SIGNALEMENTS - vertaling in Nederlands

• signaleringen
• meldingen
• signalementen
• rapporten
• signalering

Voorbeelden van het gebruik van Signalements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les États membres sont informés systématiquement un mois avant l'effacement automatique des signalements du système.
Één maand vóór de automatische verwijdering van signaleringen uit het systeem worden lidstaten daarvan stelselmatig op de hoogte gebracht.

Encouragez votre audience à envoyer des signalements, vous pouvez mentionner leur pseudo à l'antenne.
Moedig je luisteraars aan meldingen te sturen; je kunt hun gebruikersnaam vermelden in de uitzending.

l'intensité de rouge est fonction du nombre de signalements présent et du filtre des items.
de intensiteit in het rood is afhankelijk van het aantal aanwezige fouten en gefiltreerd items.

Vous pouvez créer, fermer, invalider, ré-ouvrir et commenter les signalements en utilisant ce greffon.
U kunt foutenrapporten maken, sluiten, ongeldig verklaren, opnieuw openen en opmerkingen plaatsen door deze plug-in te gebruiken.

Abus Traitement des signalements d'abus En tant
Misbruik Hoe wij omgaan met klachten over misbruik Als ICANN geaccrediteerde registrar,

J'ai plusieurs signalements de Leo Finch au coin de Madison
Ik krijg meerdere berichten dat Leo Finch gezien is op Madison

Dès lors l'introduction de signalements dans le SIS réclame un contrôle juridique particulier.
De relevantie van de opname van de signaleringen in het SIS vraagt aldus om een bijzondere juridische controle.

Il se sont sentis plutôt stupides, alors ils se sont mis à envoyer leurs signalements plus vite.
Ze voelden zich nogal dom dus begonnen ze met hun verslagen eerder in te sturen.

De nouvelles caractéristiques et fonctionnalités ont également été mises au point pour relier les signalements entre eux et connecter le système au système d'information sur les visas.
Bovendien zijn nieuwe eigenschappen en functies ontwikkeld voor onderlinge verbinding van waarschuwingen en aansluiting op het visuminformatiesysteem.

Tableau de résumé des effets indésirables Le tableau 2 suivant présente la fréquence des effets indésirables issus des études cliniques et des signalements spontanés.
Overzicht bijwerkingen in tabelvorm Onderstaande tabel 2 geeft de frequentie van bijwerkingen aan in klinisch onderzoek en afkomstig van spontane rapportering.

Le tableau 2 suivant présente la fréquence des effets indésirables issus des études cliniques et des signalements spontanés.
Onderstaande tabel 2 geeft de frequentie van bijwerkingen aan in klinisch onderzoek en afkomstig van spontane rapportering.

Il doivent nous dire s'ils reçoivent d'autres signalements du genre.
Zeg haar contact met ons op te nemen, als ze meer van dat soort berichten krijgt.

Signalements de ressortissants de pays tiers aux fins de non-admission: les dispositions en vigueur concernant ces signalements ont été réexaminées afin d'harmoniser d'avantage les motifs justifiant l'introduction de signalements de ce type dans le SIS II.
Signalering van onderdanen van derde landen ter fine van weigering van toegang: de huidige voorschriften betreffende deze signaleringen zijn herzien met het oog op de verdere harmonisatie van de gronden voor opneming van dergelijke signaleringen in SIS II.

Les signalements aux fins de non-admission ne doivent pas être conservés dans le SIS II pour une durée plus longue que la période de non-admission fixée dans la décision nationale à l'origine du signalement.
Signaleringen ter fine van weigering van toegang mogen slechts in SIS II worden bewaard gedurende de periode van weigering van toegang die is vastgesteld in de nationale beslissing die aan de signalering ten grondslag ligt.

Parmi les signalements relatifs au sexisme(18%), 41% portaient sur la Loi-Sexisme,
Van de meldingen over seksisme(18%) had 41% betrekking op de Seksismewet,

définit les conditions et les procédures à appliquer au traitement des signalements, dans le SIS II,
procedures vastgesteld voor de verwerking in SIS II van signaleringen van onderdanen van derde landen

Le programme Waze pour les médias vous permet de tirer parti de ces algorithmes intelligents pour voir les signalements de millions d'utilisateurs sur la route et de les transformer en contenu utilisable
Het Waze voor Media-programma maakt het mogelijk voor mediapartners om deze slimme algoritmes te benutten, rapporten te zien van miljoenen lokale Wazers op de weg,

Il convient de souligner qu'environ la moitié de ces signalements(43%) ont été reçus au cours des trois derniers mois de l'année,
Ongeveer de helft van deze meldingen(43 procent) werd ontvangen tijdens de laatste drie maanden van het jaar, wat overeenkomt met de periode en de duur van de campagne 'Mama

Près de la moitié de ces signalements(43%) ont été reçus les trois derniers mois de l'année, ce qui correspond à la période et à la durée de la campagne« Maman reste à bord».
Opmerkelijk is dat ongeveer de helft van deze meldingen(43%) werd ontvangen tijdens de laatste drie maanden van het jaar, wat overeenkomt met de periode en duur van de campagne'Mama blijft aanboord'.

Il y a lieu de poursuivre l'harmonisation des dispositions relatives aux motifs de signalement de ressortissants de pays tiers aux fins de non-admission et de clarifier l'utilisation de ces signalements dans le cadre des politiques d'asile, d'immigration et de retour.
De bepalingen betreffende de gronden voor opneming van signaleringen van onderdanen van derde landen ter fine van weigering van toegang moeten verder worden geharmoniseerd en het gebruik van deze signaleringen in het kader van het asiel-, immigratie- en terugkeerbeleid moet worden verduidelijkt.