PROPOSITIONS DE RÈGLEMENTS - traduction en Espagnol

• propuestas de reglamentos
• proyectos de reglamento
• propuestas de reglamento
• propuesta de reglamento
• proposiciones de reglamentos
• propuestas de regla mento

Exemples d'utilisation de Propositions de règlements en Français et leurs traductions en Espagnol

sidérurgiques originaires de pays en voie de développement(trois propositions de règlements et un projet de décision)(rapporteur:
siderúrgicos originarios de países en vías de desarrollo(tres propuestas de reglamento y un proyecto de decisión)(ponente:

qu'instauration d'un régime communautaire d'encouragement à la cessation de l'activité agricole trois propositions de règlements.
establecimiento de un régimen comunitario de fomento al cese de la actividad agrícola tres propuestas de reglamento.

Préférences tarifaires généralisées pour l'année 1988 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement trois propositions de règlements et un projet de décision des représentants des gouvernements des États membres de la CE.
Preferencias arancelarlas generalizadas para el año 1988 a determinados productos industriales originarios de paisas en vias de desarrollo tres propuestas de reglamento y un proyecto de decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la CE.

Dans le cadre de l'ensemble des propositions de règlements portant réforme des fonds structurels de la Communauté,
Dentro del paquete de propuestas de Reglamento para la reorganización de los Fondos Estructurales de la Comunidad,

La Commission adopte un mémorandum comportant deux propositions de règlements relatifs à l'application des règles de concurrence aux transports aériens entre l'Union européenne
La Comisión adopta un memorándum que incluye dos propuestas de reglamen tos relativos a la aplicación de las normas de competencia a los transportes aéreos entre la Unión Europea

Le 17 juillet(4), la Commission a adopté trois propositions de règlements constituant la troisième phase
El 17 de julio'la Comisión adoptó tres propuestas de reglamento que contituyen la tercera

inspirent les propositions de règlements que le commissaire va prochainement nous présenter.
inspiren las propuestas de regulaciones que el Comisario va a presentarnos próximamente.

Dans ses propositions de règlements du Conseil modifiant l'organisation com mune du marché viti-vinicole(COM(88)
En sus propuestas de reglamentos del Consejo que modifican la organización común del mercado vitivinícola(COM(88)

Il a renvoyé en commission ses rapports sur les quatre autres propositions de règlements, soumises à la procédure de consultation,
Devolvió en comisión sus infor mes sobre las otras cuatro propuestas de regla mento, sometidas al procedimiento de consulta,

Ces propositions de règlements, auxquelles se sont ajoutées celles relatives au Fonds de Cohésion et aux instruments de préadhésion,
Estas propuestas de Reglamentos, a las que han venido a añadirse las relativas al Fondo de Cohesión

La Commission a transmis au Conseil, le 11 juin(2), deux propositions de règlements, le premier relatif à un système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés(PMA)
El 11 de junio, 2la Comisión remitió al Consejo dos propuestas de reglamento, el primero relativo a un sistema de compensación de las pérdidas de ingresos de exportación en favor de los países menos avanzados(PMA)

le Conseil a discuté à plusieurs reprises sur les propositions de règlements«prestations non contributives»
el Consejo debatió en repetidas ocasiones sobre las propuestas de reglamentos de«prestaciones no contributivas»

le Conseil a procédé à des échan ges de vues sur trois propositions de règlements relatives à la fixation des conditions de Γ admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un État membre,
diciembre de 1987, el Consejo intercambió opiniones sobre tres propuestas de reglamento relativas al establecimiento de las con diciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de un Estado miembro,

COM(88) 85 final Propositions de règlements(CEE) du Conseil- relatif à l'octroi de l'aide pour certaines variétés de riz de type ou profil« indica»
COM(88) 85 final Propuestas de Reglamentos(CEE) del Consejo- relativo a la concesión de la ayuda para determinadas variedades de arroz de tipo

COM(89) 91 final Propositions de règlements(CEE) du Conseil- modifiant les règlements(CEE) nos 797/85, 1096/88, 1360/78, 389/82 et 1696/71 en vue d'accélérer 1 adaptation des structures de production de l'agriculture- concernant l'amélioration de la transformation
COM(89) 329 final Propuesta de Reglamento(CEE) del Consejo por el que se modifica cl Reglamento n" 1117/78 sobre la organización común de mercados en cl sector de los forrajes desecados(presentada por la Comisión al Consejo)

La Commission envisage donc des propositions de règlements modificatifs du Conseil,
La Comisión tiene, pues, previstas distintas propuestas de reglamento del Consejo modificativas,

Adoption par la Commission de propositions de règlements portant statut de la coopérative européenne,
Aprobación por la Comisión de propuestas de reglamentos por los que se establecen los estatutos de la cooperativa europea, la mutualidad europea y la asociación europea,

Propositions de règlements concer nant l'application des décisions des conseils d'association CEE-Chypre,
Propuesta de reglamento sobre la aplica ción de la decisión del consejo de asociación CEE-Chipre,

a soumis en même temps deux propositions de règlements au Conseil en vue de modifier.
al mismo tiempo, presentó dos propuestas de reglamento del Consejo para la modificación del.

Propositions de règlements du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 1683/95 établissant
Punto 1.4.14 Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CE)