PROPOSITIONS DE RÈGLEMENTS - vertaling in Nederlands

• voorstellen voor verordeningen
• verordeningsvoorstellen
• voorstellen voor de verordeningen
• voorstellen voor een verordening

Voorbeelden van het gebruik van Propositions de règlements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

D Adoption par la Commission de propositions de règlements modifiant le règlement(CEE)
Goedkeuring door de Commissie van voorstellen voor verordeningen tot wijziging van Verordening( EEG)

Le Conseil a tenu un débat d'orientation sur une communication et deux propositions de règlements soumises par la Commission en vue de rendre plus attractive la restructuration de l'industrie sucrière dans la Communauté.
De Raad heeft een oriënterend debat gehouden over een mededeling en twee verordeningsvoorstellen die de Commissie heeft ingediend om de herstructurering van de communautaire suikersector aantrekkelijker te maken.

Par ailleurs, les propositions de règlements faites par la Commission ont été adoptées par le Conseil en mai
Verder zijn de voorstellen voor verordeningen van de Commissie in mei en juni 1999 door de Raad goedgekeurd, na uitvoerig door

Ces propositions de règlements visent à modifier le régime actuel du marché du coton en intégrant la préoccupation environnementale
Deze voorstellen voor verordeningen beogen de huidige regeling van de katoenmarkt te wijzigen door milieuoverwegingen hierin op te nemen

Ces propositions de règlements, présentées par la Commission en octobre 1998, suite à une demande du Conseil"affaires générales",
Deze ontwerpverordeningen, die de Commissie op verzoek van de Raad Algemene Zaken in oktober 1998 heeft ingediend,

Avis sur trois propositions de règlements du Parlement européen
Advies inzake drie voorstellen voor verordeningen van het Europees Parlement

La Commission a adopté, le 26 février, trois propositions de règlements codifiant, respectivement, les règlements(CEE) n° 1360/78,
De Commissie heeft op 26 februari haar goedkeuring gehecht aan drie voorstellen voor een verordening die tot doel hebben de volgende verorde ningen te codificeren:

Le 17 juillet(4), la Commission a adopté trois propositions de règlements constituant la troisième phase
Op 17 juli( 3) keurde de Commissie drie voorstellen voor verordeningen goed in het kader van de derde

D Adoption par la Commission d'un mémorandum comportant deux propositions de règlements du Conseil relatifs à l'application des règles de concurrence aux transports aériens entre l'Union européenne et des pays tiers(> point 1.3.55). Cohésion économique et sociale.
D Goedkeuring door de Commissie van een memorandum dat twee voorstellen voor verordenin gen van de Raad omvat betreffende de toepassing van de mededingingsregels in het luchtvervoer tussen de Europese Unie en derde landen-* punt 1.3.55.

Dans le cadre de l'ensemble des propositions de règlements portant réforme des fonds structurels de la Communauté, la Commission a également transmis au Conseil, au début du mois d'août, une proposition de nouveau règlement relatif au Fonds régional.
In het kader van het totale pakket van voorstellen voor verordeningen met het oog op de herziening van de structuurfondsen van de Gemeenschap heeft de Commissie begin augustus bij de Raad een voorstel ingediend voor een nieuwe EFRO-verordening.

rejette ces propositions de règlements sur les droits et les obligations des passagers, un compromis similaire
de Raad morgen die ontwerp-verordeningen over de rechten en de plichten van passagiers op andere fronten onderuithalen,

Pour permettre l'application rapide de ces dispositions, prévues par les propositions de règlements soumises au Conseil en décembre 1994, la Commission propose au Conseil de les adopter séparément.
Om de snelle toepassing van deze bepalingen mogelijk te maken, die vastgesteld zijn door de in december 1994 aan de Raad voorgelegde voorstellen voor verordeningen, stelt de Commis sie de Raad voor ze afzonderlijk goed te keuren.

adoption par la Commission dedeux propositions de règlements relatifs aux enquêtes officielles menées par l'Office européende lutte antifraude(OLAF) →point 1.7.17.
goedkeuring door de Commissie van twee voorstellen voor verordeningen betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding( OLAF) → punt 1.7.17.

blanc en la matière, la Commission européenne a élaboré quatre nouvelles propositions de règlements.
ter vervanging en consolidering van EU-regelgeving terzake, vier nieuwe voorstellen voor een verordening ingediend die aansluiten op de richtsnoeren van het Witboek dienaangaande.

du processus de consultation, inspirent les propositions de règlements que le commissaire va prochainement nous présenter.
zij als leidraad zullen fungeren bij het opstellen van de ontwerp-verordeningen die de commissaris ons binnen afzienbare tijd zal voorleggen.

En vue d'assurer la mise en œuvre des conclusions du Conseil, la Commission a présenté au cours du mois d'août 1980 deux propositions de règlements, qui- à ce jour -demeurent à l'étude des instances du Conseil.
Met het oog op de tenuitvoerlegging van de conclusies van de Raad heeft de Commissie in de loop van de maand augustus 1980 twee voorstellen voor verordeningen ingediend, die momenteel nog bij de diensten van de Raad in studie zijn.

Propositions de règlements du Conseil, respectivement,
Voorstellen voor verordeningen van de Raad tot wijziging,

Le Comité reconnaît en principe les efforts de la Commission de soumettre deux propositions de règlements afin de créer dans un court laps de temps une base à l'échelle de l'Union européenne pour l'amélioration de l'identification du bétail
Het Comité vindt het daarom in principe een goede zaak dat de Commissie twee verordeningsvoorstellen heeft ingediend ten einde snel een voor de gehele EU geldend kader te scheppen waarmee de identificatie van runderen

Propositions de règlements du Conseil modifiant le règlement(CE)
Voorstellen voor verordeningen van de Raad tot wijziging van Verordening( EG)

Les quatre propositions de règlements font suite aux travaux d'un Groupe à haut niveau présidé par la Vice-Présidente DE PALACIO,
De vier verordeningsvoorstellen zijn een uitvloeisel van het werk van een groep op hoog niveau onder voorzitterschap van Vice-voorzitter DE PALACIO,