AANGIFTES - vertaling in Frans

• déclarations
• dénonciations

Voorbeelden van het gebruik van Aangiftes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat is de evolutie van het aantal online aangiftes per Belgische provincie,
Quelle est l'évolution du nombre de déclarations en ligne par province belge

Hoeveel fouten werden er geconstateerd in de vooraf ingevulde aangiftes in 2015, 2016, 2017 en 2018?
Combien d'erreurs ont-elles été constatées dans les déclarations préremplies en 2015, 2016, 2017 et 2018?

behandelt de ontvangen aangiftes, maakt de facturen op,
traite les déclarations reçues, élabore les factures,

Onafgewerkte aangiftes kun je verwijderen door te klikken onder'niet-ingestuurde aangiftes' op het rode prullenmandje naast de te verwijderen aangifte..
Vous pouvez supprimer les déclarations non clôturées en cliquant sur la corbeille rouge à côté de la déclaration à supprimer, sous"déclarations non transmises".

Bij de politie raken aangiftes zoek, net als dat DNA.
La police a perdu le rapport, comme il se trouve qu'elle a perdu les tests ADN.

Op korte termijn zal een elektronische aangifte ook worden voorzien voor andere soorten aangiftes, zoals de aangifte in de vennootschapsbelasting.
Une déclaration électronique est également envisageable à bref délai pour d'autres types de déclaration, telle que la déclaration à l'impôt des sociétés.

via KBC Accident Manager kunt u 24/7 aangiftes doen en opvolgen.
gérer vos assurances groupe et introduire et suivre des déclarations 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 via KBC Accident Manager.

De nadelen Je moet de verplichtingen van een zelfstandige nakomen, zoals aangiftes doen, sociale zekerheid betalen, boekhouding, enzovoort.
Les inconvénients Vous devez respecter les obligations de tout indépendant, comme introduire des déclarations, payer la sécurité sociale, tenir votre comptabilité, etc.

Misbruik heeft ongeveer 300 aangiftes ontvangen in januari, minder dan de 400 in december.
Le Comité Abus a reçu environ 300 billets en janvier, un peu moins qu'en décembre où il en a reçu environ 400.

Het gebruik van schriftelijke aangiftes voor douanevervoer zou alleen moeten worden toegestaan in uitzonderlijke gevallen, indien het geautomatiseerde systeem van de douane
L'utilisation des déclarations de transit par écrit devrait être seulement autorisée dans les cas exceptionnels où le système de transit informatisé douanier

wil uw eigen dossier, uw voorgaande aangiftes en facturen raadplegen,
vous souhaitez consulter votre propre dossier, vos déclarations et factures précédentes,

Hedendaags moeten alle fiscale aangiftes van de Spaanse bedrijven worden ingediend via internet, bij elke eindperiode, zelfs
À l'heure actuelle, toutes les déclarations fiscales de tout type d'entreprises espagnoles doivent être présentées via Internet,

voor het opstellen van de verschillende aangiftes.
d'établir les différentes déclarations.

voor de opstelling van de verschillende aangiftes.
d'établir les différentes déclarations.

Het verzekeren van wagenparken vereist zowel een financiële als een operationele evaluatie van de mogelijke scenario's voor de financiering van risico's in functie van het aantal betrokken partijen en de frequentie van aangiftes.
L'assurance de parcs de véhicules requiert une évaluation tant financière qu'opérationnelle des scénarios possibles pour le financement de risques en fonction du nombre de parties concernées et de la fréquence des déclarations.

Deze oplossing werd aangenomen omwille van het grote aantal aangiftes met het oog op de vervolging voor dit soort inbreuken welke voortvloeien uit de toepassing van de Europese wetgevingen die in dit domein van kracht zijn.
Cette solution a été adoptée en raison du grand nombre de dénonciations aux fins de poursuite pour ce type d'infractions qui résulte de l'application des législations européennes en vigueur dans ce domaine.

de werkgevers voorgelegd terwijl dat de inspectie van de sociale wetten eventueel de aangiftes en de bijdragen van de werkgevers controleert.
l'inspection des lois sociales effectue éventuellement des contrôles de déclarations et cotisations des employeurs.

deze functioneren aantal en type van de ontvangen aangiftes, getroffen maatregelen
significatives sur leur fonctionnement nombre et type de signalements reçus, mesures prises

contracten met verwerkers, aangiftes, privacyreglementen en contracten inzake transfer van gegevens.
de contrats avec le sous-traitant, de déclarations, de règlements vie privée et de contrats concernant le transfert des données.

Een lijst van alle documenten waarin de voorwaarden vermeld staan in verband met de toekenning van vergunningen en aangiftes die worden opgelegd aan gebruikers die huurlijnen gebruiken voor het aanbieden van diensten aan derden.
Une liste de tous les documents dans lesquels figurent les conditions d'octroi de licence et de déclaration imposées aux utilisateurs de lignes louées en vue de la fourniture de services à des tiers.