PROPOSITIONS DE RÈGLEMENTS - traduction en Suédois

• förslag till förordningar
• förslagen till förordningar
• förslag till förordning
• förslagen till förordning

Exemples d'utilisation de Propositions de règlements en Français et leurs traductions en Suédois

Le CESE rappelle la nécessité d'ajouter aux propositions de règlements des dispositions appropriées en matière d'éducation et de formation des professionnels de la santé, comme suite aux recommandations exprimées dans les conclusions du Conseil de l'UE sur l'innovation dans le secteur des dispositifs médicaux4.
EESK skulle återigen vilja framhålla behovet av att lämpliga bestämmelser om hälso- och sjukvårdspersonalens utbildning läggs till i de föreslagna förordningarna, i enlighet med rekommendationerna i rådets slutsatser om innovation i sektorn för medicintekniska produkter4.

Le Conseil a décidé de rejeter les amendements au paquet de quatre propositions de règlements fixant le cadre pour la création du ciel unique européen et introduisant des règles communes relatives à l'utilisation de l'espace aérien dans l'ensemble de la Communauté doc.
Rådet beslöt att avvisa de ändringar av paketet med fyra utkast till förordningar om inrättande av ett gemensamt europeiskt luftrum genom införande av gemensamma regler för användning av luftrummet i hela gemenskapen dok.

Par ailleurs, les ministres ont dégagé une orientation générale partielle sur deux propositions de règlements établissant les programmes de financement dans le domaine de la justice
Dessutom nådde ministrarna en partiell allmän riktlinje om två förslag till förordningar om inrättande av finansieringsprogrammen på området för rättvisa

Sept propositions de règlements ont été approuvées, portant sur les
Sju förslag till förordningar antogs och dessa rörde de fyra olika strukturfonderna(dvs ERUF,

Les quatre propositions de règlements font suite aux travaux d'un Groupe à haut niveau présidé par la Vice-Présidente DE PALACIO,
De fyra förslagen till förordningar är en följd av överläggningarna i högnivågruppen under ledning av vice ordförande Loyola de Palacio

le 16 mai 1997. un mémorandum qui contient deux propositions de règlements du Conseil relatifs à l'application des règles de concurrence aux transports aériens,
antog kommissionen den 16 maj 1997 ett memorandum som innehåller två förslag till rådets förordningar om tillämpning av konkurrensreglerna på luftfart och särskilt förbindelserna mellan gemenskapen

Regrette ne pas avoir été saisi, au moment opportun, des propositions de règlements mettant en œuvre la coopération renforcée pour la création d'une protection unitaire conférée par un brevet
Beklagar att kommittén inte rådfrågades vid rätt tidpunkt om förslagen till förordning om genomförande av ett fördjupat samarbete för att skapa ett enhetligt patentskydd respektive patentpaketet om ett enhetligt patentskydd, med tanke på

Le Conseil a déjà procédé à des débats d'orientation sur les propositions de règlements relatifs aux paiements directs, de cette année.">
Rådet har redan fört allmänna riktlinjedebatter om förslagen till förordningar om direktstöd, landsbygdsutveckling

Le CESE regrette, cependant, ne pas avoir été saisi, au moment opportun, des propositions de règlements mettant en œuvre la coopération renforcée pour la création d'une protection unitaire conférée par un brevet
Vi beklagar dock att kommittén inte rådfrågades vid rätt tidpunkt om förslagen till förordning om genomförande av ett fördjupat samarbete för att skapa ett enhetligt patentskydd respektive patentpaketet om ett enhetligt patentskydd,

L'examen des rapports Westendorp et Lagendijk sur les propositions de règlements relatifs, l'un au programme-cadre
Granskningen av betänkandena från Westendorp och Lagendijk om förslagen till förordningar om dels ett ramprogram, dels en europeisk byrå för återuppbyggnad,

L'objectif de la présidence est de parvenir à un accord sur les propositions de règlements relatifs au programme CARDS et à l'Agence pour la reconstruction de la fin novembre, la semaine prochaine donc, pour les annoncer à Zagreb le 24 novembre.">
Ordförandeskapets målsättning är att uppnå ett avtal om förslagen till förordning om Cards-programmet och om byrån för återuppbyggnad vid rådet( allmänna frågor)

Avec les propositions de règlements sur le Fonds de cohésion,
Tillsammans med förslagen till förordningar om inrättandet av Sammanhållningsfonden,

Par ailleurs, le Conseil a marqué son accord sur des orientations politiques concernant deux propositions de règlements concernant la compétence,
Rådet enades också om politiska riktlinjer för två föreslagna förordningar om domstols behörighet, tillämplig lag

Le CESE regrette, cependant, ne pas avoir été saisi, au moment opportun, des propositions de règlements mettant en œuvre la coopération renforcée pour la création d'une protection unitaire conférée par un brevet et du paquet instituant la Juridiction Unifiée du Brevet, compte tenu des avis qu'il a eu l'opportunité de produire sur ces sujets.
Vi beklagar dock att kommittén inte rådfrågades vid rätt tidpunkt om förslagen till förordningarna om genomförande av ett fördjupat samarbete för att skapa ett enhetligt patentskydd respektive paketet om inrättande av den enhetliga patentdomstolen med tanke på de yttranden som kommittén utarbetade i frågorna.

Le Conseil a pris note de l'état des travaux menés au cours du 2ème semestre sur certaines des propositions de règlements présentées par la Commission dans le domaine de l'hygiène des denrées alimentaires,
Rådet noterade den lägesrapport som sammanställts under det andra halvåret om vissa av de förslag till förordningar som lagts fram av kommissionen när det gäller livsmedelshygien och särskilt det i vilket det fastställs särskilda hygienregler

sur la base du nouvel article 280 du traité CE, des propositions de règlements régissant notamment la question de la coopération des institutions de l'Union avec les autorités judiciaires nationales
Amsterdamfördraget trätt i kraft lägga fram förslag till förordningar på grundval av artikel 280 i EG-fördraget, vilka bland annat reglerar samarbetet mellan unionens institutioner och de nationella rättsvårdande myndigheterna

En 2004, la Commission a adopté des propositions de règlements modifiant les règlements relatifs aux enquêtes effectués par l'OLAF[12], ces propositions avaient pour but, notamment, de clarifier les
År 2004 antog kommissionen förslag till förordningar om ändring av förordningarna om utredningar som utförs av OLAF[12]. Syftet med förslagen var bland annat att förtydliga bestämmelserna om informationsutbyte mellan OLAF,

Par ailleurs, en ce qui concerne cette réforme, le Conseil a tenu en mars des débats d'orientation sur les trois principales propositions de règlements du"paquet" sur la réforme de la PCP,
I fråga om denna reform höll rådet i mars dessutom en riktlinjedebatt om de tre viktigaste förslagen till förordningar i reformpaketet om den gemensamma fiskeripolitiken:

Dans le cadre de la procédure de coopération, le Parlement s'est prononcé en première lecture sur deux propositions de règlements portant, l'un, sur l'assainissement structurel
Inom ramen för samarbetsförfarandet uttalade sig parlamentet efter första behandlingen om två förslag till förordningar av vilka den första gällde den strukturella saneringen av transporter på inre vattenvägar( »punkt 1.3.139),

de libre circulation des produits concernés, la Commission a développé parallèlement trois autres propositions de règlements qui subordonnent la mise sur le marché communautaire de ces substances au respect de critères harmonisés
fri rörlighet för de berörda produkterna har kommissionen samtidigt utarbetat tre andra förslag till förordningar där det ställs krav på att dessa ämnen måste uppfylla harmoniserade kriterier