PLAINTES CONCERNANT - vertaling in Nederlands

• klachten

Voorbeelden van het gebruik van Plaintes concernant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il convient également de relever que 77% des 1.545 plaintes concernant l'application du droit communautaire enregistrées en 1992 ont été formulées par des personnes privées ou des entreprises.
Opmerkelijk is ook dat 77% van de 1545 klachten betreffende de toepassing van de Gemeenschapswetgeving in 1992 door particulieren of bedrijven zijn ingediend.

Les plaintes concernant les manquements au Code peuvent être introduites par les membres du personnel.
De klachten betreffende de niet-naleving van de Code kunnen door de personeelsleden worden ingediend.

Le Médiateur a reçu plusieurs plaintes concernant le recrutement aux institutions communautaires.
De Ombudsman had een aantal klachten op het gebied van de aan werving voor de communautaire instellingen ontvangen.

Toutes les plaintes concernant les conditions à bord seront examinées soigneusement
Alle klachten betreffende de omstandigheden aan boord worden grondig onderzocht

La Commission a reçu plusieurs plaintes concernant le financement de l'aménagement à Mainz-Lerchenfeld207, en Allemagne,
De Commissie heeft verscheidene klachten ontvangen over de financiering van de aanleg in Mainz-Lerchenfeld207( Duitsland)

Les plaintes concernant l'exécution du contrat doivent être soumises au commerçant sans délai,
Klachten over de uitvoering van de overeenkomst moeten binnen bekwame tijd, volledig

Malgré les résultats décevants obtenus sur le marché mondial ces dernières années et les plaintes concernant l'assistance logicielle, Meizu tente à nouveau de réussir sur le segment phare des nouveaux Meizu 16.
Ondanks de teleurstellende resultaten op de wereldmarkt in de afgelopen jaren en klachten over software-ondersteuning, probeert Meizu opnieuw te slagen in het vlaggenschip met de nieuwe Meizu 16s.

du Code judiciaire dispose que les plaintes concernant le fonctionnement de l'ordre judiciaire doivent contenir l'identité complète du plaignant.
van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt dat de klachten over de werking van de rechterlijke orde de volledige identiteit van de klager dienen te bevatten.

En 1997, la Commission a reçu sept nouvelles plaintes concernant les avantages résultant pour les entreprises du groupe Magefesa de la non-restitution de ces aides
In 1997 ontving de Commissie zeven nieuwe klachten over de voordelen die de ondernemingen van het Magefesa-concem hadden genoten doordat zij deze steun niet hadden terugbetaald

qu'il y a des plaintes concernant les symptômes caractéristiques du déficit en androgènes,
er zijn klachten over de kenmerkende symptomen van androgeentekort,

et même les plaintes concernant des taxis de l'aéroport comportant des compteurs ne sont pas rares.
sjacheraars buiten de luchthaventerminal, en zelfs klachten over luchthaventaxi's met meters zijn niet ongewoon.

Le 28 mai, la Commission a clos son instruction des règles de la FIFA concernant les transfertsinternationaux de footballeurs en rejetant les deux dernières plaintes concernant les anciennes règles dela FIFA, qui ont été modifiées en 2001.
De Commissie heeft op 28 mei haar onderzoek naar de regels betreffende internationale transfers vanvoetballers afgesloten na de definitieve verwerping van de twee resterende klachten over de vroegere FIFA-regels, die in 2001 zijn gewijzigd.

Mme De Bethune demande aux deux commissaires s'ils ont reçu des plaintes concernant la manière dont les enfants sont entendus à l'heure actuelle,
Mevrouw de Bethune vraagt aan beide commissarissen of zij klachten hebben ontvangen over de manier waarop kinderen nu gehoord worden zowel in strafrechtelijke

Plaintes concernant les bagages En cas de détérioration,
Klachten over bagage Als de bagage beschadigd,

Objectif promouvoir une gestion efficace des plaintes concernant des contenus qui ne respectent pas les règles en matière de protection des mineurs et/ou violent le code de conduite en la matière.
DoeL· het bevorderen van een doeltreffende afhandeling van klachten betreffende inhoud die onverenigbaar is met de regels inzake de bescherming van minderjarigen en/of met de gedragscode terzake.

Les plaintes concernant la conformité ou défauts visibles sur la livraison doit nous parvenir dans les huit jours suivant la livraison
Klachten inzake de conformiteit of de zichtbare gebreken betreffende de levering moeten ons toekomen binnen de acht dagen na de levering en alleszins voor het gebruik

de protection des données, afin de résoudre les plaintes concernant le transfert des données personnelles qui ne peuvent pas être résolus entre Life.
waaronder lokale autoriteiten voor gegevensbescherming, om klachten met betrekking tot de overdracht van persoonlijke gegevens te verhelpen die we niet rechtstreeks met onze gebruikers kunnen oplossen.

Il va maintenant apparaître de nombreuses alertes et les avertissements et les plaintes concernant la sécurité de votre ordinateur(ou l'absence de celui-ci)
Het zal nu pop-up veel meldingen en waarschuwingen en klachten over uw computer beveiliging(of het ontbreken daarvan)

vous pouvez adresser vos plaintes concernant le fonctionnement et les prestations des services des pensions,
kunt u uw klachten over de werking en de dienstverlening van de pensioendiensten,

Objectif promouvoir la gestion efficace des plaintes concernant des contenus illégaux portant atteinte à la dignité humaine diffusés sur les services audiovisuels
DoeL· het bevorderen van een doeltreffende behandeling van klachten betreffende illegale inhoud die de menselijke waardigheid aantast, overeenkomstig de respectieve verantwoordelijkheden