commission a présenté une série de propositions pour faire progresser le nouvel agenda économique et social.
De Commissie heeft een aantal voorstellen ingediend om schot te zetten achter de nieuwe sociaal-economische agenda.

Adoption par la Commission de propositions de décisions du Conseil relatives ci la conclusion, le 17 octobre.
Goedkeuring door de Commissie van de voorstel len voor besluiten van de Raad betreffende de sluiting op 17 oktober.

C'est pourquoi nous réclamons une meilleure coordination au niveau de l'élaboration et de la discussion de propositions qui concernent aussi bien l'agriculture que l'environnement.
We vragen derhalve een betere coördinatie bij de opstelling van en beraadslaging over voorstellen die zowel op de landbouw als op het milieu betrekking hebben.

Le collège a également convenu aujourd'hui de propositions substantielles relatives à la réforme de la politique en matière de ressources humaines.
Het college van commissarissen heeft vandaag ook overeenstemming bereikt over belangrijke voorstellen in verband met de hervorming van het personeelsbeleid.

En effet, sur la base de propositions que nous avions faites en février dernier,
Op basis van de voorstellen die wij in februari jongstleden hebben ingediend,

Les projets de propositions concernent actuellement la faisabilité juridique
De huidige voorstellen gaan over de wettelijke en praktische haalbaarheid van

Il est inacceptable de faire ce genre de propositions en plénière, à un moment où il n'est pas possible d'en discuter sérieusement.
Het is ongepast om dergelijke voorstellen tijdens de plenaire vergadering te doen, omdat we ze hier niet serieus kunnen bespreken.

Un certain nombre de propositions alliées furent faites afin de sortir de cette impasse,
Winston Churchills voorstel voor"Operatie Shingle" werd door Franklin D. Roosevelt

De plus, l'ombudsman joue un rôle préventif par la formulation de propositions et de recommandations visant à offrir des solutions sur le long terme.
Verder speelt de ombudsman ook een preventieve rol door voorstellen en aanbevelingen te formuleren om oplossingen op lange termijn aan te bieden.

Plein succès à l'échelle d'un débat autour de propositions pour une refonte complète des entreprises lancées par le célèbre Michelangelo Pistoletto dans son nouveau manifeste du livre.
Full-scale succes voor een debat over voorstellen voor een uitgebreide heroverweging van bedrijven door de wereldberoemde Michelangelo Pistoletto lanceerde in zijn nieuwe boek-manifest.

Demande de propositions: Renforcement des capacités en matière de traitement de la dépendance au tabac au Japon.
Verzoek om voorstellen: capaciteit voor de behandeling van tabaksafhankelijkheid in Japan.

Un Commentaire détaillé de l'époque, de propositions de Solutions, le Ministre du travail,
Een gedetailleerde commentaar op de voorstellen van de Minister van Arbeid,

Troisième catégorie de propositions: elles concernent une modification du traité sur l'Union européenne
Het derde voorstel betreft een wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie om communautaire bevoegdheid inzake bestrijding van racisme

Il s'agit, d'une part, de propositions qui attendent depuis longtemps une décision, et de l'autre,
Enerzijds zijn dat voorstel len die al lang wachten op een besluit,