Voorbeelden van het gebruik van Propositions d'amendement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'en viens à présent aux propositions d'amendement: la Commission peut soutenir sans restriction les propositions d'amendement 1, 2, 5 et 6.
Cette position ressort clairement des propositions d'amendement 11, 12 et 14 faites par notre groupe.
Dit standpunt komt duidelijk naar voren in de door onze fractie ingediende ontwerp-amendementen 11, 12 en 14.En ce sens, je trouve ce rapport excellent et il recevra avec toutes ses propositions d'amendement notre appui total.
In dit opzicht vind ik het dan ook een uitstekend verslag dat met alle daarop ingediende amendementen op onze volle steun kan rekenen.La partie qui en prend l'initiative communique le motif de la dénonciation et introduit en même temps des propositions d'amendement.
De partij die hiertoe het initiatief neemt, zal de redenen van haar opzeg vermelden en gelijktijdig de amendementsvoorstellen indienen.A cet égard, M. MASPRONE rappelle qu'il a présenté, avec M. PRICOLO, deux propositions d'amendement.
De heer MASPRONE heeft hierover samen met de heer PRICOLO twee wijzigingsvoorstellen ingediend.Comme il m'est impossible d'anticiper sur le résultat de ces enquêtes, je ne peux pas accepter ces propositions d'amendement.
Ik kan niet vooruitlopen op en particulier M. Grosch pour son attitude compréhensive et constructive à l'égard des propositions d'amendement de ses collègues.
bijvoorbeeld la résolution doit donc être considérée sur la base des propositions d'amendement formulées par le groupe du PPE.
hetgeen dus betekent dat je voudrais attirer l'attention sur le fait que les propositions d'amendement 16 et 18 n'ont pas été déposées par moi comme cela a été erronément indiqué dans le document A4-0190/96.
er in de notulen wordt vermeld dat de amendementen 16 en 18 niet door mij werden ingediend, zoals in document A4-0190/96 verkeerdelijk wordt vermeld.je voudrais dès ce soir signaler mon appréciation positive d'un certain nombre de ces propositions d'amendement.
Toch wil ik vanavond alvast positief reageren op een aantal amendementen.Je traite à présent des propositions d'amendement des rapporteurs relatives au rôle des acteurs,
Ik heb het nu over de amendementen van de rapporteurs inzake de rol van de actoren,En ce qui concerne les propositions d'amendement de la commission de l'environnement,
Wat de amendementen van de Commissie milieubeheer,Voici ce que je peux dire à propos des propositions d'amendement qui ont été déposées:
Ten aanzien van de ingediende amendementen kan ik zeggen dat de Commissie bereid is,expériences à l'étranger et ceux qui veulent réellement lutter contre l'exclusion sociale approuveront après-demain nos propositions d'amendement.
ervaring kunnen opdoen en wie de sociale uitsluiting wil bestrijden, moet onze amendementen morgen aannemen.Nous ne pouvons approuver ce rapport qu'à condition que les propositions d'amendement qui ont été présentées par le groupe socialiste(n° 27 à 35), ainsi que l'amendement n° 1 soient adoptés.
Wij kunnen dit verslag slechts steunen onder de voor waarde dat de door de socialistische fractie ingediende amendementen( nr. 27 tot 35) en het amendement nr. 1 worden aangenomen.le rapport de M. Goepel- auquel j'apporte par ailleurs mon soutien total- je regrette que certaines propositions d'amendement n'aient pas été approuvées par la commission de l'agriculture et du développement rural.
waar ik overigens volledig achter sta, vind ik het jammer dat de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling een aantal amendementen niet heeft goedgekeurd.pour la persévérance dont il a fait preuve pour imposer les exigences et les propositions d'amendement les plus importantes.
danken voor zijn goede werk en zijn persistente vasthouden aan de eisen en de belangrijkste amendementen.la Commission reconnaît le caractère constructif de ces propositions d'amendement.
de Commissie het constructieve karakter van deze amendementen onderkent.D'examiner et, en tant que de besoin, d'adopter les propositions d'amendement de la convention conformément aux articles 15,
Voorstellen tot wijziging van het Verdrag te bestuderen en, indien van toepassing,Un point me semble vraiment essentiel, le fait que plusieurs propositions d'amendement- comme, par exemple, les propositions d'amendement 2 et 4- soulignent la participation active des populations forestières et de la population indigène.
Voor mij is het heel belangrijk dat we met de verschillende amendementen- ik denk daarbij aan 
