Examples of using Signalements in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les résultats pour les usagers récurrence des signalements ou des placements.
Outcomes for clients recurrence of signalements or placements.Services d'urgence sociale/ Réception et traitement des signalements.
Social Emergency Services/ Receipt& Processing of Signalements.Le traitement des plaintes individuelles et les signalements: accessibilité et complémentarité.
Processing complaints and reportings: accessibility and complementarity.J'ai fait du rattrapage avec les… signalements concernant Hector.
I'm catching up on these, uh, reportings of Hector sightings.Évaluation et orientation des signalements- 5 équipes.
Evaluation and Orientation of Signalements 5 teams.On a eu des signalements de Clarkson?
Il vise à prévenir les signalements des jeunes Noirs en offrant des services de prévention adaptés à la réalité cultuelle de la communauté.
The purpose was to prevent signalements emanating from the Black Community by providing culturally sensitive, preventive services in the community.Ainsi, le nombre des signalements reçus par ces derniers a progressé de 3 768 en 2002 à 5 994 en 2007.
As a result the number of notifications received by the Representatives grew from 3,768 in 2002 to 5,994 in 2007.Signalements d'enfants connus de nos services- partage des responsabilités entre l'Évaluation/ Orientation
Signalements on children known to our services- sharing of responsibilities between Evaluation/ Orientation ServicesCes dernières années, les signalements aux comités de protection de l'enfance ont augmenté cf. le tableau paragraphe 129.
In recent years, the notifications to child protection committees have increased between years see table in paragraph 129.Les signalements sont faits plus tôt,
Nous recevons annuellement environ 7 000 demandes de services et plus de 3 000 signalements en vertu de la Loi sur la protection de la jeunesse.
We receive annually approximately 7000 requests for service including more than 3000 signalements under the Youth Protection Act.En cas d'acte répréhensible avéré dans le contexte de signalements effectués en vertu du point 8 ci-dessus,
Where wrongdoing has been proven in the particular case of referrals made in accordance with Section 8 above,Les signalements vous permettent d'informer rapidement la copropriété de tout sujet à traiter rapidement.
Signals allow you to quickly inform the all users of your online condominium of any topic that needs to be treated quickly e.Le nombre de signalements d'enfants victimes de violence effectué à des comités de protection de l'enfance a augmenté de façon importante, ce qui est fort préoccupant.
Notifications to child protection committees on violence against children have increased substantially, which is of great concern.elles représentent 68,75% de l'ensemble des signalements retenus.
this constitutes 68 .75% of all retained signalements.Signalements de mauvais traitements contre des enfants auprès de l'Office pour la protection de l'enfance au cours de la période 2000-2004.
Referrals to the Child Care Board for allegations of physical abuse of children for the period 2000-2004.Sources des signalements Comme l'on pouvait s'y attendre,
Sources of allegations As may be expected,L'examen des signalements dénonçant des violations des droits de l'homme
Consideration of signals alleging violation of human rightsles informations disponibles sur leur travail- Les signalements sont comptabilisés dans le tableau suivant.
information on their work- Notifications are set out in the following table.
