LES ACCUSATIONS - vertaling in Nederlands

• de beschuldigingen
• de aanklachten
• de aantijgingen
• de aanklacht
• de beschuldiging
• aanklachten

Voorbeelden van het gebruik van Les accusations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les accusations sont basées sur des preuves.
Veroordelingen zijn gebaseerd op bewijzen.

La communiqué de presse sur les accusations met de cette façon….
De persbericht over de kosten zet het op deze manier….

Note: Les accusations sur quatre activités criminelles de Thorsson étaient en vain.
Opm.: Klachten over Thorssons vier misdadige activiteiten waren stuk voor stuk vergeefs.

J'ai approuvé les accusations.
Ik heb met de aanklachten ingestemd.

Les accusations ont été abandonnées et tu as aidé un ami.
Je bent vrijgesproken en je hebt een vriend geholpen.

Des personnes à travers le monde ont commenté sur les médias sociaux les accusations.
Wereldwijd hebben mensen op sociale media reacties geplaatst op de aanklachten.

Je voudrais commencer par réfuter les accusations de cette femme.
Ik wil beginnen met het weerleggen van de beschuldigingen van deze vrouw.

Je rejette les accusations.
Ik ontslaan je van de aanklacht.

Bien sûr, ça veut dire que vous devez retirer toutes les accusations contre moi.
Dat betekent natuurlijk dat je alle klachten tegen mij moet laten vallen.

Je suis la seule personne qui est entre vous et les accusations d'enlèvement.
Ik ben de enige die tussen jou en veroordeling voor ontvoering staat.

Je viens d'aller au Savoy pour me renseigner sur les accusations de Violet.
Ik ging net naar de Savoy om navraag te doen over Violet's aanklacht.

Quelles sont les accusations?
Waarvan wordt ze beschuldigd?

Les accusations de l'IGS.
De IAD beschuldigingen.

Il a forgé les accusations pour que tout le U. S. Marshals Service.
Hij verzon de aanklachten zodat de hele U. S. Marshals Service… hem zou helpen.

Le Traité est très peu connu, et les accusations démagogiques des opposants au Traité
Er is weinig kennis van het Verdrag en de demagogische aantijgingen van de tegenstanders van het Verdrag

Malgré les accusations et les calomnies, il n'était« ni optimiste
Ondanks de aanklachten en de lasterpraat, was hij «noch optimist

Zara USA dément les accusations selon lesquelles l'entreprise pratiquerait des prix trompeurs aux Etats-Unis», a déclaré un porte-parole du groupe à FashionUnited UK.
Zara USA ontkent de aantijgingen dat het bedrijf misleidende prijzen zou hanteren in de Verenigde Staten," liet een woordvoerder van het bedrijf weten aan FashionUnited UK.

Le Parti de l'Indépendance et les défenseurs républicains ont fait campagne vigoureusement contre lui, et il a été forcé de se défendre contre les accusations qu'il avait des liens extrémistes.
Onafhankelijkheidspartij en Republikeinse uitgevers streden krachtig tegen hem, en hij moest zich verdedigen tegen aanklachten dat hij extremistische banden had.

Une semaine avant le procès, l'avocat de la ville a rejeté les accusations. retour à: personal.
Een week voor het proces heeft de advocaat van Minneapolis de aanklachten afgewezen. terug naar: personal.

l'intéressé ne puisse se voir infliger une sanction disciplinaire avant d'avoir eu l'occasion de se défendre contre les accusations.
verdediging houdt in dat de betrokkene geen tuchtsanctie kan worden opgelegd vooraleer hij de kans heeft gekregen zich te verweren tegen de aantijgingen.