SIGNALERINGEN - vertaling in Frans

• signalements
• alertes
• signalisation

Voorbeelden van het gebruik van Signaleringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ruimere toegang tot de signaleringen van onderdanen van derde landen:
Accès élargi aux signalements de ressortissants de pays tiers:

Elk jaar wordt een gedetailleerd rapport met statistieken(aantal en soort signaleringen per regio) voorgelegd aan het Auditcomité en het Group Executive Committee,
Chaque année, un rapport statistique détaillé(nombre et type d'alertes par région) est présenté au Comité d'audit

Elk jaar wordt een gedetailleerd rapport met statistieken(aantal en soort signaleringen per regio) voorgelegd aan het Auditcomité en het Group Executive Committee,
Chaque année un rapport détaillé contenant les statistiques(nombre et type d'alertes par géographie) est présenté au comité d'audit

het totale aantal signaleringen in SIS in acht jaar tijd nagenoeg is verdriedubbeld
le nombre total de signalements dans le SIS a pratiquement triplé en l'espace de huit ans

die noodzakelijk zijn voor signaleringen die met het oog op weigering van toegang
qui sont nécessaires aux signalements introduits aux fins de non-admission

specifieke procedures omschrijven die bevoegde instanties zullen moeten volgen voor de uitwisseling van aanvullende informatie over de volgende categorieën signaleringen.
d'instructions indiquant les procédures générales et spécifiques à suivre par les autorités compétentes pour l'échange d'informations complémentaires en ce qui concerne les catégories de signalement suivantes.

binnen de nationale grenzen over de signaleringen van bepaalde personen,
à l'intérieur des frontières nationales, de signalements de personnes, de véhicules

procedures vastgesteld voor de verwerking van in SIS II opgenomen signaleringen in verband met onderdanen van derde landen,
définit les conditions et les procédures relatives au traitement des signalements de ressortissants de pays tiers,

Zo wordt b.v. van bepaalde categorieën signaleringen in het SIS, zoals signaleringen met het oog op onopvallende controle
C'est le cas, par exemple, de certaines catégories de signalements effectués dans le SIS, tels que les signalements aux fins de surveillance discrète

de vorm aan van passende signaleringen.
la forme d'une signalisation appropriée.

de gebruiksvoorwaarden van dat systeem. Bepaalde signaleringen in geval van diefstal
y compris la nécessité d'éliminer certains signalements en cas de vol

die wel gekoppeld is aan signaleringen in SIS II).
qui seront associées à des signalements du système).

de opgeslagen gegevens, de autoriteiten met toegangsrecht tot de signaleringen en de rechten van personen.
les autorités disposant d'un droit d'accès aux signalements et les droits des personnes.

de werking van SIS II vastgesteld alsook de voorwaarden voor de opneming van signaleringen met het oog op weigering van toegang of verblijf voor onderdanen van derde landen, de verwerking van gegevens betreffende signaleringen en de voorwaarden inzake toeReferencesgang tot
techniques du SIS II, son mode de fonctionnement, les modalités de signalement de ressortissants de pays tiers aux fins de non-admission ou d'interdiction de séjour, le traitement des données relatives aux signalements, ainsi que les conditions d'accès aux données

dat geldt met name voor de aard van de signaleringen die kunnen worden ingebracht en de maatregel die krachtens deze signaleringen moet worden genomen door de voor de controles aan de buitengrenzen bevoegde autoriteiten.
politique relative aux contrôles aux frontières extérieures; ces dispositions concernent en particulier la nature des signalements qui peuvent être introduits et la conduite à tenir par les autorités chargées des contrôles aux frontières extérieures en vertu de ces signalements.

behoudens wat betreft de bepalingen die verband houden met de in artikel 96 van de Schengenovereenkomst genoemde signaleringen en de overige met die signaleringen verband houdende bepalingen.
concernent la mise en place et le fonctionnement du système d'information Schengen(ci-après dénommé"SIS"), à l'exception des dispositions relatives aux signalements visés à l'article 96 de la convention de Schengen et des autres dispositions relatives à ces signalements.

bedoelde autoriteiten hebben toegang tot de signaleringen betreffende identiteitsdocumenten in de zin van artikel 35, lid 1, onder d
disposent d'un droit d'accès aux signalements concernant les documents d'identité visés à l'article 35,

De geautomatiseerde vergelijking van beschikbare informatie in het kader van de procedure voor de afgifte van visa met de signaleringen van artikel 99 van de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen( artikel 36 van Besluit 2007/533/JBZ van de Raad van 12 juni 2007 betreffende de instelling, de werking en het gebruik van
La comparaison automatisée des informations disponibles dans le cadre de la procédure de délivrance des visas avec les signalements de l'article 99 de la Convention d'application de l'accord de Schengen(article 36 de la décision 2007/533/JAI du Conseil du 12 juin 2007 sur l'établissement,

anderszins vermiste voorwerpen, de doeleinden van deze signaleringen en de autoriteiten die toegang hebben tot deze signaleringen..
fixe des règles sur la finalité de ces signalements et définit les autorités qui ont le droit d'accéder à ces derniers.

Signalering van onderdanen van derde landen ter fine van weigering van toegang.
Signalements de ressortissants de pays tiers aux fins de non-admission.